VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mängyö

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: реветь, шуметь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konzu In'a unohti da rubei liijal mängymäh kylys libo pajattamah, muamo vagavah sanoi:
    — Älä hälize, kylynižändy sidä ei suvaiče.
    Когда Ириша забывалась и начинала громко разговаривать в бане или того хуже – петь, мама строго говорила:
    - Не шуми, банник этого не любит!
    (Kyly)
  2. Saldatat ruvettih mängymäh da prižmimäh Marijas piivuo.
    Солдаты начали шуметь и требовать у Марии пиво.
    (Sadakuuzikymmen kilometrii pellastamizeh)
  3. Lapset kuultih, kui tahnuos rubei mängymäh lehmy.
    Дети услыхали, как на дворе заревела Бурёнушка.
    (Lehmy)
  4. (“Borri-ystävy”)

    Kerras mustoitutah sanat: “tötti”, “laudukoda”, “kabjoin soitto”, kui “mängyi täytty vägie”, “libien nenän joga kohtah sydäi”, “kätty ähkäi”, “omii bokkii kiändi, kupetakkua hyvin”.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  5. – Enne ku uskottih, sit sanottih što pidäy hyvin eliä, štobi pertis olis hillembäh elaigu, što ei sua torata, ei sua mängyö, pidäy gostittua koinižändii da -emändii.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  6. Sinä jo mainičit, ei pie liigua mängyö, ei pie riijeltä, torata, midä vie ei suas ruadua?
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  7. ‒ Rubie sinä, St’oppi, pahal iänel mängymäh!
    (Peša Ruočin paginoi. Užan Miikulan lubaus)
  8. Hyö bringutetah jalgazii, mängytäh, hirnutah.
    (Tuatto)
  9. Häi ehtiy vie kylläl mängyö.
    (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
  10. Menettäjät mängyttih:
    - Älgiä ambukkua!
    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
  11. mängyi kurju baboihut.
    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
  12. mängyi häi, riuhtai lipun kirjanpidäjän käis da lykkäi sen Saveličale rožih.
    (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)
  13. mängyi diädö.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  14. gu uravuksis mängyy muamah.^ Kus sinä nečen otit?!
    (Vologdu)
  15. mängyy muamah.
    (Vologdu)
  16. -A sidä!^ mängyy tuattah.
    (Viinu kižuau)
  17. hirviel iänel
    rubei mängymäh Mihailo Ivanič?
    (Kolme kondiedu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages