VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hyväntahtoi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: доброжелатель
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häi oli hyväsydämelline, hyväntahtoi, nerokas opastai.
    (Kaikis parahat mustot)
  2. Roma on huolekas da hyväntahtoi ristikanzu, ajelou tiijustamah buabua ainos lahjanke.
    (Minun armas sizär)
  3. – A, Ser’oga, hyvittelen tulien pruazniekan kel, – iäni muutui hyväntahtojakse.
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  4. 8 A hänel pidäy olla rahvahan suvaiččijannu, hyväntahtojannu, vagavumielizenny, oigieh eläjänny, jumalahizennu da hänel pidäy pidiä iččie käzis.
    (Kirjaine Tiitale (1: 5-16). Tiitan ruado Krital)
  5. Oldih hyväntahtojat da huolekkahat.
    (Urhonaizien ozat)
  6. Häi on hyväntahtoi da oigeimieline ristikanzu.
    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
  7. Hyvä gu löydynöy hyväntahtoi ristikanzu, eiga istu neizakku igä kai andilahannu.
    (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
  8. Sit mittuine se on allus loppussah:
    "Hyvä herru Andrei Petrovič, meijän tuatto hyväntahtoi!
    (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
  9. Teijän hyväntahtojan kirjazen minä sain, kudamas čakkuatto minuuteijän ruadoniekkua, sanotto eigo ni huigei ole ei kuunella ižändän käskylöi.
    (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
  10. Gu löydynöy hyväntahtoi ristikanzu, andakkah Jumal teile rakkahuttu da sobuu.
    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
  11. Minä hätken seizoin hänen vieres, en kuunnelluh ni pappii Gerasimua, ni hänen hyväntahtojua akkua, kudamat voibi olla rauhoitettih minuu.
    (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)
  12. Dai Mironovan akku oli hyväntahtoi inehmine da kui hyvin maltoi suolata sienii.
    (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
  13. Ga, minun herrat, jatkoi häi da syvän hengästyksenke piästi sagien virran dabakkusavuu, minä en ruohti ottua ičen piäle nengomua suurdu ruaduo, konzu dielo koskou mualoin rauhuttu, kudamat minule vardoittavakse andoi hyväntahtoi muamo-suari.
    (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
  14. Sanoi hyväntahtoi diädö särizijäl iänel.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  15. sanoi hyväntahtoi papinakku.
    (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)
  16. Hyväntahtojat muheloittajat silmät roittihes Rodin silmien tazal.
    (Vologdu)
  17. Rodi ovvostau tuattah mielen vai hänen erikoizen tarkoin da hyväntahtojien silmien lipistysty myö.
    (Viinu kižuau)
  18. Riiman rahvas, nenga sanuo, ei oldu ylen hyväntahtojat ristikanzat.
    (Jiesuksen elaigu. Suanpiälikön käskyläine)
  19. Voinan jälles oli jygei
    Ivanovan Anna Petrovnua vieljärveläzet tietäh optimistizennu, ylen pagizijannu da hyväntahtojannu naizennu.
    (Voinan lapsii meijän keskes)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages