VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vahnanaigaine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: старинный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sendäh kniigas löydyi vahnanaigazii ezimerkilöi semmoizis veššilöis da azielois, kuduat jo ammui ollah unohtetut, oligi arbaistustu nygyaigazis ilmivölöis, sanommo, lendokonehes da ruadivos.
    Поэтому в книге нашлись старинные примеры о таких вещах и делах, которые уже давно забыты, были и загадки о современных явлениях, скажем, о компьютере и радио.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  2. Risto pani mustoh ei vai eeppizii runoloi da suarnoi, häi enzimäzenny otti huomivoh vahnanaigazii luguloi, lapsien pajoloi, joiguloi, liygiläzii častuškoi.
    Ристо записывал не только эпические руны и сказки, он первым обратил внимание на старинные заговоры, детские песенки, йойги, ливвиковские частушки.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  3. Vahnanaigazes pohjazes talois seinii ei kruasittu, eigo šparieliloin al peitetty.
    В старинном северном доме стены не красили и не прятали под обоями.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  4. Huttu

    Huttu on karjalazien vahnanaigaine syömine.
    Загуста
    Загуста - старинное карельское блюдо.
    (Huttupada kiehuu)
  5. Net rahvas, kuduat novvettih iellembäzii kirikkölöi, elettih vahnanaigazien siändölöin mugah da kieldävyttih panemas malittuu uudeh tabah .
    Те люди, которые были последователями прежних церквей, жили по старинным правилам и отказались совершать молебены по-новому.
    (Haukan siibi)
  6. Risto pani mustoh ei vai eeppizii runoloi da suarnoi, häi enzimäzenny otti huomivoh vahnanaigazii luguloi, lapsien pajoloi, joiguloi, liygiläzii častuškoi.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  7. Pidoh tuli äijy školaniekkua, kudamat mielihyväl yhtyttih vahnanaigazeh liygiläzien bes’odah, kačottih “Koirien Kalevalua”.
    (Nuorižon festivuali jatkuu)
  8. Ga vahnanaigaine sepän tavottu kuokku nostatti Johoran ilmielöih kuvan, konzu enzimäine Vattu-died’oi oli tulluh tälle Anuksen rannale.
    (Voitonpäivy)
  9. Maidopyhälaskunnu Galina Grigorjevna pastau vahnanaigastu pastostu – riädöidy.
    (Aijan jogi)
  10. Sidä tovvestau vahnanaigaine Valamoin manasterin sinodikan kniigugi.
    (Karjalan pyhien soboran mustokse)
  11. Tavan mugah XIX vuozisuan keskivälis da lopus miehel olii mual eläi naine eli vahnanaigazien perindölöin mugah.
    (Perindöllizen karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  12. Jälles ruaduo naizet kiirehtettih paikallizeh kluubah, kus opastuttih uuzii pajoloi da "elavutettih" vahnanaigazii.
    (Priäžän kylän “Pr’ažen’ka” pajattau 20 vuottu)
  13. Se on vahnanaigazen arhitektuuran ezimerki.
    (Kirikkömatku vetty myöte)
  14. Ozuttelus suau nähtä vahnanaigastu da nygöi luajittuu melličöin kuvua.
    (Kondupohju: ozuttelu kerdou lyydinkarjalazis)
  15. Pruazniekan optimistizennu hetkenny oli se, konzu häi lugi hänele kehoitetun kuulužan suarnan Kirjavas kanazes, kudai muni kuldazen jäiččäzen, da se suarnu oli kirjutettu vahnanaigazel Ladvan kylän paginluavul.
    (Uskovazet jatketah Äijänpäivän piendiä)
  16. Opastettihgi kaikkii vahnanaigazih kižoih da saneltih karjalazien tavois.
    (Kalitka-festivuali keräi rahvastu Lihoslavl’ah )
  17. — Vahnanaigazet histouriellizet lövvöt Luadogan pohjazil rannoil tovestetah, kun nämmä muat oldih ven’alazien mualoinnu.
    (Muas löytyt artefaktat: järilleh Karjalah)
  18. Hiiliut’ugu, vahnanaigaine tranzistoru – lapset nikoznu ei nähty semmostu enne.
    (Matku mennyöh aigah)
  19. Priäžän lohkol Nuožarven kyläs olijah ainavoluaduzeh muzeih "taivahan al" suadih kaksi uuttu ozutusvehkehty, kuduat löyttih Kuudaman kyläs: vahnanaigaine kuutti, kuduan löyttih paikallizet lapset, da venehen emäpuu, kuduan muzeih lahjoitti eräs mies.
    (Nuožarveh suadih uuttu muzeivehkehty)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages