Lemmas

Back to entry | Return to list

antua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: выделять, производить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2857

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mitä ennein-vanhah šyötih, mistä keitettih olutta, mitä Šampomelliččä anto rahvahalla – vaštaukšet näih kyšymykših koululaiset iče löyvetäh näyttelyššä.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  2. Kalevalatalon vierahat voijah istuo hänen stolašša, hänen skammilla, šelailla hänen vihkoja, kaččuo valokuvie, kumpasie Ilmi iče anto musejoh, kuunnella Ilmin lauluja CD-levyštä.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  3. Kolme Ilmin vihkuo hiän anto Petri Niikolla julkaisomakši.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  4. Čukeltajat monta kertua yritettih vetyä ponttonit upponuijen laivojen aličči, no kun vain pelaššušlaivojen pumput ruvettih antamah ilmua, ponttonit halettih painošta ta nouštih pinnalla.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  5. Lentäjät annettih hätämerkin rakettipistolista.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  6. – Sosialiverkošto karjalan kielellä antau monella ihmisellä mahollisuon harjotella kieltä, oppie uušie šanoja.
    (VK-sosialiverkošto karjalakši)
  7. Šuuret kiitokšet Yhtehini Venäjä -puoluvehen Alovehellisen toimehpanijakomitietan johtajalla Gennadi Sarajevilla ta Kardent-hammašklinikan johtajalla Vladimir Ol’ševskilla raha-avušta Karjalan Rahvahan Liiton vuosikokoukšen järještämisekši šekä petroskoilaisen Pan Marcipan -n’amukaupan omistajalla Ol’ga Mihail’učenkolla, kumpani anto kakši kiluo makijaisie ta šokolatie Karjalan Rahvahan Liiton vuosikokoukšen čäijystolah.
    (Kiitoškirjani)
  8. Mie kerroin opaštujilla niistä mahollisukšista, mitä heilä voit antua karjalan kieli.
    (Ystävyštuntija koululaisilla)
  9. Vuotena 2007 Šuomen teatterijärještön keškušliitto myönti Vienolla ta Pekalla palkinnon – kultaset kunnivomerkit ta šamoin anto rahapalkinnonki.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  10. Anna Mugačeva on tuttu persona Petroskoin kanšalaisjärještöjen kešen.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  11. Nämä šanat painuttih miun mieleh ta šen jälkeh miula himotti paissa tarkkah Annan kera hänen ruavošta ta elämän näkömykšistä.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  12. Anna, šie olet Art-teltta (ven.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  13. Miun mieleštä on ylen tärkie pruasniekan aikana antua perehillä olla yheššä ta yhistyä perehen jäšenet šamalla ruavolla, olisko še karjalaisen lipun valmistamini, šul’ččinojen ajelomini tahi kyykän peluamini.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  14. Anna, kanšalaisjärještön johtajana šie toimit yhteistyöššä erilaisien kanšallisien järještöjen kera.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  15. Kyllä še oli tuuli mellakoinun mečäššä: kuušet, männyt, honkat, koivut ristihrastih venyttih muašša, yksi vanha rauvuškoivu ei ollun antan tuulella periksi, vinčistynyönä šeiso.
    (Vaššakšešša)
  16. Miikulan väitöštutkimuš antau vaštaukšen täh kyšymykšeh.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  17. Väitöškirja antau lyydin kielen elävytyštyöllä vankan peruštan ta on meijän šeuran tavoittehien tukena.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  18. päivänä Kanšallisien kulttuurien keškukšešša myö pelasima Kalevala- šeikkailupelie, kumpasen kekši Anna Nesterenko.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  19. Podrostok-leirin piätehtävänä on auttua nuorie, antua heilä sosiali-psihologista kašvatušta.
    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
  20. Anna hiän vielä monta vuotta ihaššuttau meitä, hänen kuuntelijie, omilla lauluilla ta runoilla.
    (Sohjanankošen helmi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages