VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

opendamine

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: процесс обучения
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 138

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vepsän kul’tursebran ustavan päazjaks om kirjutadud: udes sündutada vepsläižed kirjamed, tehta i kehitoitta vepsän kelen orfografijad, ladida openduzkirjoid i avaita vepsän kelen opendamišt školiš.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  2. Hänen opendamižen abul adivod iče tegiba padaižid Ojatin savespäi.
    (Eläb tradicii)
  3. Se oli üksjaine škol, kus zavodihe vepsän, karjalan da suomen keliden opendamine.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  4. Mugažo pagištihe igähižiden vähäluguižiden rahvahiden keliden opendamižes, opendajan roliš da siš, kut tariž opeta kodikel’he ani penid lapsid.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  5. Nece om ani sur’ problem, sikš ku nügüd’ lapsed ei pagiškoi kodikelel, ei tekoi sidä, i sikš kodikelen opendamižes tariž kävutoitta verhiden keliden opendamižen mahtod da metodikad.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
    Nece om ani sur’ problem, sikš ku nügüd’ lapsed ei pagiškoi kodikelel, ei tekoi sidä, i sikš kodikelen opendamižes tariž kävutoitta verhiden keliden opendamižen mahtod da metodikad.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  6. Edel oliba toižed projektad: "Udessündutades tradicijoid", "Kel’pajad vepsän kelen opendamižen täht", "Vepsläižiden tradicionaline sädo: sugupol’viden sidonit’", "Vepsän tanhan starinad" -kirjan painand, "Maman keitändlad" i toižed.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  7. Vodel 1898 opendamižen aig školas ližadui: openduzvoz’ jatkui 1,5 vot.
    (Vepsläižed školiden jubilejaks. 2)
  8. Konferencijan znamoičend om tark universitetan opendamižes.
    (Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)
  9. Muga kaik keranus suimale nägištiba fotokuvid, videoänetusid, miččid oli tehtud opendamižen aigan.
    (Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs)
  10. Vidlas oli tehtud seminar, miččel pagištihe kel’lageriden satusiš da vepsän kelen opendamižen problemoiš.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  11. Šokšun školas da Kalagen päivkodiš zavottihe vepsän kelen opendamine.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  12. Hö lugeba, miše kelen opendamine i kävutand telustab lapsele hüvin teta venäkel’t, hot’ nügüdläižen oppindtön mödhe nece ei ole muga, ühtel aigal kahten kelen opendamine abutab lapsele kehitoittas.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
    Hö lugeba, miše kelen opendamine i kävutand telustab lapsele hüvin teta venäkel’t, hot’ nügüdläižen oppindtön mödhe nece ei ole muga, ühtel aigal kahten kelen opendamine abutab lapsele kehitoittas.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  13. Sida vasthapäi – i nece om tärged – venäkeline rindatuzgrupp sanui pozitivižesti vepsän kelen opendamižes.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  14. Konz küutihe, om-ik vepsän kelen opendamine vepsläižile lapsile tärged, 70% meletiba, miše om.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  15. 80% sanui, miše karjalan kelen opendamine mugažo om tärged.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  16. Venälaižišpäi vastusid andajišpäi suremb pala (66%) ei tedand, om-ik vepsän kelen opendamišt koskijoid zakonoid.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  17. Openduz

    Aigemba 1900-voz’sadal vepsän kel’t opetihe kodiš, oficialižel openduzsistemal ei olend znamoičendad kelen opendamižes.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  18. Sikš ku kelen opendamine kodiš oli kävutadud lujas harvoin, opendusen rol’ vepsän kelen revitalizacijan, udessündutamižen polespäi om tehnus tärktembaks.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  19. Vepsän kelen opendamižen tugi

    1.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  20. Opendamine neniš školiš om ani mugoine-žo kut i Venämas.
    (Venälaine škol Kipral)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages