Lemmas

Back to entry | Return to list

komentua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: командовать, посылать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 41

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kirin šovan aikana oli kapitanina ta komenti 54.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  2. Näissä muisselmissa milma eniten kiinnošti yksi lyhyt episodi, kumpasešša pataljonin komentaja kerto šiitä, kun oli otettu vankiksi kolme šakšalaista lentäjyä šekä lentokonehet BF-109E (niitä yleisešti tunnetah Eemelit-nimellä ta šovan arkikielellä kučutah ”Messeriloiksi”).
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  3. Šuomelaisien kranatinheittäjien komentaja rohkaisi šotilahien mieltäh, šanoen, jotta hyö täytettih velvollisuoh, a nuo lentäjät ollah pettäjät ta on anšaitu šemmosen šurman.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  4. 18 Iisussa komenti piessua, ta še läksi pojašta.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (17: 14-21). Iisussa ajau pojašta piessan)
  5. 25No Iisussa komenti piessua šanoilla: "Ole iänettäš!^ Lähe häneštä"!
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (1: 21-28). Iisussa Kapernaumin sinagogašša)
  6. Piessatki totellah, kun Hiän niitä komentau".
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (1: 21-28). Iisussa Kapernaumin sinagogašša)
  7. ⊂

    33Iisussa kiänty, kaččo opaššettavih ta komenti Petrie: "Mäne šiitä, šaatana.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (8: 31-33). Iisussa pakajau omašta kuolomašta)
  8. 35No Iisussa komenti piessua šanoilla: "Ole iänettäš!^ Lähe häneštä".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (4: 31-37). Iisussa Kapernaumin sinagogašša)
  9. Iisussa nousi ta komenti tuulta ta ualtoja.^ Šiitä tuuli lauhtu ta järvi rauhottu.^ Tuli tyyni.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (8: 22-25). Iisussa vakauttau myrškyn)
  10. Opaššettavat pöläššykšissä ta kummekšien kyšeltih toini toiselta: "Kenpä Hiän oikein on, kun komentau tuulta ta vettä, ta ne totellah Häntä"?
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (8: 22-25). Iisussa vakauttau myrškyn)
  11. No Iisussa komenti piessua lähtömäh, parenti pojan ta anto hänet tuatolla.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (9: 37-43). Iisussa ajau pojašta piessan)
  12. Akka hänellä komentau:
    – Šuoriuvu, ukko, lähemmä kalalla!
    (Roštuon vetehini)
  13. A Lukkie komenti:
    – Istuuvvu airoloih ta ala šoutua kotivalkamohoš.
    (Kontie niemisellä. 2)
  14. tietäjä komentau.
    (Kontie niemisellä. 2)
  15. 32Viikoštumatta komentaja otti kerallah šuanpiälikköjä ta saltattoja ta kiirehti hätih.
    (Puavila otetah kiini Jerusalimissa)
  16. Kušša vain jevreit nähtih komentaja ta saltatat, hyö heitettih Puavilan lyömini.
    (Puavila otetah kiini Jerusalimissa)
  17. 33Komentaja aštu lähemmäkši, otti Puavilan kiini ta käški panna hänet kakših rautoih.^ Šiitä hiän kyšeli ihmisiltä, jotta ken hiän on ta mitä hiän on ruatan?
    (Puavila otetah kiini Jerusalimissa)
  18. Kun tämmöseššä metelissä komentaja ei piäššyn perillä as's'ašta, käški hiän viijä Puavilan kasarmih.
    (Puavila otetah kiini Jerusalimissa)
  19. Komentaja kyšy: "Šiekö maltat paissa kreikakši?
    (Puavila puolistautuu rahvahan ieššä)
  20. 40 Komentaja anto luvan.^ Rappusilla šeisuon Puavila viittasi kiällä, ta konša tuli hil'l'aista, hiän alko paissa jevrein kielellä:

    22:1 "Vellet ta tuatot!
    (Puavila puolistautuu rahvahan ieššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages