Lemmas

Back to entry | Return to list

kompaštuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: споткнуться, запнуться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Piti kulkie varovašti, jotta ei kompaštuo eikä lankie šyväh lumikinokšeh.
    (Ämmön lapšuš)
  2. Repo kompaštu ta piäšti kukon hampahista.
    (Rohkie Villikkö)
  3. Pat’vaška tarkkuali, jotta heponi ei kompaštuis ta ei lankieis tai ei šeisahtuis, ta jotta kaikki olis kunnošša.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 4)
  4. Ken liikkuu päivällä, še ei kompaššu, šentäh kun hiän näköy tämän muailman valon.
    (Iisussa noššattau luasarin kuollehista)
  5. Israelilaiset kompaššuttih šiih kiveh, 33kumpasešta on šanottu Pyhissä Kirjutukšissa: – Mie pissytän Siijonih kiven, kumpaseh hyö kompaššutah, kallivon, kumpaseh hyö šattauvutah.
    (Israelilaisetki pelaššutah vain ušon kautti)
    Israelilaiset kompaššuttih šiih kiveh, 33kumpasešta on šanottu Pyhissä Kirjutukšissa: – Mie pissytän Siijonih kiven, kumpaseh hyö kompaššutah, kallivon, kumpaseh hyö šattauvutah.
    (Israelilaisetki pelaššutah vain ušon kautti)
  6. 9 Ta Tuavitta šanou: – Tulkah heijän pruasniekkastola heilä anšakši ta ritakši, anna hyö kompaššutah šiih ta šuahah, mitä on tienattu.
    (Jumala ei ole hylännyn Israelie)
  7. 11 Šentäh kyšynki: ei kai jevreit šentäh kompaššuttu, jotta jiätäis muah venymäh?
    (Toisenvierosien kanšojen pelaštumini)
  8. 13 Niin jotta heittäkkä pois toini toisen suutimini.^ Parempi kaččokkua, jotta että šuattais vellie kompaštumah ettäkä lankiemah riähkäh.
    (Ole uškovellien tukena)
  9. 21Parempi olla šyömättä lihua ta juomatta viinua ta ruatamatta mitänä šemmoista, min takie šiun velli voi kompaštuo, mi on hänen mieleštä riähkä ta heikentäy hänen uškuo.
    (Ole uškovellien tukena)
  10. Täh šanomah jevreit kompaššutah, ta muut kanšat pietäh šitä mielettömänä.
    (Ristihnuaklittu Hristossa on Jumalan viisahuš)
  11. 9Varokkua kuitenki, jotta tämä tiän valta šyyvvä kaikkie ei šuattais heikompie kompaštumah.
    (Valehjumalilla uhrattu liha)
  12. – Kačo, elä kompaššu, apulaini, hiän šano muhien.
    (Marfa-ämmön n’euvoja)
  13. Tyttö aina kompaštu turkkih ta kirposi.
    (Čepukin muailma)
  14. Okšatki kerättih polkutieltä, jotta kulkija ei kompaštuis, vaikka iče ei kävelis nikonša tätä polkuo toista kertua.
    (Elävä muisto. 3)
  15. Okšatki kerättih polkutieltä, jotta kulkija ei kompaštuis, vaikka iče ei kävelis nikonša tätä polkuo toista kertua.
    (Elävä muisto. 3)
  16. 7Niin jotta teilä, ket ušotta, Hiän on kallis.^ No niillä, ket ei ušota, Hiän on "kivi, kumpasen rakentajat hylättih, a kumpasešta tuli rakennukšen piäkivi.^ Še on kivi, kumpaseh kompaššutah, ta kallivo, kumpaseh lanketah".
    (Elävä kivi ta pyhä rahvaš)
  17. 8Hyö šentäh kompaššutah, kun ei totella Jumalan šanua, ta šemmoni oša heilä on miärättyki.
    (Elävä kivi ta pyhä rahvaš)
  18. Ajatellah, parempi kun iče kompaššumma,
    Iče šuamma oččah kuhmuja
    Kaikki korjuamma myö, kohennamma,
    Ieššä vielä vuosija on monija.
    (KUUNNELKUA TA PANKUA MUISTIH)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages