Lemmas

Back to entry | Return to list

kuvitella

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: представлять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 49

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yhet tarkotetah tragisie ta verisie tositapahtumie, kumpaset tuotih ihmisillä äijän kor’ua; toiset kaikenmoisien kekšittyjen blockbuster-elokuvien pohjalla kuvitellah šitä šankarillisena šotapelinä, missä hyö, šankarit, helpošti voitetah viholliset…
    (Oikeuš muistoh)
  2. Lisäkši saitilta löyvät kartan, mih pitäy merkitä iččieh ta oman paikkakunnan, jotta vois kaččuo ta kuvitella šen avulla, kuin äijän ihmisie ošallistuu aktijoh.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
  3. On vaikie kuvitella tätä šurkieta ta šieluo liikuttavua tilua, kumpaseh joutu tuo pieni rohkie porukka.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  4. – Piätin niin, šentäh kun en kuvitellun šelkiešti, mitä še tarkottau ta mitein vapua taiteilija eläy, Fomin kerto.
    (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
  5. – Kuvitelkua vain, jotta tämä kaikki tapahtuu pieneššä kyläššä.
    (Karjalaini starina)
  6. Vuosien piäštä on mukava lukie, mitä kirjailija ajattelou tulovaisuošta, mitein hiän kuvittelou šitä šekä kaččuo, mit hänen toivehista ta ennušteista on toteutettu, a mit ei.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  7. Ihmini voit helpošti kuvittua kymmenen murhattuo ihmistä, a kuvitella yli šata ihmistä on jo hyvin vaikieta.
    (Voiton hinta)
  8. Kuitenki tiettyjen lukujen jälkeh ihmisen tajunta ei enyä voi kuvitella tappijon mittoja.
    (Voiton hinta)
  9. Karjalaisella kyly on aina ollun merkillini, pyhä paikka, eikä karjalaini voi kuvitella kylyö ilman vaštua.
    (On aika lähtie vaššakšeh)
  10. Nykyjäh on vaikie kuvitella, jotta tältä kohalta onnistuis luatie šamanmoini panoramakuva: vuosien mittah näillä paikoilla on kašvan korkie ta šakie havumeččä.
    (Šuuren talon vanha istorija)
  11. Šurkiempua tilua, mi on karjalaisien kohalla ei voikana kuvitella.
    (Karjalan kielen tila)
  12. Voitta kuvitella, kuin äijän ihmehellistä Karjalan tihieššä havumečäššä on.
    (Matalla nimettömällä košella)
  13. Tien lähellä kašvau meččämanšikkua ta malinua, niin jotta iče voit kuvitella, miltä šilloin ilma tuokšuu.
    (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
  14. Šuurin oša šiitä, mitein myö ymmärrämmä onnellisuon ta mistä kuvittelemma šen löytyvän, on viäristynyttä.
    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
  15. Muinais-saamelaiset kuviteltih, jotta n’aparepo heiluttau pehmiellä hännälläh ta lumikypinät pelmahutah.
    (Auroran pyytäjä)
  16. Aili rupesi kuvittelomah, jotta hänen lemmikki nuuhtelou kukkija, juou vesipisaroja ta šyöy makeita marjoja.
    (Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja)
  17. Vaikie on kuvitella venehitöintä karjalaisen elämyä.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  18. Kuvittele ičelläš: järvi on ilmanrantah šuahen painavua öljyn-muštua vettä.
    (Löyvä kaunehuš)
  19. Miun pakinakaveri vaštasi:
    – Erilaiselta šitä kuviteltih.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 5)
  20. Kikimora kuviteltih mečänakakši, kumpasella oli pörrötukka.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 5)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages