Lemmas

Back to entry | Return to list

pertedez

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: коридор, сени
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pertid oli kaks’, pertedeses keskuz.
    (Konz olin vuu nor’)
  2. Ken-se topotaškanzi pertedeses pudištades lunt kan’goilpäi.
    (Külän noid)
  3. Glaša vaiše ištuihe stolan taga, pertedeses möst kului pagin.
    (Külän noid)
  4. Sauptades uksen, Glaša kuli, kut pertedeses neižne sanui, miše laps’aigaspäi varaidab necidä noidad.
    (Külän noid)
  5. Minei ei tulend pähä-ki, miše voin pageta pertedesehe.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  6. Minei ei tulend paha-ki, miše voin pageta pertedesehe.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
  7. Sel’gän taga toi koivun oksid kogonaižen sidomusen i taci ned alahaižehe pertedesehe – pordhile.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  8. Koumanz’toštkümnenz’ pagin
    Eli sur’ kanz, heiden sirhe oli seižutud toine pert’ ühtele pertedesele i tanhale.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  9. Hän tabazi mindai korvas i ajoi pertedesespäi irdale.
    (Ambund)
  10. – Mamoi, pertedeses kuti mitte-se kačk om.
    (Ambund)
  11. Niiden keskes oli pertedez.
    (Vepsläižes pertiš)
  12. Minä händast en ehtind spasiboita siš, miše hän mindai aptekaha oigenzi, kut hän teravaidešti šlibahtoiti mindai pertedesehe.
    (Lekar’ sures kirjamespäi)
  13. Dedoil oli kaks’ pertid, miččed oli ühtištadud ühtel pertedesel: kezapert’ i tal’vpert’.
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  14. Minä tulin-ki hilläs hijale i vändin Muru-kažinke pertedeses.
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  15. Minä pertedeses kundlin opakos nene sanad: "Miš hö pagižeba?
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  16. Minä vil’skahtin Ulli-baboin pertedesespäi i joksti tulin kodihe.
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  17. Meiden pertedeses da aitaižes kaiken oli solatud senid, kuivatud mustikaižid, bučid murikaižidenke, kuivatud kaloid, ahavoitud lihad.
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
  18. Pertedeses ken-se mäni kengati, i sarajale tuli Sergei.
    (Sit' - sarnaline jogi. 21-22)
  19. Voiži meletada, miše Tan’aine seižui pertedeses.
    (Sit' - sarnaline jogi. 38.pala)
  20. Venun pertedeses katalkal.
    (Südäimen mairiž)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages