VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pienembi

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: поменьше, помельче
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 54

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yksi vualu suurdu pal’l’ua kiändäy, toizet oldih pienembät.
    Один вал приводил в движение большой молот, другие молоты были поменьше.
    ("Maliginan zavodu...")
  2. Pienembät puut mugai jiädih karzimattah, a suurembat pidi karzie da vie ladvata.
    Поменьше деревца так и оставались внизу неочищенными от сучьев, а у больших деревьев обрубали снизу сучья да ещё долевой затёс делали.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  3. Pienembät kyläzet yhtistettih, a lähäl ei ku lienne olluh muudu kylästy – yksikai luajittih kolhouzu.
    Более мелкие деревни объединяли, а если рядом не было другой деревни, - всё равно организовывали колхоз.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  4. Andrei-diädö oli pienembi kazvol, ga vägevy.
    Дядя Андрей был пониже ростом, но сильный.
    (Kluubu Učastkal)
  5. Jo vuozikymmenii kai nämmä pienembät hierut on yhtistetty yhteh suureh Vieljärven kyläh.
    Уже многие десятилетия назад эти деревни объединены в одно большое село Ведлозеро.
    (Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 2)
  6. Kujožiz¦go kuwnelten,
    Da kirjažii¦go tüänelten,
    Aidažis¦go alači
    Da peldožiz¦go peräči,
    suwris kivüžis siiriči,
    Da piänembäžis piäliči.
    ("Tules, dušoi, bes’odažeh")
  7. Ven'anmuan pinduala on enämbi 17 miljonua nellikkökilometrii, se on vähästy pienembi Suvi-Amierikan mannerdu.
    (Ven’anmua)
  8. 6 I sinä Viflejema Judan, ni¦mil et ole pienembi vahnimis linnoi Judan, sinus lähtöy piämies, kudai paimendau rahvahan minun Izrailan.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  9. 11 Todeh sanon teile: Ei olluh suadulois naizien suurembua Iivanua Ristijiä, a pienembi carstvas taivahallizes suurembi händy on.
    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
  10. Suurin vakkaine on iče kamin, pienembi vakkaine – kaminan ”tulipezä”, a kolmandes vakkazes minä luajin ”kirpiččöi”.
    (Mielužu kamin-päčči)
  11. Pošti jogahizel hierul on oma internetsivusto – kelle se on suurembi, kelle pienembi.
    (Internet auttau rahvastu enämbäl arvostua roindukohtii)
  12. Minun juuret ollah tuatan puolespäi Ruokoski-kylä (a vie sie pienembi hänen roindukohtu oli Kužoi), maman puolespäi – Uutärvi, Kotkatjärven lähil.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  13. Kaskesniemen järvi on äijiä pienembi, migu Siämäjärvi, ga yksikai ozuttihes čomakse.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  14. N’übläzii niilöi [piettih] ugodih kuz, konzu suoluvakakse laittuloiz, niiz, libo pienembi muite komšaine [on] da sit [piettih].
    (Tuohes kaikkee laittih)
  15. Hoiskei valgeiverelline brihačču ozuttihes pienembi omii igii.
    (Oma – vieras)
  16. Lestitäh nagrehet, n’uattii ylen suwri tukku, a nagrištu on pienembi tukku.
    (Reboi da böböi)
  17. Ogurčan siemenii nygöi laukois on eri maguh: pitkät kitaiskoit, pienembät saluattah niškoi da pienet suolattavakse.
    (Kazvata ogurču!)
  18. Vezibasseinan pinduala on 58 000 nellikkökilometrii (vähästy pienembi Itualiedu).
    (Meijän Luadogu.1)
  19. Kui sanotah, olimmo toine tostu pienembät.
    (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1)
  20. Tieduo sit, oligo lambi pienembi vai suurembi sada vuottu tagaperin, ei ole.
    (Pohjatoi lambi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages