VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vuotua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: течь, протекать, пропускать воду
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A šitä hiän ei šanon, jotta kuin hiän kylvetti ka, šitä še mie olen kuulekšennellun, jotta kun kylvetetäh:
    ”lähe šuute šuun tulešta,
    haita hampahan ravošta,
    kipu kielen kantomista,
    ken kätehin’i kaččonou,
    šillä šilmät verenä vuotakkah,
    rašva t’ilkkana valukkah,
    tervaš t’ilkkana t’ipukkah,
    ennen koit’t’ien korkuomista,
    ennen aurinkon alkautumista,
    ennem päivän valkuomista”.
    (Lašta šuatih)
  2. Uhu, a vot korvat, korvat još lapšella, šanokamma, vuuvvetah?
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  3. No korvat jesl’i vuuvvetah, n’i muštua villua tuota käytettih, jotta mušta villa.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  4. Ruattavua šiinä talošša kyllä olis, kaikki oli muurninpäin, kaikki piti kohentua, katoš vuoti, lattiet oltih kuin meijän tanhuolla kyläššä.
    (Karjalaiset)
  5. Mie vuotan tapuamista heijän kera.
    (Elä kiänny šelin kontiešta)
  6. – Niissä on katto jo pahašša kunnošša ta räyštähät vuotau.
    (Yhteistyötä Kalevalan)
  7. Nouše šie puukoloh, a mie šilma alahuana vuotan.
    (Äkkiviisaš jänis)
  8. Enšimmäistä kertua olin näillä paikoilla kolme vuotta takaperin ta nyt joka vuosi vuotan šitä aikua, konša niän tuttuja lampija, peltoja, šuarija, mäkijä ta maisemie.
    (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
  9. Mie šilmät umpeh – šurmua vuotan.
    (Šattuu šitä kaikkie)
  10. Män’iin turkih, höwryn ajoin, luwkši turkin kyl’mät’iin, vuotan.
    (Kakši pakas’t’a)
  11. Juoksi touhušša
    Monta vuotta,
    Joškuš unissa
    Šilma vuotan.
    (Muamolla)
  12. Män’iin turkih, höwryn ajoin, luwkši turkin kyl’mät’iin, vuotan.
    (Kakši pakas’t’a)
  13. Veneh kun oli vanha ta vuotaja, še melkein levisi šiinä šelällä.
    (Šota katkasi rauhallisen elämän)
  14. "Šemmoni katto ei lahon eikä vuotan kaikkien imehekši".
    (Työ kultua myöten kävelettä. 1)
  15. Lumikani alko kiiluo muhašša:
    – Mieki olen mielissäni šemmosešta vierahanvaraisuošta ta vuotan tapuamista šiun yštävien kera!
    (Uuvvenvuuvven ihmehet)
  16. "Vuotan mieštä mielellistä,
    šulhaista šulašanaista."
    (Meren kosijat)
  17. "Vuotan mieštä mielellistä,
    šulhaista šulašanaista."
    (Meren kosijat)
  18. "Vuotan mieštä mielellistä,
    šulhaista šulašanaista."
    (Meren kosijat)
  19. Vuotuas’s’a vertä ta kipuo koko vartalošša, vihollisih kaččomatta hiän koko yön laulo lauluja.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 3)
  20. – Ei, Šimo, yli 40 vuotta vuotin mie tätä hetkie ta vielä muutoma tunti vuotan.
    (Toivon lentta. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages