Lemmas

Back to entry | Return to list

ruočči

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: швед, шведка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Kunne kullet, kulgii ruočči?
    – Куда путь держишь, странствующий швед?
    (Arbaitukset)
  2. Tulgah ruočči, ruoččilazii myö nygöi jo emmo varua!
    Пусть придёт швед, шведов мы теперь уже не боимся!
    (Vladimir Leninan elostu)
  3. – En voi ottua, aino An’n’oi,
    Ven’an verkot viättävännü,
    ruačin sovvot sowttavannu.
    ("Ištuw n’eidoi meren rannas")
  4. Ruoččilazet sodajoukot toven autettih torata pol’akkoi vastah, sendäh gu Ruočči sil aigua sežo oli sovas Pol’šua vastah.
    (Ristilahten tora)
  5. Tämän sobimuksen mugah Ruočči sai Karjalan da vie Inkerinmuan.
    (Ristilahten tora)
  6. Sobimuksen mugah ruoččiloil pidi työndiä sodajoukko, kudamua ven’alazil oli elätettävy, pol’akoin karkoitettuu Ruočči suas Korelan ujezdan.
    (Ristilahten tora)
  7. Toizen kerran karjalazet havahtettihes pagoh vuozien 1617-1661 välis, konzu Stolbovan rauhusobimuksen mugah Ruočči valloitti kaiken Karjalan ujezdan.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  8. Ruoččiloispäi, Ruočči sie, enne Ruočikse sanottih.
    (Paras sija Rupčoi)
  9. – Minä mustan, konzu olin pienessy, minun buaboi minule saneli: gu konzu oli voinu, suuri tora oli, Ven’a yhteh puoleh, a Ruočči toizeh puoleh, täh kohtah tuldih ruočit.
    (Salminiškas Ala-Salmih)
  10. Ruočči vihjuau suomelazeh libo Suomespäi tulluoh.
    (Tuuksenjoven randažil)
  11. Sen susiedumualoinnu ollah päivännouzus da koillizes Karjalan tazavaldu, pohjazes Norviegii da päivänlaskus Ruočči.
    (Suomen mua)
  12. Suomen valdivonkielinny ollah suomi da ruočči.
    (Suomen mua)
  13. Ylen hyvin se oli voinnuh roita äijiä aijomba vuottu 1617, konzu Stolbovan rauhan jälles nämmii mualoi rubei ižändöimäh Ruočči.
    (Paasonvuaru – Spuasanvuaru)
  14. Ei vietä neftii moizet muat, kui Irlandii, Islandii, Suomi, Latvii, Eesti, Serbii, Horvuatii, Turcii, Ukrainu, Armienii, Bolguarii, Izrail'u, Bel'gii, Ruočči, Avstrii, Portugalii, Ispuanii, Čili, Korein tazavaldu, Taivan', Japounii.
    (Luvettelu mualois neftin eksportan mugah)
  15. Palkindot da arvonimet
    Bengt Pohjazen fondan kanzoinväline kirjalližuspalkindo (Ruočči, 2006).
    (Nikolai Abramov)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages