Lemmas

Back to entry | Return to list

kera

language: Karelian Proper

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: с (со), вместе с
  • English: with
  • Finish: kanssa
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2894

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mie olin hänen kera mard’a.
    (Mečänizändä)
  2. Pojat juoššah ta karjehen kera.
    (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
  3. Äiti oli kahešša työššä ja kolhosissa, eihan ollun sitä aikaa meijän kera istuo, kuin pili piti työškennellä kovašti.
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  4. Ja šen muissan oiken hyvin, kun äiti mäni töih ja minä olin jo kouluikäni, ja sitten lapšet kun kašvettih, dak päivän oloh oltih mummon kera, a sitten minä ilta...
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  5. iltana hänen kera.
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  6. Hänen kera issuin, hiän šaneli: "Yöllä toko...
    (Ekšyt meččäh)
  7. Myö Gal’an kera yheššä eloissima, elozie ei olluh, vot.
    (Anna paikka!)
  8. Emmä rupie myö siun kera mitä¦ki toruamaa."
    (Tapahuš mečäššä)
  9. Mie muiššan vielä, šain sain konza enšimmäižen tyttären, pienenä hänen kera läksimä, hiän oli pikkaraine viula, kaksi naverno oli kuuda.
    (Diedu da baba)
  10. Olin mamman kera ta šiitä täti oli Outi, Nesterova Outi vielä oli še.
    (Šovan alku Kivijärveššä)
  11. Vielä kun še šota alko, ammunta, nythän mie šen muissan, a myö veikon kera, Yrrön kera makasima täššä ulkoaitašša, a mamma makasi pirtissä.
    (Šovan alku Kivijärveššä)
    Vielä kun še šota alko, ammunta, nythän mie šen muissan, a myö veikon kera, Yrrön kera makasima täššä ulkoaitašša, a mamma makasi pirtissä.
    (Šovan alku Kivijärveššä)
  12. A myö Yrrön kera vielä "Ai, miehän sielä nukun, ni jyräjäy".
    (Šovan alku Kivijärveššä)
  13. No i maman kera myö kävimä heinällä šinne.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  14. Valgieh ilmah, valgiešta ilmašta, toži jumalah, toži jumalašta, šyndynnyöh, a ei luajittuh yhen jyttyöh tuaton kera, kumbane kaikki luadi.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
  15. Kumbane ristin piällä riputettu oli miän neičči Pontiiskoi Pilatan aigah, lyödy i kätkietty, i nouži kalmašta kolmana piänä kirjutušta myöten, i mäni taivahaže i istuu oigiella puolella tuattuo, i tuašen tulou sluavan kera suudimah elävie i kuoleida, i hänen kuningahalla ei liene piädä.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
  16. I duuhah sv’atoih Herrah eläväkši luadijah, kumbane tuatošta lähtöy, kumbazella yheššä tuaton kera i poijan kera kumarrellah i kumbane pagizi prorokkojen tuačči.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
    I duuhah sv’atoih Herrah eläväkši luadijah, kumbane tuatošta lähtöy, kumbazella yheššä tuaton kera i poijan kera kumarrellah i kumbane pagizi prorokkojen tuačči.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
  17. Bohročča tyttö ole veššelänä hyvän andaja Muarie Herra šiun kera, hyvin paistu olet naizista, hyvin paistu on šiun kannettu žentäh, mintäh šait piäštäjän miän hengilöjen.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
  18. VII
    Elä luaji pahua naizinehmizen kera.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
  19. Opaštau, jotto hiän omua tabua myöten miän riähkähizien luoh tuli taivahašta, i ottiičen piällä miän hibien, ando meilä vällän oman, i rikottuon miän mielen kohendi tiijuštamizella jumalah näin: a jälgimäten puhaštamizen täh miän riähkie, rissin piällä kuoli: i kolmandena piänä eläydy, i hibien kera nouži taivahaže.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  20. Rissittämine on panonda, kumbazešša kolmien panominen aigah hibiedä vedeh, näijen šanomizien kera: rissittiäčöy, inehmine Jumalan, kuin händä kučutah, nimeh tuaton i poijan i sv’atoin duuhun, peziečöy vieruiččijan hengi riähistä verellä šuuri¦šynnyn.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages