Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
kera
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: послелог
1 значение
- русский: с (со), вместе с
- английский: with
- финский: kanssa
Найдено предложений: 2894
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Äiti oli oli
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
kahešša työššä ja ja
ja1 союз сочинительный
и
kolhosissa , eihanollun ollun
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)
актив, 2-е причастие (ollun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)
sitä aikaameijän kera kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
istuo ,istuo
istuo2 глагол
2) проводить время, быть на посиделках
kuin pili pili
pilie1 глагол
пилить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pili)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pili)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pili)
piti piti
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)
työškennellä työškennellä
työškennellä1 глагол
работать, трудиться
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (työškennellä)
I инфинитив (työškennellä)
kovašti .kovašti
kovašti1 наречие
громко; сильно; строго, сурово
-
Ja ja
ja1 союз сочинительный
и
šen muissan oikenhyvin ,hyvin
hyvin1 наречие
1) хорошо
kun kun
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
äiti mäni mäni
männä2 глагол
2) попадать, попасть
töih ja ja
ja1 союз сочинительный
и
minä minä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
minä1 местоимение
я
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
номинатив, ед. ч. (minä)
аккузатив, ед. ч. (minä)
эссив, ед. ч. (minä)
olin olin
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)
jo jo
jo1 наречие
ужé, даже
kouluikäni ,kouluikäni
kouluikäni1 прилагательное
школьного возраста
номинатив, ед. ч. (kouluikäni)
аккузатив, ед. ч. (kouluikäni)
ja ja
ja1 союз сочинительный
и
sitten sitten
sitten1 наречие
потом
lapšet kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
kašvettih , dakpäivän päivän
päivä1 существительное
1) день
oloh oltih oltih
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)
mummon kera ,kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
a a
a1 союз сочинительный
а, но
sitten sitten
sitten1 наречие
потом
minä ilta ... -
Mie muiššanmie
mie1 местоимение
я
vielä ,vielä
vielä1 наречие
еще
šain sainkonza enšimmäiženkonza
konza1 наречие
когда
tyttären ,tyttären
tytär1 существительное
1) дочь
pienenä hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
kera kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
läksimä ,läksimä
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.
hiän oli pikkaraine viula,pikkaraine
pikkaraine1 прилагательное
маленький
kaksi naverno naverno
naverno1 наречие
наверно
oli kuuda . -
Vielä vielä
vielä1 наречие
еще
kun kun
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
še šota alko ,alko
alkua1 глагол
начать, начинать, начинаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)
ammunta , nythänammunta
ammunta1 существительное
1) стрельба
номинатив, ед. ч. (ammunta)
аккузатив, ед. ч. (ammunta)
mie mie
mie1 местоимение
я
šen muissan ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
myö veikon kera ,kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
Yrrön kera kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
makasima täššä ulkoaitašša ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
mamma makasi pirtissä .Vielä vielä
vielä1 наречие
еще
kun kun
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
še šota alko ,alko
alkua1 глагол
начать, начинать, начинаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)
ammunta , nythänammunta
ammunta1 существительное
1) стрельба
номинатив, ед. ч. (ammunta)
аккузатив, ед. ч. (ammunta)
mie mie
mie1 местоимение
я
šen muissan ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
myö veikon kera ,kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
Yrrön kera kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
makasima täššä ulkoaitašša ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
mamma makasi pirtissä . -
Valgieh ilmah ,valgiešta ilmašta ,toži jumalah ,toži jumalašta ,šyndynnyöh ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
ei ei
ei1 частица
не, нет
luajittuh yhen yhen
yksi1 местоимение
1) только один; ничто другое, кроме
аккузатив, ед. ч. (yhen)
генитив, ед. ч. (yhen)
jyttyöh tuaton kera ,kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
kumbane kumbane
kumbane2 местоимение
2) который, какой
номинатив, ед. ч. (kumbane)
аккузатив, ед. ч. (kumbane)
kaikki kaikki
kaikki2 местоимение
2) всё, все, каждый, любой
номинатив, ед. ч. (kaikki)
аккузатив, ед. ч. (kaikki)
номинатив, мн. ч. (kaikki)
аккузатив, мн. ч. (kaikki)
luadi . -
Kumbane kumbane
kumbane2 местоимение
2) который, какой
номинатив, ед. ч. (kumbane)
аккузатив, ед. ч. (kumbane)
ristin piällä piällä
piällä1 послелог
на, над
riputettu riputettu
riputtua2 глагол
2) повесить, удавить
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (riputettu)
пассив, 2-е причастие (riputettu)
oli miän neičči neičči
neičči1 послелог
вместо, за
Pontiiskoi pontiiskoi
Pontiiskoi1 имя собственное
Понтийский
номинатив, ед. ч. (Pontiiskoi)
аккузатив, ед. ч. (Pontiiskoi)
Pilatan aigah ,lyödy i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kätkietty ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
nouži nouži
noušša2 глагол
2) вставать с места, с постели
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nouži)
kalmašta kolmana piänä kirjutušta myöten ,myöten
myöten3 послелог
3) по чему, согласно чему
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
mäni mäni
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
taivahaže i i
i1 союз сочинительный
и, даже
istuu oigiella puolella puolella
puoli4 существительное
4) сторона (одна из поверхностей)
адессив-аллатив, ед. ч. (puolella)
tuattuo ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
tuašen tuašen
tuašen1 наречие
опять, снова
tulou tulou
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
sluavan sluavan
sluava1 существительное
слава, известность; молва, толки
аккузатив, ед. ч. (sluavan)
генитив, ед. ч. (sluavan)
kera kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
suudimah elävie i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kuoleida ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
kuningahalla ei liene liene
lietä1 глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (liene)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (liene)
piädä . -
I i
i1 союз сочинительный
и, даже
duuhah sv’atoih Herrah eläväkši luadijah ,kumbane kumbane
kumbane2 местоимение
2) который, какой
номинатив, ед. ч. (kumbane)
аккузатив, ед. ч. (kumbane)
tuatošta lähtöy ,lähtöy
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
kumbazella yheššä yheššä
yheššä1 наречие
вместе; совместно
tuaton kera kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
poijan kera kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
kumarrellah kumarrellah
kumarrella1 глагол
1) молиться, бить поклоны
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kumarrellah)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kumbane kumbane
kumbane2 местоимение
2) который, какой
номинатив, ед. ч. (kumbane)
аккузатив, ед. ч. (kumbane)
pagizi pagizi
paissa1 глагол
1) говорить, разговаривать, рассказывать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagizi)
prorokkojen tuačči .tuačči
tuačči1 послелог
из-за, ради
I i
i1 союз сочинительный
и, даже
duuhah sv’atoih Herrah eläväkši luadijah ,kumbane kumbane
kumbane2 местоимение
2) который, какой
номинатив, ед. ч. (kumbane)
аккузатив, ед. ч. (kumbane)
tuatošta lähtöy ,lähtöy
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
kumbazella yheššä yheššä
yheššä1 наречие
вместе; совместно
tuaton kera kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
poijan kera kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
kumarrellah kumarrellah
kumarrella1 глагол
1) молиться, бить поклоны
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kumarrellah)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kumbane kumbane
kumbane2 местоимение
2) который, какой
номинатив, ед. ч. (kumbane)
аккузатив, ед. ч. (kumbane)
pagizi pagizi
paissa1 глагол
1) говорить, разговаривать, рассказывать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagizi)
prorokkojen tuačči .tuačči
tuačči1 послелог
из-за, ради
-
Bohročča bohročča
Bohročča1 имя собственное
Богородица
номинатив, ед. ч. (Bohročča)
аккузатив, ед. ч. (Bohročča)
tyttö tyttö
tyttö1 существительное
1) девочка, девушка
номинатив, ед. ч. (tyttö)
аккузатив, ед. ч. (tyttö)
ole ole
olla1 глагол
1) быть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)
veššelänä hyvän andaja Muarie Herra šiun kera ,kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
hyvin hyvin
hyvin1 наречие
1) хорошо
paistu paistu
paissa1 глагол
1) говорить, разговаривать, рассказывать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (paistu)
пассив, 2-е причастие (paistu)
olet naizista ,hyvin hyvin
hyvin1 наречие
1) хорошо
paistu paistu
paissa1 глагол
1) говорить, разговаривать, рассказывать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (paistu)
пассив, 2-е причастие (paistu)
on on
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
šiun kannettu žentäh ,žentäh
žentäh1 наречие
потому
mintäh mintäh
mintäh1 наречие
почему, отчего
šait piäštäjän piäštäjän
piäštäjä1 существительное
спасатель
аккузатив, ед. ч. (piäštäjän)
генитив, ед. ч. (piäštäjän)
miän hengilöjen . -
VII
Elä luaji pahua naizinehmizen kera .kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
-
Opaštau ,opaštau
opaštua1 глагол
1) учить, обучать; преподавать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opaštau)
jotto jotto
jotto2 союз подчинительный
2) что
hiän omua tabua myöten myöten
myöten3 послелог
3) по чему, согласно чему
miän riähkähizien luoh luoh
luoh1 послелог
к, у
tuli tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
taivahašta ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
ottiičen piällä piällä
piällä1 наречие
сверху, наверх
miän hibien ,ando meilä vällän oman ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
rikottuon miän mielen mielen
mieli2 существительное
2) мысль, намерение
аккузатив, ед. ч. (mielen)
генитив, ед. ч. (mielen)
kohendi kohendi
kohendua1 глагол
1) исправлять, улучшать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kohendi)
tiijuštamizella tiijuštamizella
tiijuštamine1 существительное
знание, сведение
адессив-аллатив, ед. ч. (tiijuštamizella)
jumalah näin :näin
näin1 послелог
про, о, об, обо
a a
a1 союз сочинительный
а, но
jälgimäten jälgimäten
jälgimäten1 наречие
напоследок
puhaštamizen puhaštamizen
puhaštamine1 существительное
очищение
аккузатив, ед. ч. (puhaštamizen)
генитив, ед. ч. (puhaštamizen)
täh täh
täh1 послелог
из-за, ради
miän riähkie ,rissin rissin
risti1 существительное
крест (церковный, могильный, нательный)
аккузатив, ед. ч. (rissin)
генитив, ед. ч. (rissin)
piällä piällä
piällä1 послелог
на, над
kuoli :i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kolmandena piänä eläydy ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
hibien kera kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
nouži nouži
noušša1 глагол
1) подниматься, перемещаться вверх
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nouži)
taivahaže . -
Rissittämine rissittämine
rissittämine1 существительное
крещение
номинатив, ед. ч. (rissittämine)
аккузатив, ед. ч. (rissittämine)
on panonda ,panonda
panonda1 существительное
обряд, таинство
номинатив, ед. ч. (panonda)
аккузатив, ед. ч. (panonda)
kumbazešša kolmien panominen aigah hibiedä vedeh ,näijen šanomizien kera :kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
rissittiäčöy ,rissittiäčöy
rissittiäčie1 глагол
1) креститься, перекреститься
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rissittiäčöy)
inehmine inehmine
inehmine1 существительное
человек
номинатив, ед. ч. (inehmine)
аккузатив, ед. ч. (inehmine)
Jumalan ,jumalan
Jumala1 имя собственное
1) Бог, Господь
аккузатив, ед. ч. (Jumalan)
генитив, ед. ч. (Jumalan)
kuin kuin
kuin1 наречие
как, каким образом
händä kučutah ,kučutah
kuččuo2 глагол
2) звать (по имени); называть
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučutah)
nimeh tuaton i i
i1 союз сочинительный
и, даже
poijan i i
i1 союз сочинительный
и, даже
sv’atoin duuhun ,peziečöy peziečöy
peziečie1 глагол
мыться, умываться; стираться, отстирываться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peziečöy)
vieruiččijan hengi riähistä verellä šuuri ¦šynnyn .šynnyn
Šyndy1 существительное
Христос, Спаситель
аккузатив, ед. ч. (Šynnyn)
генитив, ед. ч. (Šynnyn)