Lemmas

Back to entry | Return to list

samovuara

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: самовар
  • English: samovar
  • Finish: samovaari
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meilä oli Ahvenlahešta kuit’enki n’iin, šitä piti, šitä piti koko päivä sr’iäppie, ihan koko pävät, ja samovuara kiehu koko päivät.
    (Pruasn’iekat)
  2. Šiitä samovuara stolalla.
    (Mitein ennein tervehittih)
  3. Vieraš issutetah talon parahalla paikalla, pannah kiehumah samovuara ta kohta jo kučutah čäijystolah.
    (Puatane šuomelaisien šilmin)
  4. Enšikäteh pantih samovuara kiehumah, noššettih stolalla sriäpnät ta viinat.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  5. Šiinä voit olla kiukuahalot, morelničča, samovuara.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  6. Tovellisena juhlana oli käyvä šuovattana kylyh ta juuvva šen jälkeh samovuarašša keitettyö čäijyö varen’n’an kera.
    (Ämmön lapšuš)
  7. Hänellä mikänä ei ollun mahotointa: voit vaikka samovuaralla lentyä kuuh.
    (Vienanjoven varrella)
  8. Kalavati ta kalitat oli šuatava stolalla, kun pereh keräytyy samovuaran ympärillä.
    (Kesseliukko)
  9. Emäntä-Tuarie kanto stolalla kiehuvan samovuaran.
    (Ratijo. 1)
  10. Mieki en voinun istuo joutavana, lyöttäyvyin auttamah: pesin ašteita, panin samovuaran kiehumah.
    (Paraskovja Saveljevan perinnehuartehet)
  11. Hiän otti ta pani stuulat, stolat, aštiet, samovuarat ta kaikki šiihi sumčah.
    («Nenä halki – šuolua šiämeh»)
  12. Noštau sumčaštah kultaset stolat, stuulat, samovuarat, kaikki aštiet ta šanou:
    – Näillä stuulilla myö istuma, tältä atolalta ta näistä ašteista myö šöimmä, täštä samovuarašta joimma.
    («Nenä halki – šuolua šiämeh»)
  13. Mäni šinne, ga šielä samovuara keitetty, Van’ka šyömäh issutettih.
    (Oli ennein ukko da akka)
  14. Marken Iron pirtin oven ieššä šavuou samovuara.
    (Näistä kala-aseista. 1)
  15. Jokahisella, oliko yö tai päivä, pantih samovuara kiehumah.
    (Elävä muisto. 2)
  16. Elä, kanazeni, katkualiete,
    ollah suavistamien omenalla samosvietloit samovuarat.
    (Stolavirzi)
  17. A jotta čäijyö riittäis kaikilla – projektin rajoissa oššettih 30litrani samovuara.
    (Festivalista jokahini löysi miellyttävyä)
  18. Seremonijan lopušša Ylä-Kuittijärven rannalla piettih kellojen pruasniekkašoitanta, a vierahie kostitettih samovuarašša keitetyllä čäijyllä karjalaisien sriäpnöjen kera.
    (Vuonnisešša vietettih mierolaisien pruasniekka)
  19. Vašta šiinä mie huomasin, jotta venehen laita niin mukavašti kiiltäy, niin kun vaškini samovuara.
    (Runoilija korvešta)
  20. Kalavati ta kalitat oli šuatava stolalla, kun pereh keräytyy samovuaran ympärillä.
    (Kesseliukko)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages