VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kaikenmoini

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective (positive degree of comparison)

1 meaning

  • Russian: всякий, всяческий, разный
  • English: any, different
  • Finish: kaikenlainen, kaikenmoinen
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 169

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No oli šielä i pienempie i šuurempie taloja, kaikenmoisie oli.
    (Meijen talo šuuri oli)
  2. Šielä šäilytettih kaikenmoisie tavaroita, vehkehie.
    (Meijen talo šuuri oli)
  3. Oli kaikenmoisie perehkilpailujaki.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  4. Jo koulušša hiän oli nerokkahimpien artistojen joukošša, aina oli mukana kaikenmoisissa ohjelmissa, laulo kuorošša, esiinty tanšširyhmäššä.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  5. Haluon vielä lisätä, jotta matkuštajat keššettih kaikenmoisie šiän vaikeukšie.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  6. Vain yheššä myö voimma järještyä kaikenmoisie pitoja, kumpasissa myö voimma paissa muamonkieltä ta šäilyttyä kulttuurie.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  7. Yhet tarkotetah tragisie ta verisie tositapahtumie, kumpaset tuotih ihmisillä äijän kor’ua; toiset kaikenmoisien kekšittyjen blockbuster-elokuvien pohjalla kuvitellah šitä šankarillisena šotapelinä, missä hyö, šankarit, helpošti voitetah viholliset…
    (Oikeuš muistoh)
  8. Karjalaisissa kylissä pruasniekkastolalla oli aina äijän kaikenmoisie ruokie ta sriäpnie.
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  9. Kilpailun kotitehtävä oli kaikista makein – arvoštelijat šuatih maissella kaikenmoisie sriäpnie: hillo- ta puolašankija, kalittoja ta keitinpiiraita.
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  10. Hänen lapšien mallissa piiruššetut kuvat autetah lukijua čukeltua mukavah starinamuajilmah, missä on kaikenmoisie ihmehie, šeikkailuja ta eriskummallisie tapahtumie.
    (Pajuntaimen kašvo turpiekši starinapuukši)
  11. Jo koulušša hiän oli nerokkahimpien artistojen joukošša, aina oli mukana kaikenmoisissa ohjelmissa, laulo kuorošša, esiinty tanšširyhmäššä.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  12. šuhtautuu myönteisešti šiih, jotta alkuperäiskanšat yhissytäh, jotta parantua poliittisie, talouvellisie, sosiaalisie ta šivissykšellisie olojah šekä lopettua kaikenmoisen diskriminoinnin ta piinamisen šielä, missä niitä esiintyy,
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (alkušanat))
  13. Alkuperäiskanšat ta niihi kuuluvat yksilöt ollah vapuat ta yhenvertaset kaikkien muijen kanšojen ta yksilöjen kera, ta niillä on oikeukšijah käyttyässä oikeuš olla vapaina kaikenmoisešta, erityisešti alkuperäiskanšan tauštah tai identiteettih peruštavašta, diskriminoinnista.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (1-10 pykälä))
  14. c) kaikenmoisie väještön pakkošiirtoja, kumpasien tarkotukšena tahi
    vaikutukšena on minnih alkuperäiskanšojen ta niihi kuuluvien yksilöjen
    oikeuven loukkuamini ta heikontamini;
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (1-10 pykälä))
  15. d) kaikenmoista pakkošulauttamista tahi -liittämistä;
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (1-10 pykälä))
  16. e) kaikenmoista propagandua, kumpasen tarkotukšena on auttua
    alkuperäiskanšoih ta niihi kuuluvih yksilöih kohistuvua rotudiskriminointie tahi kehottua šiihi.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (1-10 pykälä))
  17. Valtijot toteutetah yheššä alkuperäiskanšojen kera toimet, kumpasilla
    varmissetah, jotta alkuperäiskanšojen naisilla ta lapšilla on mahollisuuš käyttyä täyšimiäräsešti šuojelu- ta takuutoimintoja kaikenmoista väkivaltua ta diskriminointie vaštah.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (21-30 pykälä))
  18. Šielä toimi šamoin kaikenmoisie työpajoja, missä oli voinun nähä mitein šepät ruatah tahi ičen paistua kalittoja työpajašša, šyyvvä ne paikan piällä tahi ottua matkah.
    (Musejoyö Petroskoissa)
  19. Nyt, täššä ijäššä ajattelen, jotta kun ois šilloin enämpi älyö ta još tietäsin, jotta karjalan kieleštä tulou miun homma, niin kuin äijän voisin tallentua ämmöltä kaikenmoisie tietoja.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  20. Ämmö oikein šelväšti pakasi, kaikenmoista hiän tiesi, kaikenmoista muisti.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
    Ämmö oikein šelväšti pakasi, kaikenmoista hiän tiesi, kaikenmoista muisti.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages