VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lehmy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: корова
  • English: cow
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 563

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuz’man lehmät kodih tullah,
    bambela-kellot kuulutah.
    Кузьминых коровы домой идут, слышны их глухие колокола.
    (Častuškat)
  2. Lehmät minul kannettịh, kolme lehmiä.
    Коровы у меня отелились, трое коров.
    ("Ennepäi rịaduin dvoral")
  3. Lehmile heiniä toimmo, Hiideras niitimmö, Törhilös niitimmö, Kard’os niitimmö heiniä.
    Для коров привозили сено, мы в Хидерах косили, в Торхиля косили, в Кардо косили сено.
    ("Ennepäi rịaduin dvoral")
  4. A huondeksel päivännouzun kele jo olet jalloilleh, jo on lehmät lypsetty, päčči lämmäs, varustat syömizen, juomizen, pastat leivät, da myös meččäh.
    А утром с восходом солнца уже на ногах, уже коровы подоены, печь топится, приготовишь поесть, испечёшь хлеба, да снова в лес.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  5. A lapsen süöttäjes vie mi oli gor’ua: omua lehmiä ewle, ečin, pakičen maiduo hieruw müö.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  6. Lehmiä oli...
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  7. Muamat meijän käydih polevodstvah da lehmii kačottih, vazažii.
    (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
  8. Meijän died'oi Vahjärves eli, hälle kaksi -kolme lehmiä oli, heboin'e.
    (Himottah kodii et nosta)
  9. Vot, lihua myödih, lehmiä da häkkilöi piettih, vot niih d'engoih ostettih zuaharit, suolat, valgiedu jauhuo, dabakkua iče kazvatti.
    (Himottah kodii et nosta)
  10. Tuatto vie sanou: Läkkä vai tuommo kartohkuhavvaspäi sveklua lehmäh niškoi.
    (Mama minuu sai)
  11. No mama sanou: midä, lähten minä, sanou, šuun'ah da sie, lehmy kus heiniä syöy, sih istummos da rubien suamah.
    (Mama minuu sai)
  12. Joga talois oli lehmy.
    (Joga talois oli lehmy)
  13. Lehmienke oli ruadua: vezi lämmittiä, lehmät juottua, heinät andua, lypsiä, vazat juottua, lambahat juottua i mene ruadoh.
    (Joga talois oli lehmy)
    Lehmienke oli ruadua: vezi lämmittiä, lehmät juottua, heinät andua, lypsiä, vazat juottua, lambahat juottua i mene ruadoh.
    (Joga talois oli lehmy)
  14. Lypsiimmö, onhäi hyväl ugoščeiniel se lehmy, pellol.
    (Joga talois oli lehmy)
  15. Voinu konzu zavodiihez, minun tata ruadoi paimonnu, lehmii paimoi.
    (Tuatan nimi)
  16. Toššupäivän myö peziimmö ezipertit, kus oldih lehmän rengit, pučit, vezipučit, dai toižet vešit.
    (Äijänpäivän nedäli)
  17. Iče olimmo pikkarazet, minä ylen hyvin mustan kui varain lehmiä, häkkilöi.
    (Upotin käzipäikan)
  18. Konzu meččää, konzu marjaa, konzu vse heiniä pidi lehmäle ottaa i marjaa kerata.
    (Kus minun on d’uuret? )
  19. Tahnuos lehmy,
    Kožinos kanat,
    Pajattai on kukkine.
    (Hieruine)
  20. Sa, emändö, kuinibut’ kazvata händö viideh vuodessah: kai müö minun, midä d’äi (mille d’äi hänes päi šveinui mašin ručnui, l’ehmü d’äi, hebo d’äi).
    ("Ruvettih ottamah germanskule voinale...")
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages