Lemmas

Back to entry | Return to list

-ollou

language: Karelian Proper

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: -то
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 309

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. kerran hein’aigah lähtei miän¦omat monella podvodalla kivenke Kolašnikovah, a ieššä heilä kahella hebozella ajetah vuissokkoine, telegöissä kossat, haravat, hangot, a jälgimäzen podvodan peräzeh nuorazella šivottu mi¦ollou jygehyš šalkuzešša, kumbane baugau šinne¦-¦tänne.
    (Pudropöčöt)
  2. Ajau i ajau, kodvin jälgeh ken¦ollou vaštah raččahalla.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  3. Bankoilla resuidu mi¦ollou vrode kuin hämähikkö, vain ruškie, krabakši šanuočou.
    (Uužie dengoida vaš)
  4. Hil’l’ah mid’¦ollou heilä torgovl’a mäni...
    (Uužie dengoida vaš)
  5. Kuin¦ollou yksi mužikkane kačahti, muhahti:
    – Ты что, бабка, масло сахарным песком посыпаешь?
    (Uužie dengoida vaš)
  6. Mist’¦ollou hyppiäldi:
    – Чем торгуешь, бабушка?
    (Uužie dengoida vaš)
  7. Buabo ihaštu, kaččou, igävä eruou min’n’ašta:
    – Vuota, mie šiula vielä stat’jazen šanon, kumbazen miula konž¦ollou ammuin muatko šaneli.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  8. Konž¦ollou hiän oli linnašša, šielä nägi ruavahie akkazie.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  9. – Muissan, – akka iččienke pagizou, – nävöt linnalazilla akkazilla oldih mil’¦ollou ruškiella voijetuot, a kulmat muššalla.^ Nukko i mie kruasiečen, kuni poigie eu koissa, en¦go šomembane lie, možo vielä i miehellä toizičči mänen.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  10. Šai perennikän kormanista bloknotan krandašanke:
    – Заказывайте, – a iče piän kiändi i kaččou kunn¦ollou šiiričči.
    (Bl’uda Van’a)
  11. A vet’ konž¦ollou hiän opašti vunukkua ei varata šyviä vettä.
    (Aiga školah)
  12. Kuin¦ollou keviäpuoleh kolhozan preda šanou Fed’alla:
    – F’odor Vasil’vič, rajona käšköy ei vain tuahta peldoloilla vediä, a vielä i tuhkua pirottua, štobi urožai nouzis’.
    (Kolhozan brigadirat)
  13. Äijä¦go, vähä¦go aigua mäni, Mar’u jo vrode kun n’ukkeudu i täššä toli unissa ali ilmissä kuulou ket¦ollou tullah.
    (Vorat)
  14. Yöllä ken¦ollou paugai milma piädä vaš jygiellä, mie mielen kavotin.
    (Vorat)
  15. Kačomma, ken¦ollou hyppiäy peldoh ravunke: Pobeda!
    (Ogru i Jeudi)
  16. Ei yksin torain, a puolen vuotta prinutkua vain hänellä annettih, a toizet kuin¦ollou piäštih.
    (Ogru i Jeudi)
  17. I mid’¦ollou pidän hajuttomalla Gitlerillä meistä, akoista?
    (Ogru i Jeudi)
  18. Ken¦ollou meistä rubei nagramah: "Ogru tiedäy, miän liey Pobeda"!
    (Ogru i Jeudi)
  19. Šiidä Jeudi tuaš Parolda kyžy:
    – Mid’¦ollou Pet’u¦-¦vellie ei nävy, ei¦go läzi?
    (Miän leššet)
  20. Pet’u tože konž¦ollou kuin kondie oli.
    (Miän leššet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages