Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

-ollou

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: частица

1 значение

русский: -то

Исходное значение

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 309

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

kerran

kerran

kerran¹ наречие

1) один раз, однажды

hein’aigah

heinaigah

hein’aiga¹ существительное

сенокос

иллатив, ед. ч. (hein’aigah)

lähtei

lähtei

lähtie¹ глагол

1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtei)

miän

miän

myö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (miän)

инструктив, мн. ч. (miän)

¦omat

omat

oma¹ местоимение

свой, собственный

номинатив, мн. ч. (omat)

аккузатив, мн. ч. (omat)

monella

monella

moni¹ местоимение

несколько, многие

адессив-аллатив, ед. ч. (monella)

podvodalla

podvodalla

podvoda¹ существительное

подвода

адессив-аллатив, ед. ч. (podvodalla)

kivenke

kivenke

kivi¹ существительное

1) камень

комитатив, ед. ч. (kivenke)

Kolašnikovah

kolašnikovah

Kolašnikova¹ имя собственное

Калашниково

иллатив, ед. ч. (Kolašnikovah)

, a

a

a¹ союз сочинительный

а, но

ieššä

ieššä

ieššä¹ послелог

перед (кем-л., чем-л.)

heilä

heilä

hyö¹ местоимение

они

адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

kahella

kahella

kakši¹ числительное

два

адессив-аллатив, ед. ч. (kahella)

hebozella

hebozella

hebone¹ существительное

лошадь; кобыла, кобылица

адессив-аллатив, ед. ч. (hebozella)

ajetah

ajetah

ajua¹ глагол

1) ехать, проезжать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajetah)

vuissokkoine

vuissokkoine

vuissokkoine¹ существительное

высокушинские; жители Высокуши

номинатив, ед. ч. (vuissokkoine)

аккузатив, ед. ч. (vuissokkoine)

, telegöissä

telegöissä

telegä¹ существительное

телега

инессив, мн. ч. (telegöissä)

kossat

kossat

kossa¹ существительное

коса

номинатив, мн. ч. (kossat)

аккузатив, мн. ч. (kossat)

, haravat

haravat

harava¹ существительное

грабли

номинатив, мн. ч. (haravat)

аккузатив, мн. ч. (haravat)

, hangot

hangot

hango¹ существительное

деревянные двузубые вилы

номинатив, мн. ч. (hangot)

аккузатив, мн. ч. (hangot)

, a

a

a¹ союз сочинительный

а, но

jälgimäzen

jälgimäzen

jälgimäne¹ прилагательное

1) последний, конечный в ряду чего-л.

аккузатив, ед. ч. (jälgimäzen)

генитив, ед. ч. (jälgimäzen)

podvodan

podvodan

podvoda¹ существительное

подвода

аккузатив, ед. ч. (podvodan)

генитив, ед. ч. (podvodan)

peräzeh

peräzeh

peräne¹ существительное

облучок, козлы; задок

иллатив, ед. ч. (peräzeh)

nuorazella

nuorazella

nuorane¹ существительное

веревочка, веревка

адессив-аллатив, ед. ч. (nuorazella)

šivottu

šivottu

šiduo¹ глагол

1) завязать, связывать

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šivottu)

пассив, 2-е причастие (šivottu)

mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

¦ollou

ollou

-ollou¹ частица

-то

jygehyš

jygehyš

jygehyš¹ существительное

тяжесть, груз

номинатив, ед. ч. (jygehyš)

аккузатив, ед. ч. (jygehyš)

šalkuzešša

šalkuzešša

šalkune¹ существительное

мешок; котомка

инессив, ед. ч. (šalkuzešša)

, kumbane

kumbane

kumbane¹ местоимение

1) который (один из нескольких)

номинатив, ед. ч. (kumbane)

аккузатив, ед. ч. (kumbane)

baugau

baugau

baugua¹ глагол

качаться чему-л. висячему

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (baugau)

šinne

šinne

šinne¹ наречие

туда; в то место

¦-¦tänne

tänne

tänne¹ наречие

сюда, на это место

.

(Pudropöčöt)
Ajau

ajau

ajua¹ глагол

1) ехать, проезжать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajau)

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

ajau

ajau

ajua¹ глагол

1) ехать, проезжать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajau)

, kodvin

kodvin

kodva¹ существительное

некоторый отрезок времени; довольно продолжительное время

генитив, мн. ч. (kodvin)

инструктив, мн. ч. (kodvin)

jälgeh

jälgeh

jälgeh¹ послелог

после

ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч.

¦ollou

ollou

-ollou¹ частица

-то

vaštah

vaštah

vaštah¹ наречие

1) навстречу

raččahalla

raččahalla

raččahalla¹ наречие

верхом на лошади

.

(Kakši Vas’ka-dieduo)
Bankoilla

bankoilla

banka¹ существительное

банк

адессив-аллатив, мн. ч.

resuidu

resuidu

resuija¹ глагол

рисовать

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив

mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

¦ollou

ollou

-ollou¹ частица

-то

vrode kuin

kuin

kuin¹ наречие

как, каким образом

hämähikkö

hämähikkö

hämähikkö¹ существительное

паук

аккузатив, ед. ч.

, vain

vain

vain¹ союз сочинительный

1) лишь, только

ruškie

ruškie

ruškie¹ прилагательное

1) красный

аккузатив, ед. ч.

, krabakši šanuočou

šanuočou

šanuočie¹ глагол

1) называть себя, представиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

.

(Uužie dengoida vaš)
Hil’l’ah

hillah

hil’l’ah¹ наречие

1) тихо, медленно, смирно

mid’

mid

mi¹ местоимение

1) что

партитив, ед. ч. (mid’)

¦ollou

ollou

-ollou¹ частица

-то

heilä

heilä

hyö¹ местоимение

они

адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

torgovl’a mäni

mäni

männä¹ глагол

1) уйти, отправиться, идти, направляться

...

(Uužie dengoida vaš)
Kuin

kuin

kuin¹ наречие

как, каким образом

¦ollou

ollou

-ollou¹ частица

-то

yksi

yksi

yksi¹ числительное

один

номинатив, ед. ч.

mužikkane

mužikkane

mužikkane¹ существительное

мужичок

номинатив, ед. ч.

kačahti

kačahti

kačahtua¹ глагол

1) взглянуть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, muhahti

muhahti

muhahtua¹ глагол

улыбнуться; усмехнуться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

:
– Ты что, бабка, масло сахарным песком посыпаешь?

(Uužie dengoida vaš)
Mist’

mist

mi¹ местоимение

1) что

элатив, ед. ч. (mist’)

¦ollou

ollou

-ollou¹ частица

-то

hyppiäldi

hyppiäldi

hyppiäldiä¹ глагол

прибежать, забежать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

:
– Чем торгуешь, бабушка?

(Uužie dengoida vaš)
Buabo

buabo

buabo¹ существительное

1) бабушка

номинатив, ед. ч.

ihaštu

ihaštu

ihaštuo¹ глагол

1) обрадоваться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ihaštu)

, kaččou

kaččou

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, глядеть

, igävä

igävä

igävä¹ существительное

грусть, тоска

номинатив, ед. ч.

eruou

eruou

erota² глагол

2) отходить, разъединяться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

min’n’ašta

minnašta

min’n’a¹ существительное

невестка, сноха

элатив, ед. ч.

:
– Vuota

vuota

vuottua¹ глагол

ждать, ожидать

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

, mie

mie

mie¹ местоимение

я

šiula

šiula

šie¹ местоимение

ты

адессив-аллатив, ед. ч.

vielä

vielä

vielä¹ наречие

еще

stat’jazen šanon

šanon

šanuo² глагол

2) рассказывать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

, kumbazen

kumbazen

kumbane² местоимение

2) который, какой

аккузатив, ед. ч.

miula

miula

mie¹ местоимение

я

адессив-аллатив, ед. ч.

konž

konž

konž¹ наречие

когда

¦ollou

ollou

-ollou¹ частица

-то

ammuin

ammuin

ammuin¹ наречие

давно

muatko

muatko

muatko¹ существительное

свекровь

номинатив, ед. ч.

šaneli

šaneli

šanella¹ глагол

1) рассказывать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

.

(Nuori moržien igävöiččöy)
Konž

konž

konž¹ наречие

когда

¦ollou

ollou

-ollou¹ частица

-то

hiän

hiän

hiän¹ местоимение

он, она, оно

номинатив, ед. ч.

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

linnašša

linnašša

linna¹ существительное

1) город

инессив, ед. ч.

, šielä

šielä

šielä¹ наречие

там

nägi

nägi

nähä¹ глагол

1) видеть

ruavahie

ruavahie

ruavaš² прилагательное

2) старый (о человеке), пожилой

партитив, мн. ч. (ruavahie)

akkazie

akkazie

akkane¹ существительное

старушечка

партитив, мн. ч. (akkazie)

.

(Nuori moržien igävöiččöy)
– Muissan

muissan

muistua¹ глагол

помнить

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

, – akka

akka

akka³ существительное

3) старуха

номинатив, ед. ч.

iččienke

iččienke

iče¹ местоимение

1) сам, сама, само, сами

комитатив, ед. ч.

pagizou

pagizou

paissa¹ глагол

1) говорить, разговаривать, рассказывать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagizou)

, – nävöt

nävöt

nägö² существительное

2) лицо

linnalazilla

linnalazilla

linnalane¹ прилагательное

городской, житель города

адессив-аллатив, мн. ч.

akkazilla

akkazilla

akkane¹ существительное

старушечка

адессив-аллатив, мн. ч. (akkazilla)

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

mil’

mil

mi¹ местоимение

1) что

адессив-аллатив, ед. ч. (mil’)

¦ollou

ollou

-ollou¹ частица

-то

ruškiella

ruškiella

ruškie¹ прилагательное

1) красный

адессив-аллатив, ед. ч.

voijetuot

voijetuot

voijettu¹ причастие

намазанный

номинатив, мн. ч. (voijetuot)

аккузатив, мн. ч. (voijetuot)

, a

a

a¹ союз сочинительный

а, но

kulmat

kulmat

kulmat¹ существительное

брови

номинатив, ед. ч.

muššalla

muššalla

mušta¹ прилагательное

1) черный

адессив-аллатив, ед. ч.

.^ Nukko

nukko

nukko¹ междометие

ну-ка; смотри-ка

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

mie

mie

mie¹ местоимение

я

kruasiečen

kruasiečen

kruasiečie¹ глагол

краситься

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kruasiečen)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kruasiečen)

перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kruasiečen)

, kuni

kuni

kuni¹ союз сочинительный

пока

poigie

poigie

poiga³ существительное

3) сын

партитив, мн. ч.

eu

eu

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

koissa

koissa

kodi¹ существительное

1) дом, здание

инессив, ед. ч.

, en

en

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 1 л., ед. ч.

¦go

go

-go¹ частица

ли

šomembane

šomembane

šomembane¹ прилагательное

красивее

номинатив, ед. ч. (šomembane)

аккузатив, ед. ч. (šomembane)

lie

lie

lietä¹ глагол

1) быть (в будущем времени), стать, становиться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

, možo

možo

možo¹ частица

возможно, может быть

vielä

vielä

vielä¹ наречие

еще

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

miehellä

miehellä

miehellä¹ наречие

замуж

toizičči

toizičči

toizičči¹ наречие

в другой, второй раз; вторично

mänen

mänen

männä¹ глагол

1) уйти, отправиться, идти, направляться

.

(Nuori moržien igävöiččöy)
Šai

šai

šuaha² глагол

2) добывать, заготавливать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

perennikän

perennikän

perennikkä¹ существительное

передник, фартук

аккузатив, ед. ч. (perennikän)

генитив, ед. ч. (perennikän)

kormanista

kormanista

kormani¹ существительное

карман

элатив, ед. ч. (kormanista)

bloknotan krandašanke:
– Заказывайте, – a

a

a¹ союз сочинительный

а, но

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам, сама, само, сами

номинатив, ед. ч. (iče)

аккузатив, ед. ч. (iče)

piän

piän

piä¹ существительное

1) голова

аккузатив, ед. ч. (piän)

генитив, ед. ч. (piän)

kiändi

kiändi

kiändiä¹ глагол

1) поворачивать (изменять направление, положение)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiändi)

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

kaččou

kaččou

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, глядеть

kunn

kunn

kunne¹ наречие

куда

¦ollou

ollou

-ollou¹ частица

-то

šiiričči

šiiričči

šiiričči¹ наречие

мимо

.

(Bl’uda Van’a)
A

a

a¹ союз сочинительный

а, но

vet’

vet

vet’¹ частица

ведь

konž

konž

konž¹ наречие

когда

¦ollou

ollou

-ollou¹ частица

-то

hiän

hiän

hiän¹ местоимение

он, она, оно

номинатив, ед. ч.

opašti

opašti

opaštua¹ глагол

1) учить, обучать; преподавать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

vunukkua

vunukkua

vunukka¹ существительное

внук, внучка

партитив, ед. ч.

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 3 л., ед. ч.

varata

varata

varata¹ глагол

1) бояться, страшиться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

šyviä

šyviä

šyvä¹ прилагательное

глубокий

партитив, ед. ч.

vettä

vettä

vezi¹ существительное

вода

партитив, ед. ч.

.

(Aiga školah)
Kuin

kuin

kuin¹ наречие

как, каким образом

¦ollou

ollou

-ollou¹ частица

-то

keviäpuoleh

keviäpuoleh

keviäpuoleh¹ наречие

весной, к весне

kolhozan

kolhozan

kolhoza¹ существительное

колхоз

генитив, ед. ч.

preda

preda

preda¹ существительное

председатель

номинатив, ед. ч. (preda)

аккузатив, ед. ч. (preda)

šanou

šanou

šanuo¹ глагол

1) сказать, высказать, произнести, объяснить

Fed’alla

fedalla

Fed’a¹ имя собственное

Фёдор, Федя

адессив-аллатив, ед. ч. (Fed’alla)

:
– F’odor Vasil’vič, rajona

rajona

rajona¹ существительное

район

номинатив, ед. ч.

käšköy

käšköy

käškie¹ глагол

1) просить, велеть, приказывать, приглашать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ei

ei

ei¹ частица

не, нет

vain

vain

vain¹ наречие

только (что)

tuahta

tuahta

tuahi² существительное

2) навоз

партитив, ед. ч.

peldoloilla

peldoloilla

peldo¹ существительное

1) поле; пашня

адессив-аллатив, мн. ч.

vediä

vediä

vediä² глагол

2) возить, вывозить

I инфинитив

, a

a

a¹ союз сочинительный

а, но

vielä

vielä

vielä¹ наречие

еще

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

tuhkua

tuhkua

tuhka¹ существительное

зола; пепел

партитив, ед. ч.

pirottua

pirottua

pirottua¹ глагол

сыпать, рассыпать

I инфинитив

, štobi

štobi

štobi¹ союз сочинительный

чтобы

urožai nouzis’

nouzis

noušša¹ глагол

1) подниматься, перемещаться вверх

кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

.

(Kolhozan brigadirat)
Äijä

äijä

äijä² наречие

2) много

¦go

go

-go¹ частица

ли

, vähä

vähä

vähä¹ наречие

мало, немного

¦go

go

-go¹ частица

ли

aigua

aigua

aiga¹ существительное

1) время (срок, период, пора)

партитив, ед. ч.

mäni

mäni

männä⁸ глагол

8) идти, проходить, протекать (о времени)

, Mar’u

maru

Mar’u¹ имя собственное

Мария, Маша

номинатив, ед. ч. (Mar’u)

аккузатив, ед. ч. (Mar’u)

jo

jo

jo¹ наречие

ужé, даже

vrode kun

kun

kun¹ наречие

каким образом

n’ukkeudu

nukkeudu

n’ukkeuduo¹ глагол

задремать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (n’ukkeudu)

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

täššä

täššä

täššä¹ наречие

1) здесь, тут

toli unissa

unissa

unissa¹ наречие

во сне, в состоянии сна

ali

ali

ali¹ союз сочинительный

или, али

ilmissä

ilmissä

ilmissä¹ наречие

наяву, въявь

kuulou

kuulou

kuulla¹ глагол

1) слышать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ket

ket

ken¹ местоимение

кто

номинатив, мн. ч.

¦ollou

ollou

-ollou¹ частица

-то

tullah

tullah

tulla¹ глагол

1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

.

(Vorat)
Yöllä

yöllä

yö¹ существительное

ночь

адессив-аллатив, ед. ч.

ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч.

¦ollou

ollou

-ollou¹ частица

-то

paugai

paugai

pauvata¹ глагол

бухнуть; ударить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

milma

milma

mie¹ местоимение

я

партитив, ед. ч.

piädä

piädä

piä¹ существительное

1) голова

партитив, ед. ч. (piädä)

vaš

vaš

vaš¹ послелог

1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

jygiellä

jygiellä

jygie¹ прилагательное

1) тяжелый, грузный

адессив-аллатив, ед. ч.

, mie

mie

mie¹ местоимение

я

mielen

mielen

mieli⁴ существительное

4) память; воспоминание

аккузатив, ед. ч.

kavotin

kavotin

kavottua¹ глагол

потерять, лишиться чего-л.

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

.

(Vorat)
Kačomma

kačomma

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, глядеть

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kačomma)

, ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч.

¦ollou

ollou

-ollou¹ частица

-то

hyppiäy

hyppiäy

hypätä² глагол

2) бежать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppiäy)

peldoh

peldoh

peldo¹ существительное

1) поле; пашня

иллатив, ед. ч. (peldoh)

ravunke

ravunke

ravu¹ существительное

крик, вопль

комитатив, ед. ч. (ravunke)

: Pobeda!

(Ogru i Jeudi)
Ei

ei

ei¹ частица

не, нет

yksin

yksin

yksi¹ числительное

один

генитив, мн. ч. (yksin)

инструктив, мн. ч. (yksin)

torain

torain

torata¹ глагол

драться

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

, a

a

a¹ союз сочинительный

а, но

puolen

puolen

puoli¹ существительное

1) половина

аккузатив, ед. ч. (puolen)

генитив, ед. ч. (puolen)

vuotta

vuotta

vuoži¹ существительное

год

партитив, ед. ч. (vuotta)

prinutkua vain

vain

vain¹ наречие

только (что)

hänellä

hänellä

hiän¹ местоимение

он, она, оно

адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

annettih

annettih

andua¹ глагол

1) давать, передавать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

, a

a

a¹ союз сочинительный

а, но

toizet

toizet

toine¹ местоимение

иной, другой

номинатив, мн. ч. (toizet)

аккузатив, мн. ч. (toizet)

kuin

kuin

kuin¹ наречие

как, каким образом

¦ollou

ollou

-ollou¹ частица

-то

piäštih

piäštih

piäššä² глагол

2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piäštih)

.

(Ogru i Jeudi)
I

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

mid’

mid

mi¹ местоимение

1) что

партитив, ед. ч.

¦ollou

ollou

-ollou¹ частица

-то

pidän

pidän

pidiä¹ глагол

1) держать, удерживать, не выпускать

pidiä² глагол

2) кормить, содержать

pidiä³ глагол

3) держать, помещать куда-л.

pidiä⁴ глагол

4) носить, одевать

pidiä⁵ глагол

5) считать, принимать

pidiä⁶ глагол

6) держать (о лесе)

pidiä⁷ глагол

7) надо, нужно, следует, необходимо

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (pidän)

перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (pidän)

hajuttomalla

hajuttomalla

hajuttoma¹ прилагательное

глупый, безумный

адессив-аллатив, ед. ч. (hajuttomalla)

Gitlerillä meistä

meistä

myö¹ местоимение

мы

элатив, мн. ч. (meistä)

, akoista

akoista

akka³ существительное

3) старуха

элатив, мн. ч. (akoista)

?

(Ogru i Jeudi)
Ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч.

¦ollou

ollou

-ollou¹ частица

-то

meistä

meistä

myö¹ местоимение

мы

элатив, мн. ч. (meistä)

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

1) начинать, приниматься за что-л.

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

nagramah

nagramah

nagrua¹ глагол

1) смеяться

III инфинитив, иллатив (nagramah)

: "Ogru

ogru

Ogru¹ имя собственное

Аграфена

номинатив, ед. ч. (Ogru)

аккузатив, ед. ч. (Ogru)

tiedäy

tiedäy

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения (представление)

, miän

miän

myö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (miän)

инструктив, мн. ч. (miän)

liey

liey

lietä¹ глагол

1) быть (в будущем времени), стать, становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

Pobeda"!

(Ogru i Jeudi)
Šiidä

šiidä

šiidä¹ наречие

1) потом, затем

Jeudi

jeudi

Jeudi¹ имя собственное

Евдокия

номинатив, ед. ч. (Jeudi)

аккузатив, ед. ч. (Jeudi)

tuaš

tuaš

tuaš¹ наречие

опять, снова

Parolda

parolda

Paro¹ имя собственное

Прасковья

аблатив, ед. ч. (Parolda)

kyžy

kyžy

kyžyö¹ глагол

спрашивать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

:
– Mid’

mid

mi¹ местоимение

1) что

партитив, ед. ч.

¦ollou

ollou

-ollou¹ частица

-то

Pet’u

petu

Pet’u¹ имя собственное

Петр, Петя

номинатив, ед. ч.

¦-¦vellie

vellie

velli¹ существительное

брат

партитив, ед. ч.

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 3 л., ед. ч.

nävy

nävy

nägyö¹ глагол

1) виднеться, быть видным

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

, ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 3 л., ед. ч.

¦go

go

-go¹ частица

ли

läzi

läzi

läzie¹ глагол

болеть, хворать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

?

(Miän leššet)
Pet’u

petu

Pet’u¹ имя собственное

Петр, Петя

номинатив, ед. ч. (Pet’u)

аккузатив, ед. ч. (Pet’u)

tože

tože

tože¹ наречие

тоже, также

konž

konž

konž¹ наречие

когда

¦ollou

ollou

-ollou¹ частица

-то

kuin

kuin

kuin¹ наречие

как, каким образом

kondie

kondie

kondie¹ существительное

медведь

номинатив, ед. ч.

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

.

(Miän leššet)

Леммы

-ollou

1 значение

kerran

heinaigah

lähtei

miän

omat

monella

podvodalla

kivenke

kolašnikovah

a

ieššä

heilä

kahella

hebozella

ajetah

vuissokkoine

telegöissä

kossat

haravat

hangot

a

jälgimäzen

podvodan

peräzeh

nuorazella

šivottu

mi

ollou

jygehyš

šalkuzešša

kumbane

baugau

šinne

tänne

ajau

i

ajau

kodvin

jälgeh

ken

ollou

vaštah

raččahalla

bankoilla

resuidu

mi

ollou

kuin

hämähikkö

vain

ruškie

šanuočou

hillah

mid

ollou

heilä

mäni

kuin

ollou

yksi

mužikkane

kačahti

muhahti

mist

ollou

hyppiäldi

buabo

ihaštu

kaččou

igävä

eruou

minnašta

vuota

mie

šiula

vielä

šanon