VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

arki

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: будни, день недели
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Še oli stolalla šekä arkena, jotta pruasniekkanaki.
    (Šyö šankie, jotta et lankie)
  2. Šyyvväh še arki, še kun om pruasn’iekka, n’ii šyyvväh, tol’ko yksi pruasn’iekka on.
    (Pruasn’iekat)
  3. A m’i ero on tuolla arki ta pyhäruuvvalla?
    (Pruasn’iekat)
  4. Arki ja pyhäruuvvalla šiitä ei, lihua ei šyyvvä, tätä, vuoita ei šyyvvä, maituo ei šyyvvä.
    (Pruasn’iekat)
  5. No, a konš on arki, šiitä vuoit kaikkie šyyvvä, še an arki, a še on šuomekši naoborot, jotta arkipäivä ta pyhäpäivä še on.
    (Pruasn’iekat)
    No, a konš on arki, šiitä vuoit kaikkie šyyvvä, še an arki, a še on šuomekši naoborot, jotta arkipäivä ta pyhäpäivä še on.
    (Pruasn’iekat)
  6. Hiän oli mukana ušeilla keruumatoilla, autto pakautteluissa, oli erinomani ta tunnuššettu valokuvuaja, kirjutti ainehistot kirjutuškonehella (tietokonehta ei vielä ollun), oli Karjalan kielen šanakirjan toimittaja ta toimituššihteri 1955–1982 ta hoiti käytännön aseita šekä nelilapšisen perehen aren ta juhlan.
    (Ei šana šammaloiju)
  7. Tervehyštalouštieteilijä, tietomieš ta kirjailija Paul Dolan tunnetah muajilmašša šamoin onnellisušprofessorina, kumpani pakajau onnellisen aren puolešta.
    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
  8. Onnellisuš miehen mukah ei tarkota hienuo autuo eikä lomamatkoja, šentäh jokahini voit omalla toiminnallah lisätä onnellisuttah tavalliseh, toičči ikävältä tuntuvah arkeh.
    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
  9. Alla olijašta listašta voit lukie professorin vinkkijä šiih, kuin voit lisätä onnellisutta omah arkeh.
    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
  10. Jokapäiväiseššä arešša...
    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
  11. Oli onnellista, konša pereheššä katettih arki tahi juhlastola ta ei ruvettu šyö mäh kuni kaikin ei keräyvyt ty.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)
  12. 21Eikö aštienluatijalla ole valtua luatie šamašta šavešta yksi aštie pruasniekkua vaššen, a toini arkena piettäväkši?
    (Jumalan viha ta armo)
  13. Šilloin vašta tuloo pokoinikoille arki.
    (Roatinčojen keški)
  14. 20 Šuurešša talošša ei ole yksistäh kultasie ta hopiesie ašteita, vain on niise puušta ta šavešta luajittuja.^ Yhet on pruasniekkaašteita, toisie pietäh arkina.
    (Mimmoni on hyvä ruataja?)
  15. Kylän arkie rauhan oloissa
    Viholliset ei piäšty miän kylih šuaten ta alkukevyällä paistih, jotta šota on lopušša.
    (Elävä muisto. 5)
  16. Iro
    Arki
    Muru
    Ruuna
    Nuori
    Nuora
    Orani
    Uatra
    Ura
    Murota
    Nurmi
    Turki
    Kurki
    Riiko
    Koira
    Kakkara
    Rokka
    Anni anto Irolla arki¦aikana lintu¦rokkua.
    (Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Korel’skii otdel)
    Iro
    Arki
    Muru
    Ruuna
    Nuori
    Nuora
    Orani
    Uatra
    Ura
    Murota
    Nurmi
    Turki
    Kurki
    Riiko
    Koira
    Kakkara
    Rokka
    Anni anto Irolla arki¦aikana lintu¦rokkua.
    (Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Korel’skii otdel)
  17. Muamo, anna miula maituo, kuin on arki.
    (Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Korel’skii otdel)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages