Lemmas

Back to entry | Return to list

ikäni

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: какого-либо возраста
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meilä kun oli äijä ikäsie rahvahie, ne lapšie.
    (Kylyt)
  2. Nyt olen hänellä ikäni velašša šiitä.
    (Olipa kerran koira)
  3. Mie en ole tullun, mie olen ikän’i nuottuinun.
    (Riähistä)
  4. Tutkimukšet näytetäh, jotta tavallah neiččyöt mäntih miehellä yli 22 vuuvven ikäsinä, prihojen akottumisikä oli vielä korkiempi – yli 25 vuotta.
    (Lapšetoin talo on kuin linnutoin pešä)
  5. Enämpi 80% koko šiitä meččäalašta ollah yli 120 vuuvven ikäsie puita.
    (Tašavallan nuorin kanšallispuisto kehittyy)
  6. Toičči Marjatta näki päivän ikäsie tipasie, mit tultih emäkön kera enšimmäistä kertua pihalla ta kukko vahti äkäsešti, jotta kenkänä ei mänis lähellä.
    (Marjatta ta lapšuon elukat)
  7. Miehet kuoltih 35−50 ikäsinä.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  8. Mie kačoin muamoh, hiän piti yšäššä vuuvven ikäsen pikkaraisen tyttären.
    (Vankien leiri)
  9. Šanoi Päivölän isäntä:
    "Vuotinpa tuota ikäni,
    šuurta šukuo šuvukšeni,
    Väinämöistä vävykšeni."
    (Kilpakosinta)
  10. Vuotena 1921 oli kuollun hänen enšimmäini mieš ta 26-vuuvven ikäsenä hiän jäi lešekši kolmen pojan kera: Kost’a (š.
    (Muisselmie lapšušvuosilta)
  11. 57 Jevreit šanottih Hänellä: "Et ole vieläi viijenkymmenen ikäni ta olet muka nähnyn Aprahamie"!
    (Iisussa ta Aprahami)
  12. Kauro-velleš, ilmasen ikäni šuutari, šattu olomah koissah pikkupoikah kera, akka oli tuattol’aššah Venehjärveššä.
    (Kontie niemisellä. 1)
  13. – Ka kun olen ikäni kesrännyn, nin polkiessa on tämmösekše männyn.
    (Laiska tytär)
  14. – Ka kun ikäni olen kesrännyn, nin šentäh olen tämmöni.
    (Laiska tytär)
  15. Šanou:
    – Kun ikäni olen nuollun rihmoja kesräteššä, nin ei pisy kieli paikallah.
    (Laiska tytär)
  16. Verhon nouššešša issutah šyö mäššä Emäntä, Huoti, Puavila ta Hoto, kumpasella on yšäššä noin kolmen kuukauven ikäni lapši.
    (Kouluh lähtö. 1)
  17. Kunnivoiče šiun tuattuo i šiun muamuo,
    d’otta olis’ šiula hyvä i pitkä¦ikäni olizit šie mualla.
    (Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Jumalan käžkemmät )
  18. Kulttuurin ta folkperintehen šäilyttämisekši musiikkiryhmät käytetäh vuosišatojen ikäsie lauluja ta annetah niillä uutta elämyä, šepittyän niitä varoin šähkömusiikkie.
    (Veri-ryhmä: viniili ta folk nyt on muotissa)
  19. Vuotena 1944 peräytyöššä šakšalaiset vietih pereheltä pois koko karja ta tahottih tappua kaikki, ket oltih koissa, no huavotettih vain Johannes-poikua, kumpani oli yhen vuuvven ikäsenä ta ei voinun peittäytyö iče.
    (Ižorilaini Vanakyläštä)
  20. Onnakko olet, armaš allisen, koko armahan ikäsen ollun aikomaiseš šuurissa apeisissa (ei ni kavottu ole) kera tuon armahan päiväsen.
    (Kuin on kukkahat narotakuntani)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages