Lemmas

Back to entry | Return to list

helie

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: любимый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Moržiemut kuin hel’ie hein’än’e.
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
  2. Šuuh nännie pannešša muamo näin šano lapšellah: “Tätä on šyönyn šukuš, šyntyš, helie heimokunta, tätä rupie šieki šyömäh!”
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  3. – niin kaikin ihaššukšissah ta vähän kajehtien kuunneltih helietä kukuntua, mi lenti yli vuarojen ta vesien.
    (Tiltaltti)
  4. Nuori naini 10 vuotta takaperin šiirty elämäh melusašta piäkaupunkista näillä šyrjäšeuvuilla, muutti šukunimen heliekši Karel’skajakši ta čukelti paikallisen istorij an tutkimiseh.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 1)
  5. Šiinä on kakši vähän helietä k:ta.
    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 3)
  6. Miun eteh jiäviyty mieš helien valkeissa vuatteissa 31ta šano miula: "Kornili, Jumala kuuli šiun malitut ta muistau šiun miilostinat.
    (Petri ta Kornili)
  7. A helie, taitaja laulu tuou onnie tai luo.
    (Kešäpäivä)
  8. A iänet molommalla oltih erinomasen voimakkahat ta heliet.
    (Paraskovja Saveljevan perinnehuartehet)
  9. Poika keroista ei šiäššä,
    Helie iäni ilmah piäšöy.
    (Tunneh)
  10. Mitäkä sie, helie hyväseni, helmakkah heilahtelit kera helun omattomien helie mielijen helvomaisien ieššä heleijen syntyjen?
    (Kiäniskuvirši)
    Mitäkä sie, helie hyväseni, helmakkah heilahtelit kera helun omattomien helie mielijen helvomaisien ieššä heleijen syntyjen?
    (Kiäniskuvirši)
    Mitäkä sie, helie hyväseni, helmakkah heilahtelit kera helun omattomien helie mielijen helvomaisien ieššä heleijen syntyjen?
    (Kiäniskuvirši)
  11. Onnakko ollah ne helvomat heilahtelijat kera heikkojen šanojen puolilla heleitä ilmasie?
    (Kiäniskuvirši)
  12. Hot et heikoilla šanasilla heitellyn, helie hyväseni, koko helun ylenyaikasešša helun olkuovua heikkuo varruttani.
    (Kiäniskuvirši)
  13. Voi, helie hyväsen, heitätellä helvomaistaš helun kualatella [?].
    (Kuin kuolou ainuo poika talošta)
  14. Anna helun viimesillä čuassuloilla helun olovammat aikaset helun kualelis, ennen kuin heleih šyntysih helun luajittelet.
    (Kuin kuolou ainuo poika talošta)
  15. Tai heleitä hepokkaheinäsie heleistä šyntysistä helun ylennyttelömäh.^ Tai niitäki käyn helun šilmittelömäh.
    (Kun muamo kuolou, niin siitä tytär tulou hautuamah)
    Tai heleitä hepokkaheinäsie heleistä šyntysistä helun ylennyttelömäh.^ Tai niitäki käyn helun šilmittelömäh.
    (Kun muamo kuolou, niin siitä tytär tulou hautuamah)
  16. Iltasin hänen helie haitari kučču nuorie prihoja ta tyttöjä kylän istujaisih.
    (Kahekšankymmenen vuuvven piäštä)
  17. Näin ohjelmah piäsi Maksim Kozlov, kumpani heliellä iänellä laulo venäläistä lauluo.
    (Festivalista jokahini löysi miellyttävyä)
  18. Hiän edeh viidi anheli, da helie tuli löhähti ymbäri heistä.
    (Iisusan eländä. Paimenet Iisusua kaččomašša)
  19. Še oli kaikkien tykkyämä pieni Hrustaličilli, kumpasella oli helie iäni.
    (Kurenpoikani)
  20. Še ei ni kirkon kello, a pietäh lehmällä kaglašša, on niitä kelloja jotta helie iäni ni, on ni šemmoni pläkettäjä.
    (Vierissän kešellä käyväh kuuntelomah ikkunoijen alla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages