VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hävittiä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: уничтожить, истребить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 91

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hävitä joškuš voi ottelun.
    (Kalaštajan laulu)
  2. A maajongi hävitti.
    (Bivaiččoo)
  3. Alkuperäiskanšoilla on oikeuš korvaukšeh tavalla, kumpani voipi šisältyä
    šamoin palauttamisen, tahi još palauttamini ei ole mahollista, niin asienmukaseh, oikeuvenmukaseh ta kohtuulliseh korvaukšeh perintehellisešti omistamistah tai muitein hallušša pitämistäh tai käyttämistäh maista, alovehista ta luonnonvaroista, kumpaset on toimittu mänetetyiksi tahi on takavarikoitu, otettu haltuh tahi vallattu tahi kumpasie on käytetty ta hävitetty ilmain näijen kanšojen ennakkošuoštumušta.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (21-30 pykälä))
  4. Šuuren Isänmuallisen šovan aikana Pioneritalon rakennuš oli kokonah hävitetty ta konša pedagogit myöššyttih evakošta ta rintamalta, niin kerhoja piettih eri paikoissa ta šiitä nykysen Taitomusejon tiloissa.
    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
  5. Še tarkottauki šitä, jotta jonkin näistä maista koko väkiluku nellän vuuvven aikana olis hävitetty muan tašalla.
    (Voiton hinta)
  6. Ajatelkua vain, 420 Hiroshiman ta Nagasakin šuurusen kaupunkin väkiluku oli nellän vuuvven aikana täyšin hävitetty.
    (Voiton hinta)
  7. Anastasija Bobotina tietäy monta šananlaškuo ta käyttäy niitä kotihommie šuorittuas’s’a: “Illanvirku, aamuntorku – še tapa talon hävittäy”, “Pitkä varvaš tapuau”.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  8. Ken še šitä nyt hävittäy?
    (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
  9. Myö iče nyt hävitämmä šen omin käsin, omin mielin.
    (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
  10. Puisie jalkakäytävie emmä enyä onnistun löytämäh ta šuuri oša puutaloistaki on kaupunkin alovehelta jo hävitetty.
    (Vienanjoven varrella)
  11. Še oli šäilyn entiseššä kunnošša eikä yhtänä taluo hävitetty šotatapahtumissa.
    (Šuuren šovan pienet šankarit)
  12. Še šäkkini täyšineh oli peitošša piettävänä ta kun tietäjä vanheni ta luopu hommaštah kokonah, še šäkkini oli hävitettävä, jotta ei joutuis kenenkänä käsih.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  13. Hampahitoin ta pal’l’ašpiä tietäjä hävitti voimah ta joutu luopumah neroštah.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  14. [– A kuin hiän vois’ hävit’ä ennen omuadah šynnyn’d’iä?].
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  15. – Kačo šie, tuaš že prawda, ennen šynnyn’d’iä hiän ei voin hävit’ä.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  16. Vuuvven 1945 tuiskukuušša Itävallašša vallotušryhmän joukošša Vasselei Lazarev piäsi miinapellon läpi vihollisen rintaman šelkämäh, hävitti vihollisien ryhmän ta tuhosi konehkivyärin paikan.
    (Tovellini šankari ta hyvä ihmini)
  17. 14 A fariseit, mändyö, luajittih šovinnon keškenäh, kuin händä hävittiä.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä))
  18. 25 Ken tahtonnou šäilyttiä omua hengie, hävittäy hänen; i ken hävittännöy oman hengen miun täh, šäilyttäy hänen.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveštoistakymmeneš piä (Kuuveštoista piä))
    25 Ken tahtonnou šäilyttiä omua hengie, hävittäy hänen; i ken hävittännöy oman hengen miun täh, šäilyttäy hänen.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveštoistakymmeneš piä (Kuuveštoista piä))
  19. 26 Mi hyviä inehmizellä, kuin šuannou i kaiken muailman, a hengen oman hävittäy?
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveštoistakymmeneš piä (Kuuveštoista piä))
  20. 14 Niin ei himota tiän Taivaš¦tuatolla hävittiä yhtä näistä pienistä.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kahekšaštoistakymmeneš piä (Kahekšaštoista piä))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages