VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

loppuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 129

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. KORELAN LINNU ANDAVUU RUOČČILOILE
    Yhtelläh kevätkuukse 1611 linnan puolistajien väit oldih loppumas.
    Крепость Корела капитулировала перед шведами
    Однако к весне 1611 года силы защитников крепости иссякли.
    (Ristilahten tora)
  2. Kezä Karjalas on valgieloin yölöin aigu, kudai algavuu tiä vie oraskuun lopus da loppuu elokuun puolivälis.
    Лето в Карелии - пора белых ночей, которые начинаются ещё в конце апреля, а заканчиваются в середине августа.
    (Kezäaigaine)
  3. Tulien piän vihmu lopui, siä rodih hyvä, rubei pastamah päiväine.
    На следующий день погода наладилась, закончился дождь, выглянуло солнце,
    (Nikuša. Pravvalline kerdomus)
  4. Päivy, hot on se pitky, ei kaikkineh vie loppunuh, konzu Mitraša Trafkan avul piäzi hettiespäi.
    День, как ни долог был, еще не совсем кончился, когда Митраша выбрался из елани с помощью Травки.
    (Päiväzen aittu. 12)
  5. Rastavas algavuu, Vieristäh loppuu, sen aigah on Synnyn aigu.
    С Рождества начинается, Крещеньем заканчивается, вот тогда — время Сюндю.
    (Eigo lähtiel käydy kuundelemah?)
  6. Ga meijän varat ruvetah loppumah.
    (Kezä keskel talvie)
  7. Ei loppunuh partizuanusoda Karjalan mual.
    (Ristilahten tora)
  8. Tämä loma on olluh ylen vessel da toivozin, ku se ei vie olis loppunuh.
    (Minun hiihtoloma)
  9. Elävy kieli -projektu loppuu vuvvennu 2018, sen tuloksennu rodieu suomelas-ugrilazien komikskniigu.
    (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
  10. Voin loppumattah sanelta sih nähte, midä mama luadi ruadokohtas olles.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  11. Puoldu čuassuu enne artilleriivalmistuksen loppuu tämä "desantu" lähti uidamah Svirin ližäjoves.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  12. Kuibiševan piha algavuu Kirovin lagevolpäi da loppuu Neglinskaja-randupihan rajal.
    (Erähän pihan histourii)
  13. Ellendi Jumal, mis on viga, i ei enämbiä ristikanzu tiijä, konzu elos hänen loppuu.
    (Ole luja, ristikanzu)
  14. Nimes ei ole tädä -la- loppuu, kudai on ven’alazes vastinehes.
    (Paras sija Rupčoi)
  15. Nygöi tämän projektan todevuttamine lopui.
    (Veneh on ristikanzan kul’tuuran oza)
  16. Projektu on loppunuh, ga venehsrojindulaboratouries ruvetah iellehgi elvyttämäh vepsälästy venehsrojindua.
    (Veneh on ristikanzan kul’tuuran oza)
  17. – R-r-r-r, vagoi on loppumas, must’oi ei kazvanuh, buolu on ruohku...
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  18. Ol’ga tahtoi opastuo vračakse Suomes Gelsinforsan yliopistos – sinne neidizii otettih, ga lopu kse händy varaitti opastuo jygiel häneh niškoi suomen kielel.
    (Vladimir Leninan elostu)
  19. Anna teijän eloksen langu ei lopu, kezräkkiä, pitkendäkkiä sidä.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  20. “Ei pie, voinu terväh loppuu!”, vastai Raja.
    (Voinan lapset)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages