Lemmas

Back to entry | Return to list

šivottu

language: Karelian Proper

part of speech: Participle

1 meaning

  • Russian: завязанный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 105

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mar’u šai kormanista šivotuot paikkazeh den’gat, ando Dun’an tyttärellä: "Luve, äijä¦go on"?
    (Uužie dengoida vaš)
  2. Havaštuačin, kiät i jallat šivotuot, nikedä eu.
    (Vorat)
  3. Kyšymykšeh, mintäh hiän piätti muovata juuri karjalaisie marjoja, Natalja vaštasi näin:
    – Muovuan vain šitä, mi on šivottu karjalaiseh teemah, esimerkiksi, karjalaisie marjoja, a nyt vielä alotin muovata kukkie.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  4. Tamara Grigorjevnan koko luomiselämäkerta on šivottu Karjalah.
    (Tunnetun taiteilijan merkkipäivä)
  5. Kaikki vaihiet lankan kesryämiseštä alkuan kankahan kuvontah šuaten on šivottu kantatuattojen eri tarinoih ta legendoih.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  6. Riuvun piäh nuoralla on šivottu koukku, niin kuin onkeh, ka šuurempi.
    (Šavutrupa kylyllä)
  7. Kalaštamisen kera oli šivottu monta primiettua, loiččušanua, tapua ta ritualie, kumpasien mukah einuššettih kalaonnie.
    (Vuokkiniemen aapini)
  8. Muasl’enčana sankaz’et, kor’jaz’et hüvät, heboz’et, händ’äz’et šivottu.
    (Muasl’enča)
  9. Otettih mäntih kyly lämmitettih, šen vert…, oikie, šiitä šemmoset oltih, no, ne, truupkat luajittu, šiih ol’i šemmos’et kalvot šivottu, šitä s’iihi vejetäh, lyyvväh, lyyvväh veičellä, muissan hyvin šen, n’i s’iitä še siihi vejetäh, n’i s’iitä.
    (Kuin ličittih?)
  10. Pl’otkaa kivi n’okkaa šivottu.
    (Čigana)
  11. Kaččokkuakko t’el’egan aala že bron’ on šivottu”.
    (”Bron’i ajaa”)
  12. Da ka s’iula šuarnoi šano, pol’l’itra šivottu.
    (Što r’abat kanat)
  13. Vuuvvešta 1982 alkuan Anastasija Ivanovnan elämä oli tuaš lujašti šivottu Kiimasjärveh.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  14. ŠIVOTTU, PUNOTTU, ALLA VUARAN TYÖNNETTY
    Peltoja aijattih, jotta ei elukat mäntäis.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  15. Pistyaita, lamaaita oli kuatuista puista, lakiaita – aijakšet vuakašuorašša, riukuaita on matalampi, kolme riukuo pitäkšeh paččahah taikka šeipähäh vičoilla šivottu.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  16. Suali, ka tapahtumista, mit on šivottu enšimmäisen junan tuloh vapautettuh Petroskoih, on šäilyn hyvin vähän tietoja.
    (Enšimmäini juna tuli vapautettuh Petroskoih)
  17. M’ud Mečev ta Karjala ollah lujašti šivottu keškenäh.
    (M’ud Mečev ta Karjala)
  18. Miun huolettoman lapšušajan lämpimimmät hetket on šivottu Leena-ämmöh.
    (Lapšuošta šyntysin)
  19. Niinpä kylpijä luou kylyn katolla enšimmäisen šivotun vaššan.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  20. Hiän i l’äks’i, očča šivottu.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages