Lemmas

Back to entry | Return to list

kehitoitand

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: развитие
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 149

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hän tegi suren panendan vepsän literaturan da kul’turan kehitoitandaha.
    (Eläškandeb runoiš...)
  2. Vepsän kul’tursebran 30–voččeks jubilejaks mö pätim tehta kirjutesiden cikl, mitte om omištadud ristituile, kudambad tegiba suren panendan vepsän rahvahan kelen da kul’turan kaičendaha da kehitoitandaha, i tärktoile sebran radoile, miččed oli tehtud neniš voziš.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  3. Toižel päiväl ühtnikad diskutiruiba regionoiden igähižiden vähäluguižiden rahvahiden tuges, sen ližaks – tradicionaližen elonladun, radmahtoiden, kul’turan i kodikeliden kaičendas, a mugažo pedroidenpidätusen, etnografižen turizman da sijaližen biznesan kehitoitandas.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  4. Koumanden päivän vastusil pagištihe küliden tehnologižes kehitoitandas, pertiden sauvondas, socialižes i tervhuz’tuges, mankävutoitandas, ümbrišton varjoičuses da tradicionaližen elomišton kehitoitandas.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
    Koumanden päivän vastusil pagištihe küliden tehnologižes kehitoitandas, pertiden sauvondas, socialižes i tervhuz’tuges, mankävutoitandas, ümbrišton varjoičuses da tradicionaližen elomišton kehitoitandas.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  5. Möhemba ühtnikad vastsihe Neneckijan avtonomižen ümbruzkundan valdmehidenke: spasiboičiba heid adivoičetandas nencoiden mal da pagižiba regionan kehitoitandas.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  6. Pagištihe siš, kut školiš lapsile opeta kelid, kingitiba homaičust kanzoiden kelihe, keliden sirdändaha edehepäi, literaturan kehitoitandaha da völ toižihe äjihe problemoihe.
    (Openduzkursad Vengrian mal)
  7. päivil Petroskoiš mäni regionankeskeine Vepsläižed – Venäman igähine vähäluguine rahvaz: kaičendan da kehitoitandan perspektivad-tedokonferencii, kuna tuli vepsän kelen, istorijan da kul’turan tedomehid, ohjandajid da specialistoid Karjalaspai, Piterišpäi, Piterin da Vologdan agjoišpäi, adivoid Suomespäi da Norvegiaspäi.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  8. 38,5% ei voind sanuda, om-ik vepsän kelen kehitoitand tarbhašt.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  9. Mi korktemba oli opendanus vastusid andai, se tarbhaižembaks hän pidi vepsän kelen kehitoitandad.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  10. Vepsän kul’turan kaičendas da kehitoitandas L’udmila Melentjevale anttihe kitändkirjaižid Karjalan valdkundan pämehelpäi.
    (Hänen heng – rahvahaližes pajos)
  11. Pimenovad tegiba suren panendan möndan, vezitransportan da mecazjoiden kehitoitandaha.
    (Ned kaičeba ičesaze vepsän rahvahan istorijad da hengelišt kul’turad)
  12. Kirjad oli tehtud dengoile, miččid jagadas Venäman Pohjoižen, Sibirin, Edahaižen Päivnouzman polen vähäluguižiden rahvahiden ekonomižehe da socialižehe kehitoitandaha.
    (Ned kaičeba ičesaze vepsän rahvahan istorijad da hengelišt kul’turad)
  13. Minä meletan, nece om lujas sur’ sebran hašk kelen kehitoitandas.
    (Koume sebrad – üks’ vägi)
  14. Vladimir Kolomainen, Karjalan inkerilaižiden sebran pämez’, holdub, miše neciš sijas ei ole muštpacast repressiruitud suomalaižile: ”Olen mugošt mel’t, miše suomalaižed oliba tehnuded suren panendan Karjalan kul’turan, taidehen da tegeližuden kehitoitandaha.
    (Kaikam toine tošt!)
  15. Al’manahan idei om siš, miše ozutada vepsän rahvast, sen kul’turad da tradicijoid, vepsän kelen kehitoitandad, vepsläižiden küliden elod erazvuiččiš polišpäi.
    (Ihastoita edemba-ki ičeiž lugijoid!)
  16. Se znamoičeb, miše mö sirdämoiš edemba vepsän kelen i kul’turan kaičendan da kehitoitandan poles.
    (Paginklub tegi ühthevedoid)
  17. Nügüd’ sen ühtnikad zavodiba planuita programmoid da projektoid, miččed om oigetud etnokeskusiden sidomusen kehitoitandaha ei vaiše Karjalas, no toižiš-ki Venäman agjoiš.
    (Etnokeskusiden associacii Karjalas)
  18. Barencan Evro-Arktižen regionan ühthižradon pätegend om igähižiden rahvahiden oiktusiden kaičend, kul’turan da tradicijoiden kehitoitand.
    (Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas)
  19. Vepsän kelen kaičendas da kehitoitandas konferencijal starinoiči Larisa Čirkova.
    (Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas)
  20. Kahteskümnes vodes Vepsän kul’tursebr lujas äjan tegi sen täht, miše valdkund homaičiži vepsän rahvast, el’gendaiži, miše pidab antta suremban znamoičendan vepsläižiden kehitoitandaha heiden elotahoiš da kelen kaičendaha.
    (Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages