VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lugemine

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: вычисление
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 61

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vuvven 2018 lugemizen mugah Karjalas oli läs 1800 meččypoččii.
    По подсчётам в 2018 году в Карелии было около 1800 кабанов.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  2. Liženöygi vepsänkielisty lugemistu, painetah Galina Baburovan kogomus “Holetoi aig” da pikkarazile lugijoile tarkoitettu Valentina Ragozinan runokogomus “Meceläjiden polhe”.
    (Painetah uuttu kniigua)
  3. Lilija Aleksandrovna yhtyi rahvahan lugemizeh, valličuksih, kuului kaikenmoizih komiissieloih.
    (Säpsän kirjaston hyväkse)
  4. sulakuudu pietäh Oniegantagazen itkettäjän da runoilijan Irina Fedosovan 190-vuozipäiväle omistettu konferensii nimel “Fedosovan lugemizet”.
    (Terveh tulgua Irina Fedosovan nimizeh konferensieh)
  5. Fedosovan lugemizih yhtyy äijy tiedomiesty, kuduat tutkitah ven’alazien perindöllisty kul’tuurua da sen säilyttämizen probliemoi.
    (Terveh tulgua Irina Fedosovan nimizeh konferensieh)
  6. päivänny Dzeržinskoin pihal avavui Kul’tuuran da lugemizen parku, kuduan omistajannu on Bukvojed-kniigulaukkuverko.
    (On avannuh Kul’tuuran da lugemizen parku)
  7. Liženöygi vepsänkielisty lugemistu, painetah Galina Baburovan kogomus “Holetoi aig” da pikkarazile lugijoile tarkoitettu Valentina Ragozinan runokogomus “Meceläjiden polhe”.
    (Painetah uuttu kniigua)
  8. Fedosovan lugemizien avajazet piettih Karjalan tazavallan Kanzallizen kirjaston seinis.
    (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
  9. Konferensien aigua Fedosovan lugemizih yhtynyzile ozutettih ozutelmu Maša da medved’- suarnan mugah.
    (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
  10. Vuvven 2002 rahvahan lugemizen tiedoloin mugah karjalastu eläy Tverin mualoil läs 15 tuhattu hengie.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  11. Toinah etto ni tiijä, ga astutto tädä pihua myöte, konzu kävyttö “Periodikah” suamah karjalankielisty lugemistu.
    (Erähän pihan histourii)
  12. Kačo, muudu lugemistu sillozel aijal äijiä ei olluh.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  13. Täh tabah ižä-Saveilein lugemine jatkui.
    (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
  14. Ku lugemine muitegi tabahtui vanhah tabah laulandu-messuiänel, ei rahvas nimidä erikostu hänen lugemizes dogadinnuh.
    (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
    Ku lugemine muitegi tabahtui vanhah tabah laulandu-messuiänel, ei rahvas nimidä erikostu hänen lugemizes dogadinnuh.
    (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
  15. Sie opastettih Jumalan Zakonua, lugemistu, kirjuttamistu, čotaiččemistu.
    (Yhtet kiitetäh, toizet moititah...)
  16. Rahvahan opastajat ruvettih pidämäh suurdu ruaduo Karjalangi kylis, kus hyö ruattih prihodoin opistolois dai vie piettih vanhembih näh lugemizii karjalan kielel.
    (Yhtet kiitetäh, toizet moititah...)
  17. Vuvven aloh jogapäiväine "Kalevalan" livvikse lugemine ähkäi minuu eriluaduzih oman kanzan elaigah nähte sellityksih.
    (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
  18. On olemas mondu perustehellistu kaččomistu manderien lugemizes; muas rippujen eroitetah nelläs seiččemessäh mannerdu.
    (Manner)
  19. Hyvittelemäh nimipäivyniekkua kirjastoh tuli Valentina Kondratjevan omua, dovariššua da karjalazen lugemizen suvaiččijua.
    (Valentina Kondratjeva: karjalazen eloksen kirjuttai)
  20. Häi kaikelleh kannatti lugemistu omas lapsekkahas perehes, sendäh kois ainos oli äijy kniigua Biblies Karl Marksan da Žan-Žak Russon tevoksissah.
    (Unelma Konkka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages