VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kučču

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: извещение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 302

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šuovattana min’n’at kučuttih ativoih miehen šukulaisie, a još neičyt oli miehetöin, niin hiän kučču yštävie.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  2. Kulkuset-folkloriryhmä esitti pari karjalaista lauluo ta šiitä kučču rahvašta piirileikkih.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  3. Šen lisäkši Katerina Kuranova kučču lapšie leikkimäh karjalaisih kisoih.
    (Muamonkielen päivä Piäjärveššä)
  4. Runoja, lauluja ta mukavie esitykšie

    Kuusamo-Viena -šeuran johtaja Martti Määttälä avasi pruasniekkaohjelman ta kučču kaikkie laulamah muutomie karjalaisie lauluja.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  5. Tuli šinne paikalla, kunne Serko kučču hänet.
    (Olipa kerran koira)
  6. Mie kučun teitä miettimäh šitä, jotta KRL:šta tulou järještö, kumpani huolehtiu ei vain kielisaseista, vain, esimerkiksi, šiitä, jotta tie, kumpani yhistäy Koštamušta ta Jyškyjärvie olis loppujen lopukši kohennettu tai še järještö, mi šelvittäy, mintäh karjalaiskylissä Karjalan ratijo ei kuulu.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  7. Olen mielissäni, jotta Karjalašša on olomašša paikka, kumpaista mie voi kuččuo kotimuakši.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  8. Keräytynyöt piätettih, jotta pitäy kuččuo Viktor Melentjev peluamah kyykkyä.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  9. Miun ei ole pakko käyvä kouluh ta kuččuo nuorie ihmisie tulla, jatko Arina.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  10. – Myö toivomma, jotta meijän kuččuh vaššatah starinankertojat ta guslinšoittajat, jotta kaččojat šuahah nähä vanhanaikasien rahvahantapojen rekonstruointie, koroššetah järještäjät.
    (“Kalevala” kuččuu ativoih)
  11. Ei še jokahini šuata iče luatie oikieta tiilitrupua, a još kuččuo kiukuankutoja, niin šillä vielä rahatki pitäy makšua.
    (Šavutrupa kylyllä)
  12. Še tytär milma muamoksi kučču.
    (Lašta šuatih)
  13. A mie šen s’itten sm’iet’in, jotta hänel on l’iikahtan jalka n’in, kučun yht akkua venymärihmua šitomah.
    (Jalka parannettih)
  14. Kaikki omat šiel’d’ä kuččuo, šulahaz’ešta päit’en, gos’t’ih.
    (Čirpipiiruat)
  15. Vuosien kuluttuo juuri Unelma Sem’onovna kučču Sandran ruatamah Karjalan kielen, kirjallisuon ta istorijan instituuttih.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  16. Hiän ka illalla hänen i kučču šinne.
    (T’yt’öl’l’ä rozgua ando)
  17. Kui hiä, Mat’ušonka kučču, da kaikki n’i, ka män’i.
    (T’yt’öl’l’ä rozgua ando)
  18. Iivanan pirtissä oli kylän pitin stola, šinne isäntä i kučču kyläläiset.
    (Viinareissulla)
  19. – Konša še tulou vielä, še meren kaloilta kučču.
    (Viinareissulla)
  20. Aunukšen Pakkaine kučču hänet pruasniekkah.
    (Karjala on täyttän 97 vuotta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages