VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

endevanh

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: древний, далёкий (по времени), прежний
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 84

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mö udessündutam endevanhoid radonmahtoid, tegem vepsläižid čibuid, kurgesišt aidad, lendam časoun’ad da mel’nicad, vedäm mastar’-klassoid, vaumištam vepsän kelen kursid, painam kirjoid, tegem praznikoid da erazvuiččid azjtegoid.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  2. Tämbei mö nägem, kut openikad tegesoiš tradicijoiden kandajikš: ken-se tegeb tehmusid endevanhoiden mahtoiden mödhe, ken-se tegeb oppindradoid, ken-se tegeb čibud i abutab udessündutada mel’nicad.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  3. Sid’ muštlosid i pajoid,
    miččid rahvaz pajat’,
    sid’ puhegid i voikuid,
    miččid ende voikt’he,
    sid’ kirjutadud sajas,
    saiveroid enččid saimei
    mö elos endevanhas.
    (Virantanaz. 17. Lopsanad)
  4. Maidnedal’ om endevanh slavilaine praznik.
    (Maidnedal’)
  5. Sportan znamoičend oli sur’ mehiden elos endevanhoiš aigoišpäi.
    (Norišt da sport)
  6. Venäman da verhiden maiden tedomehile jo amu oli melentartušt vepsän kul’tur da necen endevanhan rahvahan istorii.
    (Arvokaz panend tedoho)
  7. Tägä om ozutadud rahvahaližed praznikad da radpäiväd, rahvahan endevanh da nügüdaigaine elo.
    (Nägištada äirahvahališt Karjalad)
  8. ”Ol’ga” endevanhal skandinavijan kelel znamoičeb ”püha”, ”vauvaz”.
    (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
  9. Om tetab, miše endevanhas Karjalas mecnikad eskai praznuičiba ”kondjan praznikad”.
    (Mikš Karjalan valdkundanznamal om kondi?)
  10. Meles om ozutada teile uzid zaloid da uzid lugendusid vepsän rahvahan polhe endevanhan aigaspäi i meiden aigahasai.
    (Sündundpäivänke, Mel’kinan pert’!)
  11. Azj om siš, miše enččel Estin rahvahaližen muzejan pämehel Aleksei Petersonal oli melentartuz’ vepsläižihe, hän tahtoi ozutada necen rahvahan endevanhad kul’turad.
    (Heimrahvahiden kosketused oma vahvad)
  12. Kut om tetpas, vepsläižil endevanhad verod nügüd’aigahasai eläba kinktas sidos ortodoksižen uskondanke.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  13. Nacein, sikš endevanhas aigaspäi vezi oli sures arvos vepsläižil, i hö tedaba muga äi primetoid, veroid vedes, veziižandoiš, kalatuses.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  14. Ku oled aktivine turist, ka tägä om midä nähta-ki: erazvuiččid endevanhoid pachid, endevanhoiden lidnoiden rungoid da endevanhan grekan taidehen muštpachid.
    (Tundištoitte – Kipr!)
    Ku oled aktivine turist, ka tägä om midä nähta-ki: erazvuiččid endevanhoid pachid, endevanhoiden lidnoiden rungoid da endevanhan grekan taidehen muštpachid.
    (Tundištoitte – Kipr!)
    Ku oled aktivine turist, ka tägä om midä nähta-ki: erazvuiččid endevanhoid pachid, endevanhoiden lidnoiden rungoid da endevanhan grekan taidehen muštpachid.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  15. Nügüdläine elo i endevanh kul’tur hüvin eläba ühtes i uz’ muzei todenzoitab sen.
    (Läm’ vastuz Šoutjärven muzejas)
  16. Vai ei-ik sid’ olend granicad, mihesai eliba endevanhad vepsläižed?
    (Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan)
  17. Suvivepsläižil om enamb kaičenus endevanh tradicionaline kul’tur, hö oma ”saubaližembad” verhiš ristituišpäi.
    (Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči)
  18. Endevanhoiš aigoišpäi ristitud ladiba endustada säd.
    (Oiged sän endustuz)
  19. Voi opetas mujutada villad, plet’t’a endevanhoid vöid, ombelta saamelaižen paidan, tehta puspäi kaičendamuletad.
    (Isogaisa – šamanoiden praznik)
  20. Endevanhas aigaspäi “noidikš” hö kucuiba tedairistituid da lekarid.
    (Isogaisa – šamanoiden praznik)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages