Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

endevanh

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

1 значение

русский: древний, далёкий (по времени), прежний

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 84

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Mö

mö

mö¹ местоимение

мы

номинатив, мн. ч.

udessündutam

udessündutam

udessündutada¹ глагол

возрождать, возродить

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

endevanhoid

endevanhoid

endevanh¹ прилагательное

древний, далёкий (по времени), прежний

партитив, мн. ч.

radonmahtoid

radonmahtoid

radonmaht¹ существительное

профессия

партитив, мн. ч.

, tegem

tegem

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

vepsläižid

vepsläižid

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

партитив, мн. ч.

čibuid

čibuid

čibu¹ существительное

качели

партитив, мн. ч.

, kurgesišt

kurgesišt

kurgesine¹ существительное

косой (об особом виде изгороди)

aidad

aidad

aid¹ существительное

изгородь; забор

партитив, ед. ч.

, lendam

lendam

leta¹ глагол

1) летать, лететь, улетать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

časoun’ad da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

mel’nicad

melnicad

mel’nic¹ существительное

мельница

партитив, ед. ч.

, vedäm

vedäm

vedäda² глагол

2) вести, отводить

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

mastar’-klassoid

mastar-klassoid

mastar’-klass¹ существительное

мастер-класс

партитив, мн. ч.

, vaumištam

vaumištam

vaumištada¹ глагол

готовить

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

kelen

kelen

kel’¹ существительное

1) язык

генитив, ед. ч.

kursid

kursid

kurs¹ существительное

курс

партитив, мн. ч.

, painam

painam

painda³ глагол

3) издавать, опубликовать, печатать, напечатать, публиковать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

kirjoid

kirjoid

kirj¹ существительное

1) книга

партитив, мн. ч.

, tegem

tegem

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

praznikoid

praznikoid

praznik¹ существительное

праздник

партитив, мн. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

erazvuiččid

erazvuiččid

erazvuitte¹ прилагательное

1) разный, различный

партитив, мн. ч.

azjtegoid

azjtegoid

azjtego¹ существительное

мероприятие

партитив, мн. ч.

.

(Meiden kund om-ki päsatuz)
Tämbei

tämbei

tämbei¹ наречие

сегодня

mö

mö

mö¹ местоимение

мы

номинатив, мн. ч.

nägem

nägem

nähta¹ глагол

1) видеть (обладать зрением)

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

, kut

kut

kut¹ наречие

как

openikad

openikad

openik¹ существительное

учащийся, ученик, школьник

номинатив, мн. ч.

tegesoiš

tegesoiš

tehtas¹ глагол

делаться, становиться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

tradicijoiden

tradicijoiden

tradicii¹ существительное

традиция

генитив, мн. ч.

kandajikš

kandajikš

kandai¹ существительное

разносчик

транслатив, мн. ч.

: ken-se

ken-se

ken-se¹ местоимение

кто-то

номинатив, ед. ч.

tegeb

tegeb

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

tehmusid

tehmusid

tehmuz¹ существительное

поделка; изделие

партитив, мн. ч.

endevanhoiden

endevanhoiden

endevanh¹ прилагательное

древний, далёкий (по времени), прежний

генитив, мн. ч.

mahtoiden

mahtoiden

maht¹ существительное

1) умение, знание, опыт; навык

генитив, мн. ч.

mödhe

mödhe

mödhe¹ послелог

по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

, ken-se

ken-se

ken-se¹ местоимение

кто-то

номинатив, ед. ч.

tegeb

tegeb

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

oppindradoid, ken-se

ken-se

ken-se¹ местоимение

кто-то

номинатив, ед. ч.

tegeb

tegeb

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

čibud

čibud

čibu¹ существительное

качели

аккузатив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

abutab

abutab

abutada¹ глагол

1) помогать, помочь

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

udessündutada

udessündutada

udessündutada¹ глагол

возрождать, возродить

I инфинитив

mel’nicad

melnicad

mel’nic¹ существительное

мельница

партитив, ед. ч.

.

(Meiden kund om-ki päsatuz)
Sid’

sid

sid’² наречие

2) затем

muštlosid

muštlosid

muštloz¹ существительное

воспоминание

партитив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

pajoid

pajoid

pajo¹ существительное

песня

партитив, мн. ч.

,
miččid

miččid

mitte¹ местоимение

какой

партитив, мн. ч.

rahvaz

rahvaz

rahvaz¹ существительное

народ

номинатив, ед. ч.

pajat’

pajat

pajatada¹ глагол

петь

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

,
sid’

sid

sid’¹ наречие

1) тут; здесь

puhegid

puhegid

puheg¹ существительное

заговор, заклинание

партитив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

voikuid

voikuid

voik¹ существительное

плач

партитив, мн. ч.

,
miččid

miččid

mitte¹ местоимение

какой

партитив, мн. ч.

ende

ende

ende¹ наречие

прежде, раньше, в старину

voikt’he,
sid’

sid

sid’¹ наречие

1) тут; здесь

kirjutadud

kirjutadud

kirjutada¹ глагол

писать, написать

пассив, 2-е причастие

sajas

sajas

sai¹ существительное

свадьба

инессив, ед. ч. (sajas)

,
saiveroid enččid

enččid

enzne¹ прилагательное

прошлый, прежний, давний, бывший

партитив, мн. ч.

saimei

saimei

sada¹ глагол

1) получать, получить; приобретать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

mö

mö

mö¹ местоимение

мы

номинатив, мн. ч.

elos

elos

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

инессив, ед. ч.

endevanhas

endevanhas

endevanh¹ прилагательное

древний, далёкий (по времени), прежний

инессив, ед. ч.

.

(Virantanaz. 17. Lopsanad)
Maidnedal’

maidnedal

maidnedal’¹ существительное

масленица

номинатив, ед. ч. (maidnedal’)

аккузатив, ед. ч. (maidnedal’)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

endevanh

endevanh

endevanh¹ прилагательное

древний, далёкий (по времени), прежний

номинатив, ед. ч. (endevanh)

аккузатив, ед. ч. (endevanh)

slavilaine praznik

praznik

praznik¹ существительное

праздник

номинатив, ед. ч. (praznik)

аккузатив, ед. ч. (praznik)

.

(Maidnedal’)
Sportan znamoičend

znamoičend

znamoita¹ глагол

1) значить

znamoičend¹ существительное

1) значение

znamoičend² существительное

2) обозначение

znamoičend³ существительное

3) назначение, предназначенность

znamoita² глагол

2) обозначать; отмечать

znamoita³ глагол

3) символизировать

номинатив, ед. ч. (znamoičend)

аккузатив, ед. ч. (znamoičend)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (znamoičend)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

sur’

sur

sur’¹ прилагательное

1) большой

sur’² прилагательное

2) великий

sur’³ прилагательное

3) генеральный, крупный, существенный

sur’⁴ прилагательное

4) высокий

sur’⁵ прилагательное

5) влиятельный

номинатив, ед. ч. (sur’)

аккузатив, ед. ч. (sur’)

mehiden

mehiden

mez’¹ существительное

1) человек

mez’² существительное

2) мужчина; муж

генитив, мн. ч. (mehiden)

elos

elos

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

elo² существительное

2) быт, добро, имущество

инессив, ед. ч. (elos)

endevanhoiš

endevanhoiš

endevanh¹ прилагательное

древний, далёкий (по времени), прежний

инессив, мн. ч. (endevanhoiš)

aigoišpäi

aigoišpäi

aig¹ существительное

1) время

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

элатив, мн. ч. (aigoišpäi)

.

(Norišt da sport)
Venäman

venäman

Venäma¹ имя собственное

Россия

аккузатив, ед. ч. (Venäman)

генитив, ед. ч. (Venäman)

эссив, ед. ч. (Venäman)

транслатив, ед. ч. (Venäman)

абессив, ед. ч. (Venäman)

инессив, ед. ч. (Venäman)

элатив, ед. ч. (Venäman)

иллатив, ед. ч. (Venäman)

адессив, ед. ч. (Venäman)

аблатив, ед. ч. (Venäman)

аллатив, ед. ч. (Venäman)

комитатив, ед. ч. (Venäman)

аппроксиматив, ед. ч. (Venäman)

эгрессив, ед. ч. (Venäman)

терминатив, ед. ч. (Venäman)

адитив, ед. ч. (Venäman)

номинатив, мн. ч. (Venäman)

аккузатив, мн. ч. (Venäman)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

verhiden

verhiden

veraz¹ прилагательное

1) чужой

veraz² прилагательное

2) иностранный

генитив, мн. ч. (verhiden)

maiden

maiden

ma¹ существительное

1) земля (планета)

ma² существительное

2) поверхность земли

ma³ существительное

3) держава, свет, страна

ma⁴ существительное

4) почва

ma⁵ существительное

5) край, местность

ma⁶ существительное

6) расцветка, цвет (ткани)

генитив, мн. ч. (maiden)

tedomehile

tedomehile

tedomez’¹ существительное

ученый

аллатив, мн. ч. (tedomehile)

jo

jo

joda¹ глагол

выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

jo¹ наречие

уже

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

императив, ед. ч., коннегатив (jo)

amu

amu

amu¹ наречие

давно

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

melentartušt

melentartušt

melentartuine¹ прилагательное

1) интересный, любопытный

melentartuine¹ предикатив

интересно

melentartuine² прилагательное

2) увлекательный

партитив, ед. ч. (melentartušt)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kul’tur

kultur

kul’tur¹ существительное

культура

номинатив, ед. ч. (kul’tur)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

necen

necen

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

аккузатив, ед. ч. (necen)

генитив, ед. ч. (necen)

эссив, ед. ч. (necen)

endevanhan

endevanhan

endevanh¹ прилагательное

древний, далёкий (по времени), прежний

аккузатив, ед. ч. (endevanhan)

генитив, ед. ч. (endevanhan)

эссив, ед. ч. (endevanhan)

rahvahan

rahvahan

rahvaz¹ существительное

народ

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

эссив, ед. ч. (rahvahan)

istorii

istorii

istorii¹ существительное

история

номинатив, ед. ч. (istorii)

аккузатив, ед. ч. (istorii)

.

(Arvokaz panend tedoho)
Tägä

tägä

tägä¹ наречие

здесь; тут

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

ozutadud

ozutadud

ozutada¹ глагол

1) показывать, показать

ozutada² глагол

2) демонстрировать

ozutada³ глагол

3) выставлять, выставить

пассив, 2-е причастие (ozutadud)

rahvahaližed

rahvahaližed

rahvahaline¹ прилагательное

1) людской

rahvahaline² прилагательное

2) народный

rahvahaline³ прилагательное

3) национальный, гражданский

номинатив, мн. ч. (rahvahaližed)

аккузатив, мн. ч. (rahvahaližed)

praznikad

praznikad

praznik¹ существительное

праздник

партитив, ед. ч. (praznikad)

номинатив, мн. ч. (praznikad)

аккузатив, мн. ч. (praznikad)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

radpäiväd

radpäiväd

radpäiv¹ существительное

рабочий день

партитив, ед. ч. (radpäiväd)

номинатив, мн. ч. (radpäiväd)

аккузатив, мн. ч. (radpäiväd)

, rahvahan

rahvahan

rahvaz¹ существительное

народ

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

эссив, ед. ч. (rahvahan)

endevanh

endevanh

endevanh¹ прилагательное

древний, далёкий (по времени), прежний

номинатив, ед. ч. (endevanh)

аккузатив, ед. ч. (endevanh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

nügüdaigaine

nügüdaigaine

nügüd’aigaine¹ прилагательное

1) нынешний, современный

nügüd’aigaine² прилагательное

2) актуальный

номинатив, ед. ч. (nügüd’aigaine)

аккузатив, ед. ч. (nügüd’aigaine)

elo

elo

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

elo² существительное

2) быт, добро, имущество

номинатив, ед. ч. (elo)

аккузатив, ед. ч. (elo)

.

(Nägištada äirahvahališt Karjalad)
”Ol’ga

olga

Olga¹ имя собственное

Ольга (имя)

номинатив, ед. ч. (Olga)

аккузатив, ед. ч. (Olga)

” endevanhal

endevanhal

endevanh¹ прилагательное

древний, далёкий (по времени), прежний

адессив, ед. ч. (endevanhal)

skandinavijan kelel

kelel

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

адессив, ед. ч. (kelel)

znamoičeb

znamoičeb

znamoita¹ глагол

1) значить

znamoita² глагол

2) обозначать; отмечать

znamoita³ глагол

3) символизировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (znamoičeb)

”püha”, ”vauvaz

vauvaz

vauvaz¹ прилагательное

со светлым оттенком, светлых тонов; белёсый

номинатив, ед. ч. (vauvaz)

аккузатив, ед. ч. (vauvaz)

”.

(Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
Om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

tetab

tetab

tetab¹ прилагательное

1) известный

tetab² прилагательное

2) выдающийся, знаменитый, именитый, крупный

tetab³ прилагательное

3) общепризнанный

номинатив, ед. ч. (tetab)

аккузатив, ед. ч. (tetab)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

endevanhas

endevanhas

endevanh¹ прилагательное

древний, далёкий (по времени), прежний

инессив, ед. ч. (endevanhas)

Karjalas

karjalas

Karjala¹ имя собственное

Карелия

инессив, ед. ч. (Karjalas)

mecnikad

mecnikad

mecnik¹ существительное

охотник

партитив, ед. ч. (mecnikad)

номинатив, мн. ч. (mecnikad)

аккузатив, мн. ч. (mecnikad)

eskai

eskai

eskai¹ наречие

1) потом; затем

eskai² наречие

2) даже

praznuičiba

praznuičiba

praznuita¹ глагол

праздновать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (praznuičiba)

”kondjan

kondjan

kondi¹ существительное

медведь

аккузатив, ед. ч. (kondjan)

генитив, ед. ч. (kondjan)

эссив, ед. ч. (kondjan)

praznikad

praznikad

praznik¹ существительное

праздник

партитив, ед. ч. (praznikad)

номинатив, мн. ч. (praznikad)

аккузатив, мн. ч. (praznikad)

”.

(Mikš Karjalan valdkundanznamal om kondi?)
Meles

meles

mel’¹ существительное

1) ум, рассудок

mel’² существительное

2) мнение

mel’³ существительное

3) настроение, расположение духа

mel’⁴ существительное

4) намерение

инессив, ед. ч. (meles)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

ozutada

ozutada

ozutada¹ глагол

1) показывать, показать

ozutada² глагол

2) демонстрировать

ozutada³ глагол

3) выставлять, выставить

I инфинитив (ozutada)

teile

teile

te¹ существительное

1) дорога, трасса, путь

tö¹ местоимение

вы

te² существительное

2) путь, расстояние

аллатив, мн. ч. (teile)

uzid

uzid

uz’¹ прилагательное

1) новый

uz’² прилагательное

2) будущий

партитив, мн. ч. (uzid)

партитив, мн. ч. (uzid’)

zaloid da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

uzid

uzid

uz’¹ прилагательное

1) новый

uz’² прилагательное

2) будущий

партитив, мн. ч. (uzid)

партитив, мн. ч. (uzid’)

lugendusid vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

rahvahan

rahvahan

rahvaz¹ существительное

народ

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

эссив, ед. ч. (rahvahan)

polhe

polhe

polhe¹ послелог

о (ком-л., чём-л.)

pol’¹ существительное

1) сторона

pol’² существительное

2) половина

pol’³ существительное

3) направление

pol’⁴ существительное

4) бок

pol’⁵ существительное

5) пол

иллатив, ед. ч. (polhe)

endevanhan

endevanhan

endevanh¹ прилагательное

древний, далёкий (по времени), прежний

аккузатив, ед. ч. (endevanhan)

генитив, ед. ч. (endevanhan)

эссив, ед. ч. (endevanhan)

aigaspäi

aigaspäi

aig¹ существительное

1) время

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

элатив, ед. ч. (aigaspäi)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

meiden

meiden

minä¹ местоимение

я

mö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meiden)

aigahasai

aigahasai

aig¹ существительное

1) время

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

терминатив, ед. ч. (aigahasai)

.

(Sündundpäivänke, Mel’kinan pert’!)
Azj

azj

azj¹ существительное

1) дело

azj² существительное

2) надобность, необходимость; случай

azj³ существительное

3) объект, предмет

azj⁴ существительное

4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

номинатив, ед. ч. (azj)

аккузатив, ед. ч. (azj)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

siš, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

enččel

enččel

enzne¹ прилагательное

прошлый, прежний, давний, бывший

адессив, ед. ч. (enččel)

Estin rahvahaližen

rahvahaližen

rahvahaline¹ прилагательное

1) людской

rahvahaline² прилагательное

2) народный

rahvahaline³ прилагательное

3) национальный, гражданский

аккузатив, ед. ч. (rahvahaližen)

генитив, ед. ч. (rahvahaližen)

эссив, ед. ч. (rahvahaližen)

muzejan

muzejan

muzei¹ существительное

музей

аккузатив, ед. ч. (muzejan)

генитив, ед. ч. (muzejan)

эссив, ед. ч. (muzejan)

pämehel

pämehel

pämez’¹ существительное

глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

адессив, ед. ч. (pämehel)

Aleksei Petersonal oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

melentartuz’

melentartuz

melentartuz’¹ существительное

1) интерес

melentartuz’² существительное

2) увлечение

номинатив, ед. ч. (melentartuz’)

аккузатив, ед. ч. (melentartuz’)

vepsläižihe

vepsläižihe

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

иллатив, мн. ч. (vepsläižihe)

, hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

tahtoi

tahtoi

tahtoida¹ глагол

желать, захотеть, претендовать, хотеть

tahtoda¹ глагол

хотеть, желать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahtoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

императив, ед. ч., коннегатив (tahtoi)

актив, 1-е причастие (tahtoi)

ozutada

ozutada

ozutada¹ глагол

1) показывать, показать

ozutada² глагол

2) демонстрировать

ozutada³ глагол

3) выставлять, выставить

I инфинитив (ozutada)

necen

necen

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

аккузатив, ед. ч. (necen)

генитив, ед. ч. (necen)

эссив, ед. ч. (necen)

rahvahan

rahvahan

rahvaz¹ существительное

народ

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

эссив, ед. ч. (rahvahan)

endevanhad

endevanhad

endevanh¹ прилагательное

древний, далёкий (по времени), прежний

партитив, ед. ч. (endevanhad)

номинатив, мн. ч. (endevanhad)

аккузатив, мн. ч. (endevanhad)

kul’turad

kulturad

kul’tur¹ существительное

культура

партитив, ед. ч. (kul’turad)

номинатив, мн. ч. (kul’turad)

аккузатив, мн. ч. (kul’turad)

.

(Heimrahvahiden kosketused oma vahvad)
Kut

kut

kuz’¹ числительное

шесть

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

tetpas

tetpas

tetpas¹ наречие

сознательно, заведомо зная

, vepsläižil

vepsläižil

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

адессив, мн. ч. (vepsläižil)

endevanhad

endevanhad

endevanh¹ прилагательное

древний, далёкий (по времени), прежний

партитив, ед. ч. (endevanhad)

номинатив, мн. ч. (endevanhad)

аккузатив, мн. ч. (endevanhad)

verod

verod

vero¹ существительное

1) привычка; обычай, традиция

vero² существительное

2) поверье

vero³ существительное

3) церемония

партитив, ед. ч. (verod)

номинатив, мн. ч. (verod)

аккузатив, мн. ч. (verod)

nügüd’aigahasai eläba

eläba

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

eläda² глагол

2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eläba)

kinktas

kinktas

kinged¹ прилагательное

1) тугой, упругий, натянутый

kinged² прилагательное

2) плотный

kinged³ прилагательное

3) скупой

kinged⁴ прилагательное

4) неподатливый

kinktas¹ наречие

1) туго, плотно

kinktas² наречие

2) битком

инессив, ед. ч. (kinktas)

sidos

sidos

sido¹ существительное

связь

инессив, ед. ч. (sidos)

ortodoksižen

ortodoksižen

ortodoksine¹ прилагательное

1) ортодоксальный

ortodoksine² прилагательное

2) православный

аккузатив, ед. ч. (ortodoksižen)

генитив, ед. ч. (ortodoksižen)

эссив, ед. ч. (ortodoksižen)

uskondanke

uskondanke

uskond¹ существительное

вера

комитатив, ед. ч. (uskondanke)

.

(”Sel’ktas vedes kala kokib”)
Nacein

nacein

nacein¹ наречие

наверное

, sikš

sikš

sikš¹ наречие

потому; поэтому

endevanhas

endevanhas

endevanh¹ прилагательное

древний, далёкий (по времени), прежний

инессив, ед. ч. (endevanhas)

aigaspäi

aigaspäi

aig¹ существительное

1) время

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

элатив, ед. ч. (aigaspäi)

vezi

vezi

vezi¹ существительное

вода

номинатив, ед. ч. (vezi)

аккузатив, ед. ч. (vezi)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

sures

sures

sur’¹ прилагательное

1) большой

sur’² прилагательное

2) великий

sur’³ прилагательное

3) генеральный, крупный, существенный

sur’⁴ прилагательное

4) высокий

sur’⁵ прилагательное

5) влиятельный

инессив, ед. ч. (sures)

arvos

arvos

arv¹ существительное

1) цена; стоимость

arv³ существительное

3) репутация, честь

arv² существительное

2) ценность

инессив, ед. ч. (arvos)

vepsläižil

vepsläižil

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

адессив, мн. ч. (vepsläižil)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

hö

hö

hö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hö)

аккузатив, мн. ч. (hö)

tedaba

tedaba

teta¹ глагол

1) знать

teta² глагол

2) уметь

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tedaba)

muga

muga

muga¹ наречие

так; таким образом

äi

äi

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

äi¹ наречие

много

номинатив, ед. ч. (äi)

аккузатив, ед. ч. (äi)

primetoid

primetoid

primet¹ существительное

примета

, veroid

veroid

vero¹ существительное

1) привычка; обычай, традиция

vero² существительное

2) поверье

vero³ существительное

3) церемония

партитив, мн. ч. (veroid)

vedes

vedes

vezi¹ существительное

вода

veda¹ глагол

1) относить, отвезти, увозить, уносить

veda² глагол

2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

veda³ глагол

3) вынести,

veda⁴ глагол

4) перевозить, развезти

veda⁵ глагол

5) экспортировать

инессив, ед. ч. (vedes)

II инфинитив, инессив (vedes)

, veziižandoiš, kalatuses

kalatuses

kalatuz¹ существительное

рыбная ловля, рыбалка

инессив, ед. ч. (kalatuses)

.

(”Sel’ktas vedes kala kokib”)
Ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как; когда; раз

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

ku² союз подчинительный

2) если; если бы

ku³ союз подчинительный

3) как, как будто

ku² существительное

2) луна

номинатив, ед. ч. (ku)

аккузатив, ед. ч. (ku)

oled

oled

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (oled)

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oled)

aktivine

aktivine

aktivine¹ прилагательное

1) активный

aktivine² прилагательное

2) активный (грамматический термин)

номинатив, ед. ч. (aktivine)

аккузатив, ед. ч. (aktivine)

turist, ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

ka¹ наречие

1) безусловно

ka² наречие

2) естественно, конечно

ka³ наречие

3) давать

ka¹ союз подчинительный

но, то

ka² частица

2) да

tägä

tägä

tägä¹ наречие

здесь; тут

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

midä¹ наречие

чего; зачем

mi² местоимение

2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

nähta-ki: erazvuiččid

erazvuiččid

erazvuitte¹ прилагательное

1) разный, различный

erazvuitte² прилагательное

2) особый, особенный

партитив, мн. ч. (erazvuiččid)

endevanhoid

endevanhoid

endevanh¹ прилагательное

древний, далёкий (по времени), прежний

партитив, мн. ч. (endevanhoid)

pachid

pachid

pacaz¹ существительное

столб

партитив, мн. ч. (pachid)

, endevanhoiden

endevanhoiden

endevanh¹ прилагательное

древний, далёкий (по времени), прежний

генитив, мн. ч. (endevanhoiden)

lidnoiden

lidnoiden

lidn¹ существительное

город

генитив, мн. ч. (lidnoiden)

rungoid

rungoid

rung¹ существительное

1) спина (от поясницы до лопаток)

rung² существительное

2) осанка

rung³ существительное

3) корпус, туловище

rung⁴ существительное

4) каркас

rung⁵ существительное

5) останки

партитив, мн. ч. (rungoid)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

endevanhan

endevanhan

endevanh¹ прилагательное

древний, далёкий (по времени), прежний

аккузатив, ед. ч. (endevanhan)

генитив, ед. ч. (endevanhan)

эссив, ед. ч. (endevanhan)

grekan taidehen

taidehen

taideh¹ существительное

искусство

аккузатив, ед. ч. (taidehen)

генитив, ед. ч. (taidehen)

эссив, ед. ч. (taidehen)

muštpachid

muštpachid

muštpacaz¹ существительное

обелиск, памятник, памятный знак

партитив, мн. ч. (muštpachid)

.

(Tundištoitte – Kipr!)

Ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как; когда; раз

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

ku² союз подчинительный

2) если; если бы

ku³ союз подчинительный

3) как, как будто

ku² существительное

2) луна

номинатив, ед. ч. (ku)

аккузатив, ед. ч. (ku)

oled

oled

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (oled)

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oled)

aktivine

aktivine

aktivine¹ прилагательное

1) активный

aktivine² прилагательное

2) активный (грамматический термин)

номинатив, ед. ч. (aktivine)

аккузатив, ед. ч. (aktivine)

turist, ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

ka¹ наречие

1) безусловно

ka² наречие

2) естественно, конечно

ka³ наречие

3) давать

ka¹ союз подчинительный

но, то

ka² частица

2) да

tägä

tägä

tägä¹ наречие

здесь; тут

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

midä¹ наречие

чего; зачем

mi² местоимение

2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

nähta-ki: erazvuiččid

erazvuiččid

erazvuitte¹ прилагательное

1) разный, различный

erazvuitte² прилагательное

2) особый, особенный

партитив, мн. ч. (erazvuiččid)

endevanhoid

endevanhoid

endevanh¹ прилагательное

древний, далёкий (по времени), прежний

партитив, мн. ч. (endevanhoid)

pachid

pachid

pacaz¹ существительное

столб

партитив, мн. ч. (pachid)

, endevanhoiden

endevanhoiden

endevanh¹ прилагательное

древний, далёкий (по времени), прежний

генитив, мн. ч. (endevanhoiden)

lidnoiden

lidnoiden

lidn¹ существительное

город

генитив, мн. ч. (lidnoiden)

rungoid

rungoid

rung¹ существительное

1) спина (от поясницы до лопаток)

rung² существительное

2) осанка

rung³ существительное

3) корпус, туловище

rung⁴ существительное

4) каркас

rung⁵ существительное

5) останки

партитив, мн. ч. (rungoid)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

endevanhan

endevanhan

endevanh¹ прилагательное

древний, далёкий (по времени), прежний

аккузатив, ед. ч. (endevanhan)

генитив, ед. ч. (endevanhan)

эссив, ед. ч. (endevanhan)

grekan taidehen

taidehen

taideh¹ существительное

искусство

аккузатив, ед. ч. (taidehen)

генитив, ед. ч. (taidehen)

эссив, ед. ч. (taidehen)

muštpachid

muštpachid

muštpacaz¹ существительное

обелиск, памятник, памятный знак

партитив, мн. ч. (muštpachid)

.

(Tundištoitte – Kipr!)

Ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как; когда; раз

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

ku² союз подчинительный

2) если; если бы

ku³ союз подчинительный

3) как, как будто

ku² существительное

2) луна

номинатив, ед. ч. (ku)

аккузатив, ед. ч. (ku)

oled

oled

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (oled)

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oled)

aktivine

aktivine

aktivine¹ прилагательное

1) активный

aktivine² прилагательное

2) активный (грамматический термин)

номинатив, ед. ч. (aktivine)

аккузатив, ед. ч. (aktivine)

turist, ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

ka¹ наречие

1) безусловно

ka² наречие

2) естественно, конечно

ka³ наречие

3) давать

ka¹ союз подчинительный

но, то

ka² частица

2) да

tägä

tägä

tägä¹ наречие

здесь; тут

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

midä¹ наречие

чего; зачем

mi² местоимение

2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

nähta-ki: erazvuiččid

erazvuiččid

erazvuitte¹ прилагательное

1) разный, различный

erazvuitte² прилагательное

2) особый, особенный

партитив, мн. ч. (erazvuiččid)

endevanhoid

endevanhoid

endevanh¹ прилагательное

древний, далёкий (по времени), прежний

партитив, мн. ч. (endevanhoid)

pachid

pachid

pacaz¹ существительное

столб

партитив, мн. ч. (pachid)

, endevanhoiden

endevanhoiden

endevanh¹ прилагательное

древний, далёкий (по времени), прежний

генитив, мн. ч. (endevanhoiden)

lidnoiden

lidnoiden

lidn¹ существительное

город

генитив, мн. ч. (lidnoiden)

rungoid

rungoid

rung¹ существительное

1) спина (от поясницы до лопаток)

rung² существительное

2) осанка

rung³ существительное

3) корпус, туловище

rung⁴ существительное

4) каркас

rung⁵ существительное

5) останки

партитив, мн. ч. (rungoid)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

endevanhan

endevanhan

endevanh¹ прилагательное

древний, далёкий (по времени), прежний

аккузатив, ед. ч. (endevanhan)

генитив, ед. ч. (endevanhan)

эссив, ед. ч. (endevanhan)

grekan taidehen

taidehen

taideh¹ существительное

искусство

аккузатив, ед. ч. (taidehen)

генитив, ед. ч. (taidehen)

эссив, ед. ч. (taidehen)

muštpachid

muštpachid

muštpacaz¹ существительное

обелиск, памятник, памятный знак

партитив, мн. ч. (muštpachid)

.

(Tundištoitte – Kipr!)
Nügüdläine

nügüdläine

nügüd’läine¹ прилагательное

нынешний

nügüdläine¹ прилагательное

современный, теперешний

номинатив, ед. ч. (nügüd’läine)

номинатив, ед. ч. (nügüdläine)

аккузатив, ед. ч. (nügüd’läine)

аккузатив, ед. ч. (nügüdläine)

elo

elo

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

elo² существительное

2) быт, добро, имущество

номинатив, ед. ч. (elo)

аккузатив, ед. ч. (elo)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

endevanh

endevanh

endevanh¹ прилагательное

древний, далёкий (по времени), прежний

номинатив, ед. ч. (endevanh)

аккузатив, ед. ч. (endevanh)

kul’tur

kultur

kul’tur¹ существительное

культура

номинатив, ед. ч. (kul’tur)

hüvin

hüvin

hüvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

hüvä¹ прилагательное

1) хороший

hüvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

hüvä¹ предикатив

хорошо

hüvä¹ существительное

добро; благо

hüvä² прилагательное

2) благовидный

эссив, мн. ч. (hüvin)

eläba

eläba

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

eläda² глагол

2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eläba)

ühtes

ühtes

üks’¹ числительное

1) один

ühtes¹ наречие

вместе

üks’² числительное

2) тот же самый, один и тот же

üks’¹ прилагательное

единственный

инессив, ед. ч. (ühtes)

инессив, мн. ч. (ühtes)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

uz’

uz

uz’¹ прилагательное

1) новый

uz’² прилагательное

2) будущий

номинатив, ед. ч. (uz’)

аккузатив, ед. ч. (uz’)

muzei

muzei

muzei¹ существительное

музей

номинатив, ед. ч. (muzei)

аккузатив, ед. ч. (muzei)

todenzoitab

todenzoitab

todenzoitta¹ глагол

претворять, претворить, осуществить, реализовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (todenzoitab)

sen

sen

se¹ местоимение

та, то, тот

sen’¹ существительное

гриб (пластинчатый)

номинатив, ед. ч. (sen’)

аккузатив, ед. ч. (sen)

аккузатив, ед. ч. (sen’)

генитив, ед. ч. (sen)

эссив, ед. ч. (sen)

.

(Läm’ vastuz Šoutjärven muzejas)
Vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или, либо

ei-ik sid’

sid

sid’¹ наречие

1) тут; здесь

sid’² наречие

2) затем

olend

olend

olda¹ глагол

1) быть

olend¹ существительное

1) бытие

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

olend² существительное

2) нахождение, пребывание

olend³ существительное

3) существование

номинатив, ед. ч. (olend)

аккузатив, ед. ч. (olend)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olend)

granicad, mihesai

mihesai

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

терминатив, ед. ч. (mihesai)

eliba

eliba

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

eläda² глагол

2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eliba)

endevanhad

endevanhad

endevanh¹ прилагательное

древний, далёкий (по времени), прежний

партитив, ед. ч. (endevanhad)

номинатив, мн. ч. (endevanhad)

аккузатив, мн. ч. (endevanhad)

vepsläižed

vepsläižed

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

номинатив, мн. ч. (vepsläižed)

аккузатив, мн. ч. (vepsläižed)

?

(Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan)
Suvivepsläižil

suvivepsläižil

suvivepsläine¹ прилагательное

южновепсский

адессив, мн. ч. (suvivepsläižil)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

enamb

enamb

äi¹ прилагательное

1) многий, много

enamb¹ прилагательное

больший

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

номинатив, ед. ч. (enamb)

аккузатив, ед. ч. (enamb)

kaičenus

kaičenus

kaitas¹ глагол

остерегаться, беречься, уберечься

актив, 2-е причастие (kaičenus)

мн. ч., актив, 2-е причастие (kaičenus)

endevanh

endevanh

endevanh¹ прилагательное

древний, далёкий (по времени), прежний

номинатив, ед. ч. (endevanh)

аккузатив, ед. ч. (endevanh)

tradicionaline

tradicionaline

tradicionaline¹ прилагательное

традиционный

номинатив, ед. ч. (tradicionaline)

аккузатив, ед. ч. (tradicionaline)

kul’tur

kultur

kul’tur¹ существительное

культура

номинатив, ед. ч. (kul’tur)

, hö

hö

hö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hö)

аккузатив, мн. ч. (hö)

oma

oma

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

”saubaližembad” verhiš

verhiš

veraz¹ прилагательное

1) чужой

veraz² прилагательное

2) иностранный

инессив, мн. ч. (verhiš)

ristituišpäi

ristituišpäi

ristit¹ существительное

человек

элатив, мн. ч. (ristituišpäi)

.

(Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči)
Endevanhoiš

endevanhoiš

endevanh¹ прилагательное

древний, далёкий (по времени), прежний

инессив, мн. ч. (endevanhoiš)

aigoišpäi

aigoišpäi

aig¹ существительное

1) время

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

элатив, мн. ч. (aigoišpäi)

ristitud

ristitud

ristit¹ существительное

человек

партитив, ед. ч. (ristitud)

номинатив, мн. ч. (ristitud)

аккузатив, мн. ч. (ristitud)

ladiba

ladiba

ladida¹ глагол

1) приготовлять

ladida² глагол

2) мирить

ladida³ глагол

3) прилаживать, настроить, наладить, налаживать, приводить в порядок

ladida⁴ глагол

4) организовать

ladida⁵ глагол

5) намереваться, собираться

ladida⁶ глагол

6) пробовать, пытаться

ladida⁷ глагол

7) справляться

ladida⁸ глагол

8) улаживать, урегулировать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ladiba)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ladiba)

endustada

endustada

endustada¹ глагол

1) предвещать, предсказывать

endustada² глагол

2) предсказывать, прогнозировать

I инфинитив (endustada)

säd

säd

säta¹ глагол

1) делать, сделать; изготовлять

sä¹ существительное

погода

säta² глагол

2) образовать, организовать, учредить, формировать, сформировать

säta³ глагол

3) выделывать кожу

партитив, ед. ч. (säd)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (säd’)

.

(Oiged sän endustuz)
Voi

voi

voi¹ междометие

ой

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voi¹ существительное

масло

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

номинатив, ед. ч. (voi)

аккузатив, ед. ч. (voi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, ед. ч., коннегатив (voi)

актив, 1-е причастие (voi)

opetas

opetas

opeta¹ глагол

1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

opetas¹ глагол

учиться

opeta² глагол

2) внушать, внушить

opeta³ глагол

3) овладеть

opeta⁴ глагол

4) прививать, привить

opeta⁵ глагол

5) наказать, проучить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opetas)

I инфинитив (opetas)

презенс, пассив (opetas)

mujutada

mujutada

mujutada¹ глагол

красить

I инфинитив (mujutada)

villad

villad

vill¹ существительное

шерсть

партитив, ед. ч. (villad)

номинатив, мн. ч. (villad)

аккузатив, мн. ч. (villad)

, plet’t’a

pletta

pletta¹ глагол

1) плести, заплести

pletta² глагол

2) лгать, выдумывать

I инфинитив (plet’t’a)

I инфинитив (pletta)

endevanhoid

endevanhoid

endevanh¹ прилагательное

древний, далёкий (по времени), прежний

партитив, мн. ч. (endevanhoid)

vöid

vöid

vö¹ существительное

1) пояс; кушак, ремень

vö² существительное

2) зона

vö³ существительное

3) пояс, талия

vöda¹ глагол

относить, уносить

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vöid)

партитив, мн. ч. (vöid)

, ombelta

ombelta

ombelta¹ глагол

зашивать, метать, сшить, шить

saamelaižen

saamelaižen

saamelaine¹ существительное

саам

аккузатив, ед. ч. (saamelaižen)

генитив, ед. ч. (saamelaižen)

эссив, ед. ч. (saamelaižen)

paidan

paidan

paid¹ существительное

мужская рубашка

аккузатив, ед. ч. (paidan)

генитив, ед. ч. (paidan)

эссив, ед. ч. (paidan)

, tehta

tehta

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

I инфинитив (tehta)

puspäi

puspäi

pu¹ существительное

1) дерево

pu² существительное

2) дрова; древесина

элатив, ед. ч. (puspäi)

kaičendamuletad.

(Isogaisa – šamanoiden praznik)
Endevanhas

endevanhas

endevanh¹ прилагательное

древний, далёкий (по времени), прежний

инессив, ед. ч. (endevanhas)

aigaspäi

aigaspäi

aig¹ существительное

1) время

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

элатив, ед. ч. (aigaspäi)

“noidikš” hö

hö

hö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hö)

аккузатив, мн. ч. (hö)

kucuiba

kucuiba

kucta¹ глагол

1) звать; вызывать, манить, позвать

kucta² глагол

2) приглашать

kucta³ глагол

3) звать, называть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kucuiba)

tedairistituid da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

lekarid

lekarid

lekar’¹ существительное

врач

партитив, ед. ч. (lekarid)

номинатив, мн. ч. (lekarid)

аккузатив, мн. ч. (lekarid)

партитив, мн. ч. (lekarid)

.

(Isogaisa – šamanoiden praznik)

Леммы

endevanh

1 значение

mö

udessündutam

endevanhoid

radonmahtoid

tegem

vepsläižid

čibuid

kurgesišt

aidad

lendam

da

melnicad

vedäm

mastar-klassoid

vaumištam

vepsän

kelen

kursid

painam

kirjoid

tegem

praznikoid

da

erazvuiččid

azjtegoid

tämbei

mö

nägem

kut

openikad

tegesoiš

tradicijoiden

kandajikš

ken-se

tegeb

tehmusid

endevanhoiden

mahtoiden

mödhe

ken-se

tegeb

ken-se

tegeb

čibud

i

abutab

udessündutada

melnicad

sid

muštlosid

i

pajoid

miččid

rahvaz

pajat

sid

puhegid

i

voikuid

miččid

ende

sid

kirjutadud

sajas

enččid

saimei

mö

elos

endevanhas

maidnedal

om

endevanh

praznik

znamoičend

oli

sur

mehiden