VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lykystiä

language: Livvi

part of speech: Verb (impersonal)

1 meaning

  • Russian: везти, удаваться (об успехе, удаче)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 56

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jälgimäi hänel lykysti: löydyi mečästäjien perti, mökkine, sie oli päčči, löydyi syömisty, suolua da spičkua.
    Наконец ему повезло: нашёлся охотничий домик, избушка, там была печка, нашлась еда, соль и спички.
    (Televiizorattah)
  2. Minuu lykysti tuttavuo Aleksei Ivanovičanke vuvvennu 1978, konzu minun tulii ukko enne svuad’bua oli tuonnuh minuu tuttavumah omien vahnembienke.
    Мне посчастливилось познакомиться с Алексеем Ивановичем в 1978 году, когда мой будущий супруг привёз меня знакомиться с родителями перед свадьбой.
    (Ei appi, ga oma ristikanzu)
  3. Häi maltau sanelta da kiinnostuttua, sanon kohti, lykystäy niilöile turistoile, kudamat puututah hänen ekskursieh Hirvakseh, Kivaččuh libo Sordavalah.
    Она умеет рассказывать и заинтересовать, скажу прямо, повезёт тем туристам, которым она будет проводить экскурсии в Гирвасе, Киваче или в Сортавале.
    (Hyviä mieldy da uuttu tieduo)
  4. Täl kerdua tuaste lykysti, emäkondii poigazien kel astui tiä aijemba meidy, vai dorogal höyryi kondien jälgi.
    На этот раз нам снова повезло: медведица с медвежатами прошли давеча, оставив нам на дороге устрашающий след.
    (Karjalazet ”pyöryrengahat”)
  5. Kerran minule lykysti kirjuttua pajozen, kudai oli minule mieldy myö.
    Однажды удалось мне написать песенку, которой был я доволен.
    (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
  6. Heile enämbäl lykysti, karjalan kieli rodih heile omakse.
    Им больше повезло, карельский язык стал для них родным.
    (Omamualazet. Margarita Kemppainen )
  7. – Meidy ylen äijäl lykysti, ku meijän TOS:an hallindos on kuulužu karjalaine tutkii Irma Mullonen.
    (Matrosan kylä vahnani puolelsual vuvvel)
  8. Sit suau sellitiä da löydiä saldatan nimi da, ku lykystännöy, vie omahizetgi.
    (Raudaine Tuuloksen musto)
  9. Vuvvennu 1927 Ristol lykysti, hänes rodih Nevvostoliiton Tiedoakadeemien heimokunnan tiedokomiisien ven’alas-suomelazen laitoksen praktikantu.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  10. Munkua lykysti tulla käzin ven’alazih vuottamata, min periä ven’alazet ruvettih hädäilemähes.
    (Ristilahten tora)
  11. Sendäh gu Keksgol’man jepiskoppu Sil’vestr jälgimäi nosti läs kahtu tuhattu muanruadajua miesty, kudamat tapettih meijän sodamiehii luageris, yhtelläh heidy ei lykystännyh, enimät heis menetettih hengen”.
    (Ristilahten tora)
  12. Heidy lykysti ottua vangikse kaksi ruoččilastu sodapiälikkyö – Jorenan da Klaasan Boije.
    (Ristilahten tora)
  13. Ga ei jogahizel lykystä puuttuo kižuajan sijah.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  14. Minul lykysti vai kahtenkymmenen vuvven vuottamizen jälles.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  15. Minul lykysti vai kahtenkymmenen vuvven vuottamizen jälles.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  16. Sendäh minul muite vai lykysti voittua enzimäzes kižas.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  17. Vuvvennu 1927 Ristol lykysti, hänes rodih Nevvostoliiton tiedoakadeemien heimokunnan tiedokomiisien ven’alas-suomelazen laitoksen praktikantu.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  18. Ščekkii hyvin lykysti olla suurel juamal.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  19. Minul lykysti nähtä, kui Dmitrii Jakovlevič vastavui oman kniigan personuažoinke, eihäi net olla keksityt, ollah tavallizet rahvas.
    (Igäine musto neidizile)
  20. Jekaterina Grigorjevna Gavrilovua lykysti – vuvvennu 1936 häi tuttavui tundietun rahvahanrunohuon keriäjän Viktor Jevsejevanke.
    (Tutkijan sanat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages