VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kummallini

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: забавный, необычный, удивительный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 72

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kalevalašta Pohjolah -näyttelyššä vierahat voijah ei ainuoštah nähä kummallisie eksponattija.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  2. Matka lampahan keriččömiseštä valmeheh luajokšeh on pitkä ta täyši kummallisie muutokšie.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  3. – Kyllä ihmiset ollah hyvin kummalliset olennot, ajatteli Šiili.
    (Vikkelä Šiili)
  4. Hiän Piiruššukšet Margarita Jufa joka ilta laulo miula vanhoja runoja ta kerto kummallisista šeikkailuista, konša mie lapšena olin ämmöläššä kešälomalla.
    (Pajuntaimen kašvo turpiekši starinapuukši)
  5. Ei ole kummallista, jotta rahvahan laivanrakennušperintehet šäilyttih tiälä parempi, mitä Venäjän monella muulla alovehella.
    (Karjalan puisen laivarakennukšen kehityš)
  6. Kummallista, jotta kuherruškuukauven paikakši nuoripari oli valinnun juuri Karjalan šeuvun, eikä Italijan, missä Sparre oli šyntyn eikä Pariisin, missä hiän oli opaštun.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  7. A 16–17-vuotisilla pojilla oli mukava kiušata šemmoista kummallista tyttyö, kumpasella oli mušta tukka ta šilmä.
    (Muštašilmä)
  8. Ta šiinä neuvošša ei ole mitänä kummallista, vet juuri Koštamukšen kirjaštošša Lappi-täti oli kekšitty, piiruššettu ta še alko elyä omua iččenäistä elämyäh.
    (Tutuštukkua Lappi-tätih)
  9. Lepo huuttorilla on mukava – tiälä on kaikenmoisie kummallisie elukkoja, kyly Kormilajärven rannašša ta šeiččemen pakšuo kiššua.
    (Karjalaini starina)
  10. Ylempänä pauhasi koški, kumpasella niise oli kummallini nimi – Turkki.
    (Kirjolla heinie)
  11. Kummallista, pitänöy liipata.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  12. Kummalliselta nimi kuuloštau.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  13. Ihailima kaunehie, kummallisie rantoja ta vuaroja.
    (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)
  14. Tosiehki šielä on kummalliset maisemat.
    (Hettiet ta lähtiet)
  15. Mitein hiän lienöy šitä šuattan, ka kuulu kummallista šihinyä.
    (Kiimamatka)
  16. Šanakši, viimekši mainittu fakta ei ole kummallini: šiih aikah naiset voitih ruatua kuin lämmittäjina ta junanajajan apulaisina, niin ni iče junanajajina.
    (Enšimmäini juna tuli vapautettuh Petroskoih)
  17. Voi, kuin äijän kummallista ta mukavua milma vuottau vielä ieššä!
    (Vikkelä Šiili)
  18. A 16–17-vuotisilla pojilla oli mukava kiušata šemmoista kummallista tyttyö, kumpasella oli mušta tukka ta šilmä.
    (Muštašilmä)
  19. Monta mukavua juttuo on kerrottu revontulista, onnakko ei joka ihmisellä on mahollisuš nähä tätä kummallista taivahan näytöštä.
    (Auroran pyytäjä)
  20. Santeri Ivalo kuvuau mitein Juho Vesainen jo lapšuoštah šuaten oli kuullun kaikenmoisie kummallisie ta tarumaisie kertomukšie täštä vanhašta, mahtavašta manasterista, šen iärettömistä rikkahukšista, šen komeukšista, šen kallehukšista ta šen šuurešta, isännöiččijäštä vaikutukšešta kaikkih Vienanmertä ympäröivih šeutuloih.
    (Myöštymini Solovetskih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages