VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

monenmoini

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: разнообразный, многообразный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šiitä vašta šelväšti alkau kuulla, kun pirttipuolella ukko ta akka kuoršatah monenmoisilla iänillä.
    (Kummittelijaini)
  2. Oli monenmoiset kalakukot ta rieškaset, oli šankit ta kalitat, rost’okat ta räpšyt, kakkarat, kohahukšet ta keitinpiiruat.
    (Äijänpäivän murkina)
  3. Šen tilah ruokua oli monenmoista ta äijän.
    (Rosvonniekka)
  4. Kun halko on šemmoni esineh, mi joutuu pirttih mečäštä, vierahašta paikašta, ta liittyy kiukuah, tuleh ta pirttih, šillä tiijettih olovan monenmoisie ominaisukšie.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  5. Šelvitykšie täh on monenmoisie.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  6. Tämän lisäkši on monenmoiset sputnikit, mit työnnetäh avaruošta käsin tietoja muan ilmakehäštä, työnnetäh valokuvie, mistä nakyy pilvien kulku.
    (Kupina)
  7. Iče šana “tietäjä” jo on šen merkki, jotta šillä ihmisellä on erikoini nero täh hommah ta hiän käyttäy šiinä monenmoisie taikaesinehie.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  8. MÄNTY
    Mäntyö on olomašša monenmoista.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  9. 2Hiän opašti heilä monenmoisie as's'oja peittopakinoilla.^ Hiän pakasi heilä näin: 3"Kuulkua!^ Mieš läksi kylvämäh.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (4: 1-9). Peittopakina kylväjäštä)
  10. Šiinä oli kumarteluo niska jäykkänä, monenmoista tepašteluo, šiipien levittelyö ta viimein ne tartuttih toisihis mah tavista n’okistah, mit tovella ol lah tosi šuuret linnun kokoh ver raten.
    (Šelkosien herra. 1)
  11. Šielä jo oli kakši lipašta: šuurešša oli monenmoista kankašta, pieneššä ‒ hopieta rahua.
    (Šäynyä-vävy)
  12. Mieš anto Tyynellä pienen lippahan, šiinä värččilöissä oli monenmoisie šiemenie.
    (Šäynyä-vävy)
  13. Ei ole ni yhtä puuta, mistä vois šuaha niin monenmoisie käyttöesinehie.
    (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
  14. 4Pyhän Henken lahjoja on monenmoisie, vain Henki, kumpani ne antau, on šama.
    (Pyhän Henken lahjat)
  15. 5Teilä on monenmoista ruatuo uškojakunnan hyväkši, vain Hospoti, kumpasella työ ruatta, on šama.
    (Pyhän Henken lahjat)
  16. 6Tiän henkelliset lahjat ollah monenmoiset, vain Jumala, ken meissä kaikissa kaiken vaikuttau, on šama.
    (Pyhän Henken lahjat)
  17. Šiinä on ihan monenmoisie čäijypannuja!
    (Karjalan eläjä keräsi ihanan čäinikkäkokomukšen)
  18. Oli monenmoiset kalakukot ta rieškaset, oli šankit ta kalitat, rost’okat ta räpšyt, kakkarat, kohahukšet ta keitinpiiruat.
    (Äijänpäivän murkina)
  19. Šen tilah ruokua oli monenmoista ta äijän.
    (Rosvonniekka. 2)
  20. 9Ne, ket tahotah pohattuo, jouvutah muanitukših ta puututah anšah.^ Hyö jouvutah monenmoisien mielettömien ta vahinkuo tuojien himojen valtah.^ Ne vejetäh ihmisie hätäh ta tuhoh.
    (Uško on šuuri rikkahuš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages