VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lähetä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: приближаться, близиться, приблизиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 157

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ehtypäiväl suvespäi läheni suuri mustu pilvi.
    Под вечер с юга приблизилась огромная чёрная туча.
    (Ozatoi rakkahus. 5)
  2. Nenga puolen yön aigua merimiehet arvattih: nygöi lähenemmö muadu.
    Около полуночи корабельщики стали догадываться, что приближаются к какой-то земле.
    (Apostoloin ruavot (27: 13-44). Bauhu merel)
  3. Aigu meni terväh, frontu läheni, kaikin varattih, ku Karjal jouduu vihamiehien valdah.
    Время летело, фронт приближался, и все боялись, что Карелия будет захвачена противником.
    (Alavozen pajot da itkut)
  4. Lähenöy ildu, ilmu vilustuu.
    Вот уже начинает вечереть, и воздух, и всё кругом охлаждается.
    (Päiväzen aittu. 9)
  5. Päiväine laskih, mečäs rodih vilumbi, läheni yö.
    Солнце садилось, в лесу стало прохладней, приближалась ночь.
    (Miikul. 1)
  6. No sen Zakonan käskyn sijah tulou parembi – nad՚oužu, kudaman vuoh myö lähenemmö Jumalah.
    Но вводится лучшая надежда, посредством которой мы приближаемся к Богу.
    ( Kirjaine Jevreilöile (7: 1-28). Melhisedek, suari da pappi)
  7. – kirgai vardoiččii korbivaroi, segu tahtoi sanuo: pieni ristikanzu orožanke käis lähenöy Sogiedu hetetty, toinah terväh meile roih syömine.
    (Päiväzen aittu. 8)
  8. Ruvettih vastakkah vähäzin toine toizeh lähenemäh, ollallizel on juodu käis.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  9. A Ondrii-starikku on ylen poverkas, sanou:
    – Teile sie on čoma, a meile on oma, mollembil pidäy lähetä.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  10. Vasken helineh, kabjoin tuikutus, pletin viheldus - kai nämä iänet lähetäh vähitellen.
    (Palosijoil)
  11. 2 I sanoi: pokuajattohes, läheni carstvu taivahalline.
    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
  12. 17 Sit aijas suate rubei Jisus sanelemah i pagizemah: pokajuattohes, läheni carstvu taivahalline.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  13. 20 Sit naine, kudamas veri valui jo 12 vuottu, läheni jällelpäi, koskeskoittih helmah sovan hänen.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  14. 7 A kunne mennettö sanelkua: läheni carstvu taivahalline.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  15. 8 Lähetäh minun luo tämä rahvas huulil i kiitetäh minuu kielel, a syväin heijän loitton on minus.
    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
  16. 1 Konzu lähettih Jerusalimua i tuldih Viffagiah Jeleonan mäin luo: silloi Jisus työndi kaksi opastettavua.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  17. 34 Konzu läheni aigu kerätä kazvoloi, työndi häi omat orjat viinan¦ruadajien luo ottamah kazvoloi.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  18. kačo!^ läheni čuassu i annah inehmizen poigu riähkähizien käzih.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  19. 46 Noskuatto astuommo, kačo, läheni minun andai.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  20. 49 I sil kerdua läheni häi Jisusan luo i sanoi: Terveh opastai!
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages