Леммы

Найдено предложений: 157

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ehtypäiväl suvespäi

   suvespäi

   suvi¹ существительное

   юг

   элатив, ед. ч. (suvespäi)

   läheni

   läheni

   lähetä¹ глагол

   1) приближаться, близиться, приблизиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läheni)

   suuri

   suuri

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (suuri)

   аккузатив, ед. ч. (suuri)

   mustu

   mustu

   mustu¹ прилагательное

   1) чёрный

   mustu² прилагательное

   2) тёмный

   mustu³ прилагательное

   3) грязный

   номинатив, ед. ч. (mustu)

   аккузатив, ед. ч. (mustu)

   pilvi

   pilvi

   pilvi¹ существительное

   1) облако, туча

   pilvi² существительное

   2) туча, скопление, множество кого-л., чего-л.

   номинатив, ед. ч. (pilvi)

   аккузатив, ед. ч. (pilvi)

   .

   Под вечер с юга приблизилась огромная чёрная туча.

   (Ozatoi rakkahus. 5)
2. Nenga

   nenga

   nenga¹ наречие

   1) так, таким образом

   nenga² наречие

   2) приблизительно

   puolen

   puolen

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительным)

   аккузатив, ед. ч. (puolen)

   генитив, ед. ч. (puolen)

   yön

   yön

   yö¹ существительное

   ночь

   аккузатив, ед. ч. (yön)

   генитив, ед. ч. (yön)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ наречие

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ глагол

   намереваться

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   merimiehet

   merimiehet

   merimies¹ существительное

   1) матрос

   номинатив, мн. ч. (merimiehet)

   аккузатив, мн. ч. (merimiehet)

   arvattih

   arvattih

   arvata² глагол

   2) предполагать, предположить, предчувствовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (arvattih)

   : nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   lähenemmö

   lähenemmö

   lähetä¹ глагол

   1) приближаться, близиться, приблизиться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lähenemmö)

   muadu

   muadu

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   партитив, ед. ч. (muadu)

   .

   Около полуночи корабельщики стали догадываться, что приближаются к какой-то земле.

   (Apostoloin ruavot (27: 13-44). Bauhu merel)
3. Aigu

   aigu

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   номинатив, ед. ч. (aigu)

   аккузатив, ед. ч. (aigu)

   meni

   meni

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

   terväh

   terväh

   terväh¹ наречие

   1) скоро

   terväh² наречие

   2) быстро

   , frontu

   frontu

   frontu¹ существительное

   фронт

   номинатив, ед. ч. (frontu)

   аккузатив, ед. ч. (frontu)

   läheni

   läheni

   lähetä¹ глагол

   1) приближаться, близиться, приблизиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läheni)

   , kaikin

   kaikin

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   номинатив, мн. ч. (kaikin)

   аккузатив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   varattih

   varattih

   varata¹ глагол

   1) бояться

   varata² глагол

   2) опасаться

   varata³ глагол

   3) ревновать

   varata¹ глагол

   1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² глагол

   2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varattih)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   Karjal

   karjal

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karju¹ прилагательное

   1) крупный

   karju² прилагательное

   2) грубый, жёсткий

   karju¹ существительное

   стадо

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   номинатив, ед. ч. (Karjal)

   номинатив, ед. ч. (karjal)

   аккузатив, ед. ч. (Karjal)

   аккузатив, ед. ч. (karjal)

   адессив, ед. ч. (karjal)

   аблатив, ед. ч. (karjal)

   jouduu

   jouduu

   jouduo² глагол

   2) оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jouduu)

   vihamiehien

   vihamiehien

   vihamies¹ существительное

   враг, ненавистник

   генитив, мн. ч. (vihamiehien)

   valdah

   valdah

   valdu¹ существительное

   1) власть

   valdu² существительное

   2) воля, возможность, право

   valdu³ существительное

   3) режим (государственный строй)

   иллатив, ед. ч. (valdah)

   .

   Время летело, фронт приближался, и все боялись, что Карелия будет захвачена противником.

   (Alavozen pajot da itkut)
4. Lähenöy

   lähenöy

   lähetä¹ глагол

   1) приближаться, близиться, приблизиться

   ildu

   ildu

   ildu¹ существительное

   вечер

   , ilmu

   ilmu

   ilmu¹ существительное

   1) воздух, атмосфера

   ilmu² существительное

   2) погода

   ilmu³ существительное

   3) мир, свет

   vilustuu

   vilustuu

   vilustuo¹ глагол

   1) холодать, похолодать

   vilustuo² глагол

   2) охладевать, охладеть

   vilustuo³ глагол

   3) остывать, остыть

   .

   Вот уже начинает вечереть, и воздух, и всё кругом охлаждается.

   (Päiväzen aittu. 9)
5. Päiväine

   päiväine

   päiväine¹ существительное

   1) солнце, солнышко

   päiväine² существительное

   2) денёчек

   номинатив, ед. ч. (päiväine)

   аккузатив, ед. ч. (päiväine)

   laskih, mečäs

   mečäs

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   элатив, ед. ч. (mečäs)

   rodih

   rodih

   rodiekseh¹ глагол

   1) рождаться, родиться

   roija¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roija² глагол

   2) хватит, достаточно

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   roita² глагол

   2) хватит, достаточно

   roija³ глагол

   3) будет

   roita³ глагол

   3) будет

   rodiekseh² глагол

   2) становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   vilumbi, läheni

   läheni

   lähetä¹ глагол

   1) приближаться, близиться, приблизиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läheni)

   yö

   yö

   yö¹ существительное

   ночь

   номинатив, ед. ч. (yö)

   аккузатив, ед. ч. (yö)

   .

   Солнце садилось, в лесу стало прохладней, приближалась ночь.

   (Miikul. 1)
6. No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   Zakonan

   zakonan

   zakon¹ существительное

   закон

   käskyn

   käskyn

   käsky¹ существительное

   1) приказ, задание

   käsky² существительное

   2) назначение, предписание

   käsky³ существительное

   3) веление, наказ

   käsky⁴ существительное

   4) заповедь, закон

   sijah

   sijah

   sija¹ существительное

   1) место

   sija² существительное

   2) местность, край

   sija³ существительное

   3) падеж (грамматический термин)

   sijah¹ послелог

   1) вместо

   sija⁴ существительное

   4) постель

   sijah² послелог

   2) взамен

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   parembi

   parembi

   parembi¹ прилагательное

   лучше, лучший

   parembi¹ наречие

   лучше

   – nad՚oužu, kudaman

   kudaman

   kudai¹ местоимение

   который

   vuoh

   vuoh

   vuo¹ существительное

   течение

   vuoh¹ послелог

   с помощью, с, через

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   lähenemmö

   lähenemmö

   lähetä¹ глагол

   1) приближаться, близиться, приблизиться

   Jumalah

   jumalah

   Jumal¹ существительное

   Бог

   .

   Но вводится лучшая надежда, посредством которой мы приближаемся к Богу.

   ( Kirjaine Jevreilöile (7: 1-28). Melhisedek, suari da pappi)
7. – kirgai

   kirgai

   kirrata¹ глагол

   1) крикнуть, выкрикнуть

   kirrata² глагол

   2) позвать, окликнуть

   kirrata³ глагол

   3) воскликнуть

   vardoiččii

   vardoiččii

   vardoiččii¹ существительное

   1) часовой; охранник

   vardoija¹ глагол

   1) охранять

   vardoija² глагол

   2) стеречь, караулить

   vardoiččii² существительное

   2) сторож

   vardoiččii³ существительное

   3) вахтёр

   korbivaroi

   korbivaroi

   korbivaroi¹ существительное

   ворон

   , segu tahtoi

   tahtoi

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   tahtoi¹ существительное

   желающий, претендент

   sanuo

   sanuo

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   : pieni

   pieni

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   ristikanzu

   ristikanzu

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

   аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

   orožanke

   orožanke

   orožu¹ существительное

   ружьё

   käis

   käis

   käzi¹ существительное

   рука

   käis¹ наречие

   käis kädeh из рук в руки

   lähenöy

   lähenöy

   lähetä¹ глагол

   1) приближаться, близиться, приблизиться

   Sogiedu

   sogiedu

   sogei¹ существительное

   слепой, слепец

   sogei¹ прилагательное

   слепой, незрячий

   hetetty

   hetetty

   hete¹ существительное

   трясина, топь

   , toinah

   toinah

   toinah¹ наречие

   может быть, возможно

   toinah¹ частица

   1) ну и

   toinah² частица

   2) очень

   terväh

   terväh

   terväh¹ наречие

   1) скоро

   terväh² наречие

   2) быстро

   meile

   meile

   myö¹ местоимение

   мы

   roih

   roih

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   syömine

   syömine

   syömine¹ существительное

   1) еда, пища

   syömine² существительное

   2) корм

   .

   (Päiväzen aittu. 8)
8. Ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

   vastakkah

   vastakkah

   vastata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   vastata² глагол

   2) принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ глагол

   3) отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ глагол

   4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ глагол

   5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ глагол

   6) повстречать

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastakkah)

   vähäzin

   vähäzin

   vähäine¹ прилагательное

   малый, незначительный

   vähäine¹ существительное

   малость, доля

   vähäzin¹ наречие

   1) понемногу

   vähäzin² наречие

   2) исподволь

   инструктив, мн. ч. (vähäzin)

   toine

   toine

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   номинатив, ед. ч. (toine)

   аккузатив, ед. ч. (toine)

   toizeh

   toizeh

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   иллатив, ед. ч. (toizeh)

   lähenemäh

   lähenemäh

   lähetä¹ глагол

   1) приближаться, близиться, приблизиться

   III инфинитив, иллатив (lähenemäh)

   , ollallizel on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   juodu

   juodu

   juodu¹ существительное

   блюдо, широкая миска

   juvva¹ глагол

   1) пить, выпить

   juvva² глагол

   2) пить, выпивать

   juvva³ глагол

   3) пропивать, пропить

   номинатив, ед. ч. (juodu)

   аккузатив, ед. ч. (juodu)

   пассив, 2-е причастие (juodu)

   käis

   käis

   käzi¹ существительное

   рука

   käis¹ наречие

   käis kädeh из рук в руки

   инессив, ед. ч. (käis)

   элатив, ед. ч. (käis)

   .

   (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
9. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   Ondrii-starikku on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   poverkas

   poverkas

   poverku¹ существительное

   прибаутка, поговорка

   инессив, ед. ч. (poverkas)

   элатив, ед. ч. (poverkas)

   , sanou

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

   :
   – Teile

   teile

   työ¹ местоимение

   вы

   аллатив, мн. ч. (teile)

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   čoma

   čoma

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый, привлекательный; приятный

   čoma² прилагательное

   2) хороший, погожий

   номинатив, ед. ч. (čoma)

   аккузатив, ед. ч. (čoma)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   meile

   meile

   myö¹ местоимение

   мы

   аллатив, мн. ч. (meile)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   oma

   oma

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   номинатив, ед. ч. (oma)

   аккузатив, ед. ч. (oma)

   , mollembil

   mollembil

   mollembat¹ местоимение

   оба; обе

   адессив, мн. ч. (mollembil)

   аблатив, мн. ч. (mollembil)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidäw¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   I инфинитив (pidäy)

   I инфинитив (pidäw)

   lähetä

   lähetä

   lähetä¹ глагол

   1) приближаться, близиться, приблизиться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lähetä)

   I инфинитив (lähetä)

   .

   (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
10. Vasken

    vasken

    vaski¹ существительное

    медь

    аккузатив, ед. ч. (vasken)

    генитив, ед. ч. (vasken)

    helineh

    helineh

    helineh¹ существительное

    звон, звяканье, позвякивание

    номинатив, ед. ч. (helineh)

    аккузатив, ед. ч. (helineh)

    , kabjoin

    kabjoin

    kabju¹ существительное

    копыто

    генитив, мн. ч. (kabjoin)

    инструктив, мн. ч. (kabjoin)

    tuikutus, pletin

    pletin

    plettie¹ глагол

    1) плести

    plettie² глагол

    2) заплетать, заплести

    pletti¹ существительное

    плеть, плётка

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pletin)

    аккузатив, ед. ч. (pletin)

    генитив, ед. ч. (pletin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pletin)

    viheldus - kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    nämä

    nämä

    nämmä¹ местоимение

    эти

    nämä¹ местоимение

    эти

    номинатив, ед. ч. (nämä)

    аккузатив, ед. ч. (nämä)

    номинатив, мн. ч. (Nämä)

    аккузатив, мн. ч. (nämä)

    iänet

    iänet

    iäni¹ существительное

    1) голос

    iäni² существительное

    2) звук, тон

    iäni³ существительное

    3) шум, крик

    номинатив, мн. ч. (iänet)

    аккузатив, мн. ч. (iänet)

    lähetäh

    lähetäh

    lähetä¹ глагол

    1) приближаться, близиться, приблизиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähetäh)

    vähitellen

    vähitellen

    vähitellen¹ наречие

    постепенно, понемногу

    .

    (Palosijoil)
11. 2 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    : pokuajattohes, läheni

    läheni

    lähetä¹ глагол

    1) приближаться, близиться, приблизиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    carstvu

    carstvu

    carstvu¹ существительное

    царство

    номинатив, ед. ч.

    taivahalline

    taivahalline

    taivahalline¹ прилагательное

    небесный, неземной

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
12. 17 Sit

    sit

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    aijas

    aijas

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    элатив, ед. ч.

    suate

    suate

    suate¹ послелог

    c

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    Jisus

    jisus

    Jisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Jisus)

    аккузатив, ед. ч. (Jisus)

    sanelemah

    sanelemah

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    III инфинитив, иллатив

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pagizemah

    pagizemah

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    : pokajuattohes, läheni

    läheni

    lähetä¹ глагол

    1) приближаться, близиться, приблизиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    carstvu

    carstvu

    carstvu¹ существительное

    царство

    номинатив, ед. ч.

    taivahalline

    taivahalline

    taivahalline¹ прилагательное

    небесный, неземной

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
13. 20 Sit

    sit

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    naine

    naine

    naine¹ существительное

    1) женщина

    номинатив, ед. ч.

    , kudamas

    kudamas

    kudai¹ местоимение

    который

    veri

    veri

    veri¹ существительное

    кровь

    номинатив, ед. ч.

    valui

    valui

    valuo¹ глагол

    1) течь, литься

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    12 vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    партитив, ед. ч.

    , läheni

    läheni

    lähetä¹ глагол

    1) приближаться, близиться, приблизиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    jällelpäi

    jällelpäi

    jällelpäi¹ наречие

    сзади

    , koskeskoittih helmah

    helmah

    helmu¹ существительное

    подол

    иллатив, ед. ч.

    sovan

    sovan

    soba¹ существительное

    1) одежда

    генитив, ед. ч.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
14. 7 A

    a

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    kunne

    kunne

    kunne¹ наречие

    куда

    mennettö

    mennettö

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    потенциал, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    sanelkua

    sanelkua

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    : läheni

    läheni

    lähetä¹ глагол

    1) приближаться, близиться, приблизиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    carstvu

    carstvu

    carstvu¹ существительное

    царство

    номинатив, ед. ч.

    taivahalline

    taivahalline

    taivahalline¹ прилагательное

    небесный, неземной

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
15. 8 Lähetäh

    lähetäh

    lähetä¹ глагол

    1) приближаться, близиться, приблизиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч.

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч.

    huulil

    huulil

    huuli¹ существительное

    губа

    адессив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kiitetäh

    kiitetäh

    kiittiä¹ глагол

    1) хвалить, похвалить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    kielel

    kielel

    kieli¹ существительное

    1) язык

    адессив, ед. ч.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    syväin

    syväin

    syväin¹ существительное

    1) сердце

    номинатив, ед. ч.

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч.

    loitton

    loitton

    loitton¹ наречие

    далеко, вдалеке, вдали

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    minus

    minus

    minä¹ местоимение

    я

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
16. 1 Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    lähettih

    lähettih

    lähetä¹ глагол

    1) приближаться, близиться, приблизиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    Jerusalimua

    jerusalimua

    Jerusalim¹ имя собственное

    Иерусалим

    партитив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    Viffagiah Jeleonan mäin

    mäin

    mägi¹ существительное

    гора

    генитив, ед. ч.

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    : silloi

    silloi

    silloi¹ наречие

    тогда, в то время

    Jisus

    jisus

    Jisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Jisus)

    аккузатив, ед. ч. (Jisus)

    työndi

    työndi

    työndiä¹ глагол

    1) посылать, послать, отправлять, отправить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    аккузатив, ед. ч.

    opastettavua

    opastettavua

    opastettavu¹ существительное

    ученик

    партитив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
17. 34 Konzu

    konzu

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    läheni

    läheni

    lähetä¹ глагол

    1) приближаться, близиться, приблизиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    aigu

    aigu

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    номинатив, ед. ч.

    kerätä

    kerätä

    kerätä¹ глагол

    1) собирать (ягоды)

    I инфинитив

    kazvoloi

    kazvoloi

    kazvo² существительное

    2) увеличение, прирост

    партитив, мн. ч.

    , työndi

    työndi

    työndiä¹ глагол

    1) посылать, послать, отправлять, отправить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    omat

    omat

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    аккузатив, мн. ч.

    orjat

    orjat

    orju² существительное

    2) раб

    viinan

    viinan

    viinu² существительное

    2) вино

    генитив, ед. ч.

    ¦ruadajien

    ruadajien

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    генитив, мн. ч.

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    ottamah

    ottamah

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    kazvoloi

    kazvoloi

    kazvo² существительное

    2) увеличение, прирост

    партитив, мн. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
18. kačo

    kačo

    kačo¹ частица

    уж

    !^ läheni

    läheni

    lähetä¹ глагол

    1) приближаться, близиться, приблизиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    čuassu

    čuassu

    čuassu¹ существительное

    час

    номинатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    annah inehmizen

    inehmizen

    inehmine¹ существительное

    женщина

    генитив, ед. ч.

    poigu

    poigu

    poigu¹ существительное

    1) сын

    аккузатив, ед. ч.

    riähkähizien

    riähkähizien

    riähkähine¹ существительное

    грешник, грешница

    генитив, мн. ч.

    käzih

    käzih

    käzi¹ существительное

    рука

    иллатив, мн. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
19. 46 Noskuatto

    noskuatto

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    astuommo, kačo

    kačo

    kačo¹ частица

    уж

    , läheni

    läheni

    lähetä¹ глагол

    1) приближаться, близиться, приблизиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    andai

    andai

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    актив, 1-е причастие

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
20. 49 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sil

    sil

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    адессив, ед. ч.

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    партитив, ед. ч.

    läheni

    läheni

    lähetä¹ глагол

    1) приближаться, близиться, приблизиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    Jisusan

    jisusan

    Jisus¹ имя собственное

    Иисус

    генитив, ед. ч. (Jisusan)

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    : Terveh

    terveh

    terveh¹ прилагательное

    1) здоровый

    номинатив, ед. ч.

    opastai

    opastai

    opastai¹ существительное

    педагог, учитель, наставник

    номинатив, ед. ч.

    !

    (Matfian hyvä sanondu. 26.)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• »