VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

läs

language: Livvi

part of speech: Preposition

1 meaning

  • Russian: ближе к чему; около чего
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 370

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Täh kogomukseh oli pandu läs puoldutostu tuhattu arbaitustu Karjalan eri puolilpäi.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  2. Vuvven aigua tiä on läs 50 eri liipukkulajii.
    (Kezä keskel talvie)
  3. ANOPIN TABURIETTU, KIELI DA HAMMAS
    Botaniah on kerätty läs kuuttusadua eri kazvilajii kogo muailmaspäi, nelläs suures ilmastospäi – troopikois, kezä- da talvivihmualovehes da hiekkumuaspäi.
    (Kezä keskel talvie)
  4. Pidäy vai läs 60 tuhattu jevruo vuvves.
    (Kezä keskel talvie)
  5. Minä en nähnyh ni muamua, ni tuattua jo läs kahtu kuudu.
    (Minun died’ois da minus)
  6. Ainavo ristikanzu, kuduale muaman tulendu on läs atkal tapahtumu, on minun died’oi.
    (Minun died’ois da minus)
  7. Joga vuottu Karjalan ruavonandajat tarvitah läs 6 000 spetsialistua, 60% niilöis suadih ammatillizen algu- da keskiopastuksen, sanou Karjalan tazavallan ruadoministerstvan ministran sijahine Jelena Frolova.
    (Ruavon eččijoile abuh)
  8. Kilbah kerävyi läs puoldutostu kymmendy nuordu dai vahnembua da vie enämbi kahtukymmendy kannattajua.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  9. Hänen kirjutetut mifolougizet kerdomukset oldih ainavot arhiivas läs viijenkymmenen vuvven aigua.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  10. Korgevuttu Jäämäes on läs 55 metrii.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  11. Petroskoilpäi Hirvakseh on läs 100 kilometrii Murmanskan juamua myöte.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  12. Yhtel tiel siiriči ajajes čökähtimmökseh Kivačun koskele kaheksa kilometrii juamalpäi huruah puoleh, Kondupohjaspäi läs kymmendy kilometrii.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  13. Häi on lähtözin vepsän mualpäi, tiä telmäy jo läs kymmendy vuottu.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  14. Konzulienne eli sie läs 100 hengie, oli 16 taloidu.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  15. Heinykuus 1614 Hans Munk läs tuhathengizen joukonke lähti matkah kohti Anustu.
    (Ristilahten tora)
  16. Sendäh gu Keksgol’man jepiskoppu Sil’vestr jälgimäi nosti läs kahtu tuhattu muanruadajua miesty, kudamat tapettih meijän sodamiehii luageris, yhtelläh heidy ei lykystännyh, enimät heis menetettih hengen”.
    (Ristilahten tora)
  17. Sikse aigua linnas olijas 2500 henges elos oli vai läs sada.
    (Ristilahten tora)
  18. Heis läs sada kupčua.
    (Ristilahten tora)
  19. Päiväine pastoi läs joga päiviä.
    (Minun hiihtoloma)
  20. Pidäy sanuo, ku kaikkiedah Karjalan tazavallan Kanzallizes muzeis on läs 200 tuhattu voinanaigahistu vehkehty.
    (Partizuanoin reidat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages