VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

eraz

language: Veps

part of speech: Pronoun (relative)

1 meaning

  • Russian: некий, некоторый, какой-то
  • English: one; some
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 653

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 1Erases päiväs päliči Iisus möst mäni Kapernaumha.
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  2. 6No sigä ištuiba erased käskištonopendajad i meletiba:
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  3. 4I konz hän semenzi, tegihe muga, miše erased semned lanksiba teverhe, i lindud tuliba i söiba jüväd.
    (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
  4. 5Erased semned lanksiba kivimaha, kus semnile oli vähä mad.
    (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
  5. 7Erased semned lanksiba ogahheiniden keskhe, ogahhein kazvoi i täpsi orahaižid, i villäd ei kazvand¦-ki.
    (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
  6. 8No erased semned lanksiba hüvähä maha.
    (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
  7. Hö toba satust, eraz koumhekümnehe, eraz kudhekümnehe, eraz sadaha kerdha enamba.
    (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
    Hö toba satust, eraz koumhekümnehe, eraz kudhekümnehe, eraz sadaha kerdha enamba.
    (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
    Hö toba satust, eraz koumhekümnehe, eraz kudhekümnehe, eraz sadaha kerdha enamba.
    (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
  8. 25Eraz käskištonopendai tahtoi kodvda Iisusad.
    (Evangelii Lukan mödhe (10:25-37). Hüväsüdäimeline samarialaine)
  9. Äivoččen tradicijan mödhe erasiš küliš tehtihe ”Elonpu”–praznikad.
    (Eläb tradicii)
  10. Minä elän Piteriš, no pagižen erasiden sebranikoidenke vepsäks”.
    (Eläb tradicii)
  11. Erasil niišpäi ei ole vepsläižid jurid, no kaik nene lapsed lujas navediba vepsän kelen urokoid, surel armastusel kundleba Nadežda Anatoljevnan sanoid da nevondoid.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  12. Vaiše erased pördihe tagaze da radaba kodiküliš.
    (Hüvä ozutez norištole)
  13. Erasuu ehtou nece ak üsnäze ištub, nikeda besednikoid ei tulend.
    (Kut meca-ak besedale tuli)
  14. Siš aigaspäi mäni jo enamba 50 vot, no erased ristitud ei unohtagoi kodiküläd, napriba oleskelda sigä da toba sinna ičeze lapsid i vunukoid.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  15. Tal’vel erased živatad magadaba, a toižed eciba sömäd da varastaba lämäd kevät.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  16. Erased vajehtaba karvad lämembaks, toižed paneba varha sömäd völ kezal.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  17. Erasiš man agjoiš oli tradicii kopata tätüižen maha, a toižiš – rebitihe sidä paloikš da tactihe pöudole.
    (Vessel maidnedal’)
  18. Tatoi el’genzi vähäižen da mušti erasid virkehid, no hän iče ei pagižend vepsäks: konz tatoi sirdihe Kondopogaha, dedoi kel’di händast pagižemaspäi vepsän kelel.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  19. Nu ka kanzad ol’dhe kaik nellin da viižin, erasil lapsid old’he kac naku oli viiden.
    (Elo voinan jäl'ghe)
  20. Tedad-ik, kut kibed oli siloi, konz erasid meiden kirjoid polttihe.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages