Lemmas

Back to entry | Return to list

mainita

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: упоминать, упомянуть; вспоминать, вспомнить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 288

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Erähien tiedoloin mugan, Risto rubei kuulumah kommunistoin partieh, ga omas eländykerdomukses täs šeikas häi iče ei mainiče nimidä.
    По некоторым сведениям Ристо вступил в коммунистическую партию, но в своей биографии об этом событии он не упоминает.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  2. Pidäy mainita, ku yliopiston loppiettuu opastujat voijah opastua karjalan kieldy kui alguškolas, mugai korgiembis kluasois da ližäopastuksen laitoksis.
    Надо сказать, что после окончания университета преподаватели могут обучать карельскому языку как в начальной школе, так и в старших классах и дополнительных учебных центрах.
    (Karjalan kielen opastajua liženöy)
  3. Jevangelies Hristosan ristindykohtas mainitah vaiku kerran: "Se tapahtui Vifavaras Jordanan luo" (Ин.^ 1:28).
    В Евангелии место крещения Христа упоминается только один раз: "Это происходило в Вифаваре при Иордане" (Ин. 1:28).
    (Vieristy)
  4. On olemas XII-XIII vuozisadoin päivänlaskulähtehii, kudamat mainitah karjalazih nähte aijembazis tapahtumis kirjuttajes.
    Существуют западные источники XII—XIII века, которые упоминают о карелах, описывая более ранние события.
    (Karjalazet)
  5. ljän rubien molimah Jumalua sinus tuači, a jänöinnahkazeh tuluppah näh en rubie ni mainiččemah.
    Век за тебя буду бога молить, а о заячьем тулупе и упоминать уж не стану.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  6. Kummua on, kudorogan da sillan nygösty kohendamistu, kudaman periäpaha rodih piästä kyläh, naizet ni mainittu ei.
    Странно, но про неудобства, связанные с ремонтом моста, женщины даже не вспомнили...
    (Meil täsgi on hyvä)
  7. Oleg Obnosov mainiččou, ku mifolougies lindu on ristikanzan hengen simvolannu.
    Олег Обносов упоминает, что в мифологии птица является символом человеческой души.
    (Lindu “Kielen kirjan” simvolannu)
  8. Tahtozin mainita erähien kilbuniekkoin nimet – Larisa Kulikovskaja, L’udmila Ivanova, Galina Juppijeva, L’udmila Al’okina, Tamara Juplova.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  9. Luadogua mainitah Novgorodan aigukirjas jo vuvvennu 1228.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  10. Nevokse järvie mainittih kai 1500-vuoziluvul.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  11. Turistois himoittas mainita erikseh.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  12. Ei sua olla mainiččemattah sih nähte, ku Fedosova rodih kuulužakse Ven’al da tutkijoin keskes P. T. Vinogradovan hyvyös, kudai žiälöičči Fedosovua hänen ozan periä.
    Нельзя не упомянуть того, что Ирина Федосова стала известна среди российских исследователей благодаря П.Т. Виноградову, который сочувствовал Федосовой из-за её тяжёлой участи.
    (Irina Fedosova nygöi keskipiälinnua)
  13. Istundoh yhtynyöt virgumiehetgi mainittih vuvvennu 2016 piettylöin programmoin da pidoloin hyvii tuloksii.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  14. Sidä sežo mainitah legendois.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  15. Legendas on mainittu sit, ku tiä oli paja, da suarele tuodih sulaindu, suoravvan sulatettuu palua.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  16. Pidäy mainita, ku sil pihal on moni karjalastu kodii, ga se, paginal olii, on myödävänny.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  17. Pidäy mainita, ku lämmitysbatareit nygöi ollah jogahizes pertis.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  18. Pidäy mainita, ku se on jo 17.
    (Valliče iče paras kniigu)
  19. Toiči on mostu, konzu enzimäzet sevoittarekset ni kerdua elaijas ei nähty toine tostu, emmo täs ni mainiče pruazniekoin yhtes piendiä, jygies aijas autandua.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  20. Sežö pidäy mainita, ku karjalan da vepsän kielen opastujat suajah ližästipendii.
    (Karjalan kielen opastajua liženöy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages