Lemmas

Back to entry | Return to list

leškiakka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: вдова
  • English: widow
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 51

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. On ennein leškiakka.
    (Pata-starina)
  2. Pata pissälti laitah umpeh ta kun rupesi vieremäh, ta i vieri niin poikkoseh leškiakan oven tuakše, jotta čuarin piijat ei ni tavotettu.
    (Pata-starina)
  3. Anna kuoli vuotena 1890 ta leškiukko akottu leškiakalla Aksentjevalla.
    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 2)
  4. Leškiakkah kun noužou, gai kyžyy:
    – Mindäh on hal’l’akalla katettu mua?
    (Ukko da akka elettih)
  5. Leškiakka šanou:
    – Kun čuarin tytär langei zmejalla šyödäväkši, i žentäh on katettu.
    (Ukko da akka elettih)
  6. Vassilei Šutin läksi leškiakkah.
    (Ukko da akka elettih)
  7. I mänöy Vassilei leškiakkah.
    (Ukko da akka elettih)
  8. Istuudu hebozella šelgäh da ajamah leškiakkah.
    (Ukko da akka elettih)
  9. Mužikka läksi da mäni leškiakkah.
    (Ukko da akka elettih)
  10. Leškiakka šanou:
    – Kun čuarin tyttö langei šyödäväkši, nin pahua mieldä pıettih, a nyt saldatta piäšti, nin häidä pietäh.
    (Ukko da akka elettih)
  11. Tulou Ivan Šutin stolbah šuate dai tulou šihi šamah leškiakkah.
    (Ukko da akka elettih)
  12. Leškiakka i šanou:
    – Midä šie kävelet?
    (Ukko da akka elettih)
  13. En tiijä, midä šie kävelet, – leškiakka šanou, – vet’ šie nait?
    (Ukko da akka elettih)
  14. Toisena iltana kun ruvettih muate, niin šamah leškiakkah tulou šorša.
    («Piili, piili, pilkkani...»)
  15. Rahvaš kun muate rupei, tuaš tuli šorša leškiakkah.
    («Piili, piili, pilkkani...»)
  16. – Mie vien, – šanou, – papin luo, leškiakan, – šanou, – šiitä vuatičen, šiitä käyn kotih jäleštä.
    (Kaprehen starina)
  17. Männäh köyhän leškiakan luokši.^ Kolistau ikkunah.
    (Bokko da tyttö)
  18. – Tule, tule, – šanou leškiakka, – kaikki niin luajin.
    (Bokko da tyttö)
  19. Ivan-careivič mänöy leškiakan luokši dai šanou: šenin da šenin, "ei ole miun akka.
    (Bokko da tyttö)
  20. Leškiakka šanou:
    – Mäne vai meččäh da tuo akkaš kodih, mie probuičen hot’ midä ruadua.
    (Bokko da tyttö)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages