VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

linta

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: жидкая каша, размазня
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 262

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Piiterissä šammutettih valot šilloilla, Petrun ta Puavalin linnašša, Palaččirantakavulla, Talvipalaččiloissa, Eremitaašissa.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
  2. – Mieki pojilla šanoin, jotta šuattakkua lapšet šuarella, muitein linnan oloissa ei kašva kunnon merimiehie.
    (Viinareissulla)
  3. Et šilma viškua i tulin šiun randah –
    Linnoissa gulu i virret ei miän.
    (Tverin šana)
  4. Esimerkiksi, yhet rakentajat voijah niin pahoin noštua talo, jotta rakennuš rupieu muissuttamah kiijovalaisen Vladimir Ruškie Päiväni - piäruhtinahan linnua: “taivahašša tähet ta linnašša tähet, taivahašša kuu ta linnašša kuu”.
    (Karjalaisien elämäntavat)
    Esimerkiksi, yhet rakentajat voijah niin pahoin noštua talo, jotta rakennuš rupieu muissuttamah kiijovalaisen Vladimir Ruškie Päiväni - piäruhtinahan linnua: “taivahašša tähet ta linnašša tähet, taivahašša kuu ta linnašša kuu”.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  5. Kerran miula tarjottih kenkäšuojat, šilloin kävin vanhašša linnašša Ruminijašša.
    (Nähä N’uhča ta...)
  6. Puwhiz’ie [ašteida] luajittih, n’in ei kod’iloissa luajittu, a tuodih, tože mis’t’ä ollow vejet’t’ih, ušto l’innašta.
    (Mid’ä luajittih tuohešta)
  7. L’innašša kaikki hinnašša.
    (Poslovičat)
  8. 1 Kuin šyndy Iisus Iudejan linnašša Viflejemašša kuningahan Irodan päivinä, ka tuldih päivän¦noužuolda tiedäjät Ijerusalimah i paistih:
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Toine piä)
  9. 14 I ken teidä ei ottane i ei kuundelenne tiän paginoja, lähtiessä šiidä talošta, linnašta¦go, puistakkua revut tiän jalloista.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)
  10. 15 Aminʼ šanon teilä: Hoivembi liey Sodoman i Gomoran mualla, toizella ilmalla, a ei kuin šillä linnalla.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)
  11. 23 A konža teidä yheššä linnašša ajetah, puakkua toizeh.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)
  12. I tiijuštahuo, rahvaš hänellä jällesti jalgazin linnoista tuldih.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Nelläštoistakymmeneš piä (Nelläštoista piä))
  13. 1 Šilloin tuldih Šyndyruohtinan luo Ijerusaliman linnan kirjamiehet i fariseit i paistih:
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä))
  14. 17 I hyllättyö hiät, läksi pois’ linnašta Vifanijah, i šielä šeizattih elämäh.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä enžimäne piä (Kaheškymmenešenžimäne piä))
  15. 7 I kuuluštahuo že, kuningaš šiändy, i työndähyö oman viän, hävitti ne tappajat i hiän linnan polti.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä toine piä (Kaheškymmeneštoine piä))
  16. 14 A šigojen paimenet hypättih i šanottih linnašša i kylissä.^ I tuldih kaččomah, mi muozie luadiečou.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)
  17. 20 I läksi hiän i rubei šanelomah kymmeneššä linnašša, min luadi hänellä Iisus; i kaikin diivuoliečettih.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)
  18. Aminʼ šanon teilä: Hoivembi liey Sodomoila da Gommoroila toizella ilmalla, mi šillä linnalla.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä)
  19. 33 I nähtih heidä ajamašša rahvaš, i äijät heidä tunnuššettih; i jalgazin kaikista linnoista keräyvyttih šinne, i iellä heidä mändih, i tuldih Hänen luo.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä)
  20. 19 I kuin myöhä oli, läksi pois’ linnašta.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages