Lemmas

Back to entry | Return to list

omistaja

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: собственник
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 34

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šuuret kiitokšet Yhtehini Venäjä -puoluvehen Alovehellisen toimehpanijakomitietan johtajalla Gennadi Sarajevilla ta Kardent-hammašklinikan johtajalla Vladimir Ol’ševskilla raha-avušta Karjalan Rahvahan Liiton vuosikokoukšen järještämisekši šekä petroskoilaisen Pan Marcipan -n’amukaupan omistajalla Ol’ga Mihail’učenkolla, kumpani anto kakši kiluo makijaisie ta šokolatie Karjalan Rahvahan Liiton vuosikokoukšen čäijystolah.
    (Kiitoškirjani)
  2. Proplemat alottih vuotena 2014, konša tehtahalla tuli uuši omistaja.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  3. Niijen šopimukšien mukah venehtallien omistajat šuahah iellähki käyttyä tallijah piteliytyen niitä šiäntöjä, kumpaset liitytäh kulttuuriperinnön kohtehen käyttämiseh.
    (Venehtallija ei pureta)
  4. Tallien omistajat hyväkšyttih nämä ehot.
    (Venehtallija ei pureta)
  5. Keškimmäisen aitan omistajana oli Ončči-kupčča.
    (Vuokkiniemen aapini)
  6. Juri D’uževilla on monta arvonimie, hiän on filologisien tietojen tohtori, kirjallisuon tutkija ta kritikko šekä monien palkintojen omistaja.
    (Puolivalmis kirja antau voimie elyä eteh päin)
  7. Veičen mukah oli voinun šuaha äijän tietuo, ei yksistäh šiitä, ken oli šen luatin, a vieläi iče omistajašta, onko hiän varakaš, vai ei, mimmoista työtä hiän ruatau ta äšen mimmoni hiän on luonnoltah.
    (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)
  8. Ta kun lienöy ollun šemmoista, šiitä šen värin omistaja läksi niijen keralla, jotta šiih puoleh lisäyty.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  9. Pakasima šen omistajan kera, še oli šemmoni šuomelaini taloyhtijö, missä oli monta korttierie.
    (Karjalaiset)
  10. Kun rupesin pakauttelomah yhen fatieran omistajua, še šattuki olomah Petroskoista Šuomeh muuttanut ihmini.
    (Karjalaiset)
  11. Kymmeneššä vuuvvešša hiän kohenti šen pahaččaisen talon, ašetti kaiken niin, jotta entini talon omistaja ei uškon, jotta Puavila omin käsin kaiken šen oli luatin.
    (Karjalaiset)
  12. Još nykyni Ericsson-mallin telefoni mahtuu omistajan kämmeneh, niin šen “ukko” šata vuotta takaperin mahtuis višših vain šuureh reppuh, eikä še ollunkana kannettava, kuin paikallah ašetettava, vakituini laiteh.
    (Mistä “Ericsson” on vaiti… )
  13. Šeuruava ruokala ilmešty Venäjän piäkaupunkissa vuotena 1894, ka poliisi käški omistajan ottua pois nimitaulušta kašvi-šanan.
    (Kašvinšyöntä Venäjällä ei ole “uutta muotie”)
  14. Onnellini pistolin omistaja kehu šuavan šen erikoisluvalla, kun Akonlahen kylä on niin lähellä rajua.
    (Rosvonniekka)
  15. Ennein äšen mua-aloilla annettih šen omistajan nimi.
    (Jyškyjärven paikannimien šaloja)
  16. 33Konša hyö keritettih varšua, šen omistajat kyšyttih heiltä: "Mintäh työ keritättä varšua"?
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (19: 28-40). Iisussa račaštau Jerusalimih)
  17. Nikolai Bogdanovin mukah kerran Arhipovin perehen vanhan talon korjauštöij en aikana uuši omistaja löysi dokumenttij a, valokuvie ta vanhan šuuren ikonin.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 3)
  18. Ilja Bodganov šamašta volostista tulluijen ihmisien kera ruato uittomiehenä mečänkäyttölaitokšen omistajan Bel’ajevin luona.
    (Kiirasjärven kylän elämäštä)
  19. 11 Šuanpiälikkö uško kuitenki enämmän kapitanih ta laivan omistajah kuin Puavilan šanoih.
    (Puavilan tulo Kriittih)
  20. Yksi čikkoloista vuati, jotta talo ta muat juattais kolmen omistajan kešen.
    (Toivon lentta. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages