Леммы

Найдено предложений: 25

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Pandas

   pandas

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   презенс, пассив

   uugas

   uugas

   oug¹ существительное

   плечо

   päliči

   päliči

   päliči¹ послелог

   через

   šoug

   šoug

   šoug¹ существительное

   котомка

   аккузатив, ед. ч.

   , šoughu

   šoughu

   šoug¹ существительное

   котомка

   pandas

   pandas

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   презенс, пассив

   jüvid

   jüvid

   jüvä¹ существительное

   зерно (семя)

   партитив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   asttas

   asttas

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   презенс, пассив

   , diki

   diki

   diki¹ наречие

   очень

   levedas

   levedas

   levedas¹ наречие

   широко, размашисто

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   levedau

   levedau

   leved¹ прилагательное

   широкий

   kädou

   kädou

   käzi¹ существительное

   1) рука

   ninga

   ninga

   ninga¹ наречие

   так, таким образом

   lükkidas

   lükkidas

   lükkida¹ глагол

   бросать, выбрасывать, выбросить

   презенс, пассив

   asttes

   asttes

   astta² глагол

   2) шагать, идти шагом, делая шаги

   II инфинитив, инессив

   püudodme

   püudodme

   püud¹ существительное

   поле

   , ištutadas

   ištutadas

   ištutada² глагол

   2) высаживать, высадить, посадить (о растениях)

   презенс, пассив

   .

   (Kut leib tehtihe)
2. Vedas

   vedas

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   vedäda² глагол

   2) вести, отводить

   vedäda¹ глагол

   1) возить, везти, транспортировать

   vedäda³ глагол

   3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

   vedäda⁴ глагол

   4) вытащить, вытянуть

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   vedäda⁵ глагол

   5) весить

   vedäda⁶ глагол

   6) дуть, веять

   презенс, пассив (vedas)

   ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   uugas

   uugas

   oug¹ существительное

   плечо

   , kalun

   kalun

   kalu¹ существительное

   1) палка

   kalu² существительное

   2) вещь, предмет

   kalu³ существительное

   3) экспонат

   аккузатив, ед. ч. (kalun)

   генитив, ед. ч. (kalun)

   эссив, ед. ч. (kalun)

   pandas

   pandas

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   презенс, пассив

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   nel’l’an

   nellan

   nel’l’¹ числительное

   четверо, четыре

   kesken vedas

   vedas

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   vedäda² глагол

   2) вести, отводить

   vedäda¹ глагол

   1) возить, везти, транспортировать

   vedäda³ глагол

   3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

   vedäda⁴ глагол

   4) вытащить, вытянуть

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   vedäda⁵ глагол

   5) весить

   vedäda⁶ глагол

   6) дуть, веять

   презенс, пассив (vedas)

   .

   (Kut koljan maha pandas)
3. Nevest

   nevest

   nevest¹ существительное

   невеста

   номинатив, ед. ч. (nevest)

   аккузатив, ед. ч. (nevest)

   möst

   möst

   möst¹ наречие

   опять

   räcn’an

   räcnan

   räcin¹ существительное

   сорочка (нижняя женская рубашка)

   uugile

   uugile

   oug¹ существительное

   плечо

   paneb

   paneb

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paneb)

   miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   puuteiž

   puuteiž

   poltta¹ глагол

   жечь, обжечь, палить, щипать

   sel’gäd

   selgäd

   sel’g¹ существительное

   1) спина

   sel’g² существительное

   2) грива

   sel’g³ существительное

   3) гряда, кряж

   партитив, ед. ч. (sel’gäd)

   номинатив, мн. ч. (sel’gäd)

   аккузатив, мн. ч. (sel’gäd)

   .

   (Kut svad’ban spravitas)
4. - Kouhozas-se radoimęi, ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   tanhįd eil’nü, hergen

   hergen

   here¹ существительное

   навоз

   аккузатив, ед. ч. (hergen)

   генитив, ед. ч. (hergen)

   эссив, ед. ч. (hergen)

   kęivęimęi da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   , g’oksodomei tukud-ne ougas

   ougas

   oug¹ существительное

   плечо

   инессив, ед. ч. (ougas)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   veden

   veden

   vezi¹ существительное

   вода

   аккузатив, ед. ч.

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   vedimęi dei

   dei

   dai¹ союз сочинительный

   и; также, тоже

   , kouhozas-se, vot

   vot

   voz’¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vot)

   miččen

   miččen

   mitte¹ местоимение

   какой

   аккузатив, ед. ч. (miččen)

   генитив, ед. ч. (miččen)

   эссив, ед. ч. (miččen)

   elon

   elon

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   elo² существительное

   2) быт, добро, имущество

   elon¹ существительное

   жизнь

   номинатив, ед. ч. (elon)

   аккузатив, ед. ч. (elon)

   генитив, ед. ч. (elon)

   эссив, ед. ч. (elon)

   elimęi, nügüde

   nügüde

   nügüde¹ наречие

   сейчас

   Hristos

   hristos

   Hristos¹ имя собственное

   Христос

   номинатив, ед. ч. (Hristos)

   аккузатив, ед. ч. (Hristos)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   eläda

   eläda

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   eläda² глагол

   2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   I инфинитив (eläda)

   .

   (Kanz. Rad kolhozas.)
5. Sijaližed

   sijaližed

   sijaline¹ прилагательное

   1) местный, локальный

   sijaline² прилагательное

   2) территориальный

   номинатив, мн. ч. (sijaližed)

   аккузатив, мн. ч. (sijaližed)

   indejcad paneba

   paneba

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paneba)

   päle

   päle

   pä¹ существительное

   1) голова

   päle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.)

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   аллатив, ед. ч. (päle)

   tradicionaližid

   tradicionaližid

   tradicionaline¹ прилагательное

   традиционный

   партитив, мн. ч. (tradicionaližid)

   sädoid

   sädoid

   sädo¹ существительное

   одежда; туалет (совокупность одежды)

   sädod¹ существительное

   верхняя одежда; одеяние; наряды

   партитив, мн. ч. (sädoid)

   : linduiden

   linduiden

   lind¹ существительное

   птица

   генитив, мн. ч. (linduiden)

   höunhid

   höunhid

   höuneh¹ существительное

   перо; пух

   партитив, мн. ч. (höunhid)

   – pähä

   pähä

   pä¹ существительное

   1) голова

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   иллатив, ед. ч. (pähä)

   , erimujuižid

   erimujuižid

   erimujuine¹ прилагательное

   разноцветный

   партитив, мн. ч. (erimujuižid)

   paikoid

   paikoid

   paik¹ существительное

   платок

   paik¹ существительное

   заплата

   партитив, мн. ч. (paikoid)

   – ougile

   ougile

   oug¹ существительное

   плечо

   аллатив, мн. ч. (ougile)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   čomenzoittud biseral kengäd

   kengäd

   kengäd¹ существительное

   обувь

   партитив, ед. ч. (kengäd)

   номинатив, мн. ч. (kengäd)

   аккузатив, мн. ч. (kengäd)

   vauktas

   vauktas

   vauged¹ прилагательное

   1) белый

   vauged² прилагательное

   2) светлый, прозрачный

   vauged¹ существительное

   свет

   vauktas¹ наречие

   чисто, добела

   инессив, ед. ч. (vauktas)

   nahkaspäi

   nahkaspäi

   nahk¹ существительное

   1) кожа

   nahk² существительное

   2) шкура

   элатив, ед. ч. (nahkaspäi)

   – jaugha

   jaugha

   jaug¹ существительное

   1) нога

   jaug² существительное

   2) ножка

   иллатив, ед. ч. (jaugha)

   .

   (Matk edahaižele male)
6. Ougil

   ougil

   oug¹ существительное

   плечо

   адессив, мн. ч. (ougil)

   päd

   päd

   pä¹ существительное

   1) голова

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   партитив, ед. ч. (päd)

   номинатив, мн. ч. (päd)

   аккузатив, мн. ч. (päd)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   kehta

   kehta

   kehtta¹ глагол

   иметь охоту, хотеть, желать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kehta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kehta)

   императив, ед. ч., коннегатив (kehta)

   kandišta

   kandišta

   kandišta¹ глагол

   носить, наносить

   I инфинитив (kandišta)

   .

   (TABA. Vepsläižed muštatišed)
7. Oza

   oza

   oza¹ существительное

   1) счастье

   oza² существительное

   2) доля; участь

   oza³ существительное

   3) везение

   номинатив, ед. ч. (oza)

   аккузатив, ед. ч. (oza)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   императив, ед. ч., коннегатив (ole)

   havad

   havad

   havad¹ существительное

   мешок

   , ougale

   ougale

   oug¹ существительное

   плечо

   аллатив, ед. ч. (ougale)

   ed

   ed

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

   ota

   ota

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ota)

   императив, ед. ч., коннегатив (ota)

   .

   (OZA. Vepsläižed muštatišed)
8. Tatoi

   tatoi

   tatoi¹ существительное

   отец

   johtuteli

   johtuteli

   johtutelda¹ глагол

   вспоминать, напоминать

   heinantegod, sida

   sida

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   aigad

   aigad

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   kahten

   kahten

   kahten¹ наречие

   вдвоём

   kaks’¹ числительное

   1) два

   kaks’² числительное

   2) двое

   , han i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mamoi

   mamoi

   mamoi¹ существительное

   мама (при обращении)

   , astuiba

   astuiba

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   astta² глагол

   2) шагать, идти шагом, делая шаги

   vikatehed

   vikatehed

   vikateh¹ существительное

   коса (для кошения)

   kades homendezmecadme i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaste

   kaste

   kaste¹ существительное

   роса

   kasttas¹ глагол

   мокнуть, промокнуть

   lanksi

   lanksi

   langeta² глагол

   2) впадать (о реке, ручье)

   langeta¹ глагол

   1) падать

   langeta³ глагол

   3) опадать

   langeta⁴ глагол

   4) выпадать, падать сверху

   heiden

   heiden

   hö¹ местоимение

   они

   ougile

   ougile

   oug¹ существительное

   плечо

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   nouzi

   nouzi

   nousta¹ глагол

   1) пробуждаться, встать, подниматься

   nousta² глагол

   2) всходить, взойти, восходить

   nousta³ глагол

   3) взойти (о небесных светилах)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   эссив, ед. ч. (kaiken)

   ulemba libui

   libui

   libuda¹ глагол

   1) подниматься (перемещаться вверх)

   libuda² глагол

   2) всходить, взойти

   libuda³ глагол

   3) подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ глагол

   4) возникать, появляться

   libuda⁵ глагол

   5) образоваться

   paivaine, kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   jal’ges ho radoiba

   radoiba

   rata¹ глагол

   1) работать, трудиться

   rata² глагол

   2) возделывать, обработать

   rata³ глагол

   3) действовать

   rata⁴ глагол

   4) делать

   nitul

   nitul

   nit¹ существительное

   луг, пожня, покос

   – nagrden

   nagrden

   nagrda¹ глагол

   1) смеяться, хохотать

   nagrda² глагол

   2) издеваться, насмехаться

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   vazuden.

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
9. Saldatoid

   saldatoid

   saldat¹ существительное

   военный; воин; солдат

   tactihe

   tactihe

   tacta¹ глагол

   1) бросать, выбрасывать, выкидывать, кидать, покидать, сбрасывать, выкинуть

   tacta² глагол

   2) закончить, прекратить

   tac’ta¹ глагол

   бросать, кидать

   tactä¹ глагол

   бросать, кидать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tac’tihe)

   имперфект, пассив (tac’tihe)

   necihe

   necihe

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   verekahaze lihačapandushe, heiden

   heiden

   hö¹ местоимение

   они

   ougil

   ougil

   oug¹ существительное

   плечо

   venui

   venui

   venuda¹ глагол

   валяться, лежать

   jüged

   jüged

   jüged¹ прилагательное

   1) сложный, трудный

   jüged¹ предикатив

   тяжело; трудно

   jüged² прилагательное

   2) тяжёлый (о весе)

   jüged³ прилагательное

   3) беременный (о животных)

   jüged¹ наречие

   трудно

   oza

   oza

   oza¹ существительное

   1) счастье

   oza² существительное

   2) доля; участь

   oza³ существительное

   3) везение

   – tehta

   tehta

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   meišpäi

   meišpäi

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   suomalaižid

   suomalaižid

   suomalaine¹ прилагательное

   финский

   suomalaine¹ существительное

   финн; финка

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
10. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    leskiakan

    leskiakan

    leskiak¹ существительное

    вдова

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    hol’

    hol

    hol’¹ существительное

    1) забота; присмотр

    hol’² существительное

    2) волнение, беспокойство, тревога

    lapsiš

    lapsiš

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    lanksi

    lanksi

    langeta² глагол

    2) впадать (о реке, ручье)

    langeta¹ глагол

    1) падать

    langeta³ глагол

    3) опадать

    langeta⁴ глагол

    4) выпадать, падать сверху

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    эссив, ед. ч. (hänen)

    ougile

    ougile

    oug¹ существительное

    плечо

    .

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
11. Naižen

    naižen

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    аккузатив, ед. ч. (naižen)

    генитив, ед. ч. (naižen)

    эссив, ед. ч. (naižen)

    ougil

    ougil

    oug¹ существительное

    плечо

    адессив, мн. ч. (ougil)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    puižed

    puižed

    puine¹ прилагательное

    деревянный

    номинатив, мн. ч. (puižed)

    аккузатив, мн. ч. (puižed)

    haravod

    haravod

    harav¹ существительное

    грабли

    партитив, ед. ч. (haravod)

    номинатив, мн. ч. (haravod)

    аккузатив, мн. ч. (haravod)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    hangod

    hangod

    hang¹ существительное

    вилы

    партитив, ед. ч. (hangod)

    номинатив, мн. ч. (hangod)

    аккузатив, мн. ч. (hangod)

    , mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    vikateh

    vikateh

    vikateh¹ существительное

    коса (для кошения)

    номинатив, ед. ч. (vikateh)

    аккузатив, ед. ч. (vikateh)

    .

    (Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš)
12. Panin

    panin

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (panin’)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    käden

    käden

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    аккузатив, ед. ч. (käden)

    генитив, ед. ч. (käden)

    эссив, ед. ч. (käden)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    эссив, ед. ч. (hänen)

    ougale

    ougale

    oug¹ существительное

    плечо

    аллатив, ед. ч. (ougale)

    .

    (Pit’k päiv)
13. Dedoi

    dedoi

    dedoi¹ существительное

    дедушка

    номинатив, ед. ч. (dedoi)

    аккузатив, ед. ч. (dedoi)

    sirdihe

    sirdihe

    sirttas¹ глагол

    1) подвигаться, отодвигаться, отодвинуться

    sirttas² глагол

    2) переселяться, переселиться

    sirttas³ глагол

    3) переходить, перейти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sirdihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sirdihe)

    čurha stolan

    stolan

    stol¹ существительное

    стол

    аккузатив, ед. ч. (stolan)

    генитив, ед. ч. (stolan)

    эссив, ед. ч. (stolan)

    tagapäi

    tagapäi

    tagapäi¹ послелог

    из-за

    tägä¹ наречие

    здесь; тут

    tagapäi¹ наречие

    из-за, сзади

    , lendi

    lendi

    leta¹ глагол

    1) летать, лететь, улетать

    leta² глагол

    2) взлетать, взлететь

    leta¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    leta² глагол

    2) держать, выдерживать (тяжесть)

    leta³ глагол

    3) прибавить, поменять венцы дома

    leta⁴ глагол

    4) строить, построить

    leta⁵ глагол

    5) окучивать, рыхлить (землю)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lendi)

    jaugan

    jaugan

    jaug¹ существительное

    1) нога

    jaug² существительное

    2) ножка

    аккузатив, ед. ч. (jaugan)

    генитив, ед. ч. (jaugan)

    эссив, ед. ч. (jaugan)

    jaugan

    jaugan

    jaug¹ существительное

    1) нога

    jaug² существительное

    2) ножка

    аккузатив, ед. ч. (jaugan)

    генитив, ед. ч. (jaugan)

    эссив, ед. ч. (jaugan)

    päle

    päle

    pä¹ существительное

    1) голова

    päle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.)

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    аллатив, ед. ч. (päle)

    , oigenzi

    oigenzi

    oigeta¹ глагол

    1) править, направлять

    oigeta² глагол

    2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

    oigeta³ глагол

    3) выслать, отправлять, посылать, послать

    oigeta⁴ глагол

    4) вытянуть, протягивать

    oigeta⁵ глагол

    5) делегировать

    oigeta⁶ глагол

    6) отбивать, отражать

    oigeta⁷ глагол

    7) распределять

    oigeta⁸ глагол

    8) тянуть, протягивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oigenzi)

    ougad

    ougad

    oug¹ существительное

    плечо

    ouda¹ глагол

    быть

    партитив, ед. ч. (ougad)

    номинатив, мн. ч. (ougad)

    аккузатив, мн. ч. (ougad)

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ougad)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tokazihe

    tokazihe

    tokatas¹ глагол

    прислоняться, прислониться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tokazihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tokazihe)

    ištimen

    ištimen

    ištim¹ существительное

    1) стул

    ištim² существительное

    2) сиденье; седалище

    аккузатив, ед. ч. (ištimen)

    генитив, ед. ч. (ištimen)

    эссив, ед. ч. (ištimen)

    selg’ha

    selgha

    sel’g¹ существительное

    1) спина

    sel’g² существительное

    2) грива

    sel’g³ существительное

    3) гряда, кряж

    .

    (Kezaräk)
14. Kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    kalan

    kalan

    kala¹ существительное

    рыба

    аккузатив, ед. ч. (kalan)

    генитив, ед. ч. (kalan)

    эссив, ед. ч. (kalan)

    puhtastamine

    puhtastamine

    puhtastamine¹ существительное

    очищение

    номинатив, ед. ч. (puhtastamine)

    аккузатив, ед. ч. (puhtastamine)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    ougile

    ougile

    oug¹ существительное

    плечо

    аллатив, мн. ч. (ougile)

    pandud

    pandud

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (pandud)

    пассив, 2-е причастие (pandud)

    .

    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
15. Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    astui

    astui

    astta¹ глагол

    1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

    astta² глагол

    2) шагать, идти шагом, делая шаги

    astui¹ существительное

    пешеход

    номинатив, ед. ч. (astui)

    аккузатив, ед. ч. (astui)

    актив, 1-е причастие (astui)

    külädme

    külädme

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    пролатив, ед. ч. (külädme)

    järvudele ong’

    ong

    ong¹ существительное

    1) рыболовный крючок

    ong’¹ существительное

    крючок рыболовный

    on’g’¹ существительное

    крючок рыболовный

    ong² существительное

    2) удочка

    номинатив, ед. ч. (ong)

    номинатив, ед. ч. (ong’)

    номинатив, ед. ч. (on’g’)

    аккузатив, ед. ч. (ong)

    аккузатив, ед. ч. (ong’)

    аккузатив, ед. ч. (on’g’)

    ougal

    ougal

    oug¹ существительное

    плечо

    адессив, ед. ч. (ougal)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    lapsed

    lapsed

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    номинатив, мн. ч. (lapsed)

    аккузатив, мн. ч. (lapsed)

    joksiba

    joksiba

    joksta¹ глагол

    1) бежать, добежать

    joksta² глагол

    2) убежать, сбежать

    joksta³ глагол

    3) течь, литься, вытекать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (joksiba)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    эссив, ед. ч. (hänen)

    taga

    taga

    taga¹ послелог

    за

    čududeldes

    čududeldes

    čududelda¹ глагол

    изумлять

    II инфинитив, инессив (čududeldes)

    ,

    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
16. – Nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    anda

    anda

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anda)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (anda)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anda)

    императив, ед. ч., коннегатив (anda)

    , abutan

    abutan

    abutada¹ глагол

    1) помогать, помочь

    abutada² глагол

    2) заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ глагол

    3) выручать

    abutada⁴ глагол

    4) воздействовать, действовать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (abutan)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (abutan)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (abutan)

    актив, 2-е причастие (abutan)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (abutan)

    , kingiti

    kingiti

    kingitada¹ глагол

    1) завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

    kingitada² глагол

    2) уплотнять, уплотнить

    kingitada³ глагол

    3) давить, сжимать, жать, сжать

    kingitada⁴ глагол

    4) напрячь

    kingitada⁵ глагол

    5) привлекать, акцентировать (внимание)

    kingitada⁶ глагол

    6) устремлять, устремить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kingiti)

    ougil

    ougil

    oug¹ существительное

    плечо

    адессив, мн. ч. (ougil)

    Hanh’

    hanh

    hanh¹ существительное

    гусь

    han’h¹ существительное

    гусь

    hanh’¹ существительное

    гусь

    номинатив, ед. ч. (hanh)

    номинатив, ед. ч. (han’h)

    номинатив, ед. ч. (hanh’)

    аккузатив, ед. ч. (hanh)

    аккузатив, ед. ч. (han’h)

    аккузатив, ед. ч. (hanh’)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 19.pala)
17. Vit’ka kingiti

    kingiti

    kingitada¹ глагол

    1) завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

    kingitada² глагол

    2) уплотнять, уплотнить

    kingitada³ глагол

    3) давить, сжимать, жать, сжать

    kingitada⁴ глагол

    4) напрячь

    kingitada⁵ глагол

    5) привлекать, акцентировать (внимание)

    kingitada⁶ глагол

    6) устремлять, устремить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kingiti)

    ougil

    ougil

    oug¹ существительное

    плечо

    адессив, мн. ч. (ougil)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 25-26)
18. Hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    эссив, ед. ч. (hänen)

    ougad

    ougad

    oug¹ существительное

    плечо

    ouda¹ глагол

    быть

    партитив, ед. ч. (ougad)

    номинатив, мн. ч. (ougad)

    аккузатив, мн. ч. (ougad)

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ougad)

    kibišiba sel’gšaugun

    selgšaugun

    sel’gšaug¹ существительное

    рюкзак

    аккузатив, ед. ч. (sel’gšaugun)

    генитив, ед. ч. (sel’gšaugun)

    эссив, ед. ч. (sel’gšaugun)

    läncišpäi

    läncišpäi

    länc¹ существительное

    1) ремень для переноски тяжестей

    länc³ существительное

    3) лямка (в одежде, в рюкзаке и т.д.)

    элатив, мн. ч. (läncišpäi)

    , sel’gän

    selgän

    sel’g¹ существительное

    1) спина

    sel’g² существительное

    2) грива

    sel’g³ существительное

    3) гряда, кряж

    аккузатив, ед. ч. (sel’gän)

    генитив, ед. ч. (sel’gän)

    эссив, ед. ч. (sel’gän)

    poroti

    poroti

    porotada¹ глагол

    болеть; ломить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (poroti)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 25-26)
19. Hanh’

    hanh

    hanh¹ существительное

    гусь

    han’h¹ существительное

    гусь

    hanh’¹ существительное

    гусь

    номинатив, ед. ч. (hanh)

    номинатив, ед. ч. (han’h)

    номинатив, ед. ч. (hanh’)

    аккузатив, ед. ч. (hanh)

    аккузатив, ед. ч. (han’h)

    аккузатив, ед. ч. (hanh’)

    kingiti

    kingiti

    kingitada¹ глагол

    1) завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

    kingitada² глагол

    2) уплотнять, уплотнить

    kingitada³ глагол

    3) давить, сжимать, жать, сжать

    kingitada⁴ глагол

    4) напрячь

    kingitada⁵ глагол

    5) привлекать, акцентировать (внимание)

    kingitada⁶ глагол

    6) устремлять, устремить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kingiti)

    ougil

    ougil

    oug¹ существительное

    плечо

    адессив, мн. ч. (ougil)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 25-26)
20. – sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kingitihe

    kingitihe

    kingitadas¹ глагол

    1) напрягаться, напрячься

    kingitadas² глагол

    2) прижаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kingitihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kingitihe)

    hänehe

    hänehe

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    иллатив, ед. ч. (hänehe)

    ougal

    ougal

    oug¹ существительное

    плечо

    адессив, ед. ч. (ougal)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)

• «
• 1
• 2
• »