Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
velgu
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: долг, задолженность
Найдено предложений: 136
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Pidäy ,pidäy
pidiä1 глагол
1) держать
pidiä2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4 глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6 глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 глагол
7) считать, посчитать
pidiä8 глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1 глагол
надо, нужно, следует
pidäy1 глагол
надо
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
štobi štobi
štobi1 союз подчинительный
чтобы
myö maksazimmo teile vellat ?vellat
velgu1 существительное
1) долг, задолженность
номинатив, мн. ч. (vellat)
аккузатив, мн. ч. (vellat)
Надо, чтобы мы заплатили вам долги? -
Vellal vellal
velgu1 существительное
1) долг, задолженность
адессив, ед. ч. (vellal)
аблатив, ед. ч. (vellal)
on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
puuhizet puuhižet
puuhine1 прилагательное
деревянный
jallat .Долг имеет деревянные ноги. -
Päčči da vačču ei vellakse vuoteta .Печка да желудок в долг не ждут. -
Tuatto meijän ,sinä olet taivahal ,i i
i1 союз сочинительный
и
pyhittäh nimi sinun ,sinun
sinä1 местоимение
ты
i i
i1 союз сочинительный
и
tulou carstvatulou
tulla2 глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
sinun ,sinun
sinä1 местоимение
ты
i i
i1 союз сочинительный
и
liennou liennou
lietä2 глагол
2) быть (в будущем времени), стать, становиться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
valdu sinun ,sinun
sinä1 местоимение
ты
kui kui
kui1 союз подчинительный
как
taivahal i i
i1 союз сочинительный
и
mual ,leiby meijän heittelemätöi anna meile nygöi ,nygöi
nygöi1 наречие
теперь; сейчас
i i
i1 союз сочинительный
и
jätä meile velgat meijän ,kui kui
kui1 союз подчинительный
как
i i
i1 союз сочинительный
и
myö heitämmö velguniekoin meijän ,i i
i1 союз сочинительный
и
elä vie vie
vediä2 глагол
2) вести; уводить, увести; отводить, отвести
meidy pahah ,i i
i1 союз сочинительный
и
piästä meidy ounahas . -
24
Konzu Konzu
konzu1 союз подчинительный
когда, как только
rubei rubei
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
häi lugemahes;häi
häi1 местоимение
он, она, оно
tuodih hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
luo luo
luo1 послелог
1) к
yksi ,kudai oli hänele hänele
häi1 местоимение
он, она, оно
kymmenen tuhattu talantuavelgua . -
28
Konzu Konzu
konzu1 союз подчинительный
когда, как только
se orju lähti ,lähti
lähtie1 глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
löydi häi häi
häi1 местоимение
он, она, оно
yhten omis dovarišois ,kudai oli hänele 100 denariahänele
häi1 местоимение
он, она, оно
velgua ,tabai hänen ,hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
murdi kulkuu sanojen :maksa minule minule
minä1 местоимение
я
velgu .28Konzu Konzu
konzu1 союз подчинительный
когда, как только
se orju lähti ,lähti
lähtie1 глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
löydi häi häi
häi1 местоимение
он, она, оно
yhten omis dovarišois ,kudai oli hänele 100 denariahänele
häi1 местоимение
он, она, оно
velgua ,tabai hänen ,hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
murdi kulkuu sanojen :maksa minule minule
minä1 местоимение
я
velgu . -
30
A A
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
häi häi
häi1 местоимение
он, она, оно
ei tahtonuh ,i suatti,i
i1 союз сочинительный
и
i i
i1 союз сочинительный
и
istutti istutti
istuttua1 глагол
1) усаживать, усaдить, посадить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
tyrmäh ,kuni kuni
kuni1 союз подчинительный
пока
maksau maksau
maksua1 глагол
1) платить, заплатить, уплатить, оплатить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
vellan . -
34
I I
i1 союз сочинительный
и
syvendyi Ižändy hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
piäle ,piäle
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
andoi andoi
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
hänen muokkailla,hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
kuni kuni
kuni1 союз подчинительный
пока
häi häi
häi1 местоимение
он, она, оно
kaiken vellan maksas .maksas
maksua1 глагол
1) платить, заплатить, уплатить, оплатить
кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
-
Kolme vuottu vuottu
vuozi1 существительное
1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
партитив, ед. ч. (vuottu)
номинатив, мн. ч. (vuottu)
vuotammo ,vuotammo
vuottua1 глагол
ждать, ожидать, подождать
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vuotammo)
no no
no1 союз сочинительный
но
vellat grivat süötämmö ! -
240.^
Vellal on sangiaton
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
jallat . -
"
Nu ,nu
nu1 междометие
ну
gu gu
gu4 союз подчинительный
4) раз, если
on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
muga dielot , läkkäättös otamovellat ääre". -
Muga briha sai saarissai
suaha1 глагол
1) получать, получить
suaha2 глагол
2) добывать, добыть
suaha3 глагол
3) доставать, достать
suaha4 глагол
4) мочь, иметь позволение
suaha5 глагол
5) мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6 глагол
6) достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7 глагол
7) поймать
suaja1 глагол
1) доставать, приобретать
suaha8 глагол
8) зарабатывать
suaja2 глагол
2) зарабатывать
suaha9 глагол
9) рожать
suaja3 глагол
3) рожать
suaja4 глагол
4) получать, получить
suaja5 глагол
5) добывать, добыть
suaja6 глагол
6) мочь, смочь
suaha10 глагол
10) приобретать, приобрести
sai1 послелог
до
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)
kaksi puččii d’engaada vie vie
vie1 наречие
1) ещё
vie2 наречие
2) пока
vediä1 глагол
1) нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2 глагол
2) вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3 глагол
3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4 глагол
4) тащить, тянуть; волочить
vediä5 глагол
5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6 глагол
6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7 глагол
7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8 глагол
8) тянуть (о тяге)
vediä9 глагол
9) сводить, свести
vediä10 глагол
10) заводить, завести
vediä11 глагол
11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12 глагол
12) вести, руководить
kolmas d’äivellakse . -
Häi vellakse andoi ,andoi
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)
d’engua eulluh ga ,vellakse andoi .andoi
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)
Häi vellakse andoi ,andoi
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)
d’engua eulluh ga ,vellakse andoi .andoi
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)
-
Sit sit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
sowdin veitäh,sit kizuamah,sit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
velgoi maksamah .