Леммы

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   nuoret

   nuoret

   nuori¹ прилагательное

   молодой, юный

   номинатив, мн. ч. (nuoret)

   аккузатив, мн. ч. (nuoret)

   kirjuttajat

   kirjuttajat

   kirjuttai¹ существительное

   писатель, автор

   номинатив, мн. ч. (kirjuttajat)

   аккузатив, мн. ч. (kirjuttajat)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   Petroskoin valdivonyliopiston

   valdivonyliopiston

   valdivonyliopisto¹ существительное

   государственный университет

   аккузатив, ед. ч. (valdivonyliopiston)

   генитив, ед. ч. (valdivonyliopiston)

   nelländen

   nelländen

   nelläs¹ числительное

   четвёртый

   аккузатив, ед. ч. (nelländen)

   аккузатив, ед. ч. (nel’l’änden)

   генитив, ед. ч. (nelländen)

   генитив, ед. ч. (nel’l’änden)

   vuozikursan

   vuozikursan

   vuozikursu¹ существительное

   курс (ступень обучения)

   аккузатив, ед. ч. (vuozikursan)

   генитив, ед. ч. (vuozikursan)

   opastui

   opastui

   opastui¹ существительное

   1) ученик, ученица

   opastuo¹ глагол

   1) учиться, заниматься

   opastuo² глагол

   2) учить, выучить

   opastuo³ глагол

   3) научиться, обучиться, овладеть

   opastui² существительное

   2) cтудент

   номинатив, ед. ч. (opastui)

   аккузатив, ед. ч. (opastui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastui)

   актив, 1-е причастие (opastui)

   Anastasija Lebedeva, Čalnas eläi

   eläi

   eläi¹ существительное

   житель, жилец

   номинатив, ед. ч. (eläi)

   аккузатив, ед. ч. (eläi)

   Vera Noskova, alavozelazet Vera Larionova da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Vera Kondratjeva.

   Этими молодыми авторами являются студентка четвёртого курса Петрозаводского государственного университета Анастасия Лебедева, жительница Чалны Вера Носкова, жительницы посёлка Ильинское Вера Ларионова и Вера Кондратьева.

   (Minun died’ois da minus)
2. – “Omua

   omua

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   партитив, ед. ч. (omua)

   Muadu

   muadu

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   партитив, ед. ч. (muadu)

   ” rubein

   rubein

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubein)

   lugemah

   lugemah

   lugie¹ глагол

   1) читать, прочитать

   lugie² глагол

   2) считать, сосчитать

   lugie³ глагол

   3) причитывать

   III инфинитив, иллатив (lugemah)

   enzimäzel

   enzimäzel

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   enzimäine² прилагательное

   2) первый, лучший

   адессив, ед. ч. (enzimäzel)

   аблатив, ед. ч. (enzimäzel)

   vuozikursal

   vuozikursal

   vuozikursu¹ существительное

   курс (ступень обучения)

   адессив, ед. ч. (vuozikursal)

   аблатив, ед. ч. (vuozikursal)

   , Petroskoin yliopistos

   yliopistos

   yliopisto¹ существительное

   университет

   инессив, ед. ч. (yliopistos)

   элатив, ед. ч. (yliopistos)

   opastujes

   opastujes

   opastuo¹ глагол

   1) учиться, заниматься

   opastuo² глагол

   2) учить, выучить

   opastuo³ глагол

   3) научиться, обучиться, овладеть

   II инфинитив, инессив (opastujes)

   .

   - Газету "Ома муа" я начала читать, когда училась на первом курсе Петрозаводского государственного университета.

   (Omamualazet. Natalja Antonova)
3. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   opastun

   opastun

   opastuo¹ глагол

   1) учиться, заниматься

   opastuo² глагол

   2) учить, выучить

   opastuo³ глагол

   3) научиться, обучиться, овладеть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (opastun)

   toizel

   toizel

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   адессив, ед. ч. (toizel)

   адессив, ед. ч. (Toižel)

   аблатив, ед. ч. (toizel)

   аллатив, ед. ч. (toizel)

   vuozikursal

   vuozikursal

   vuozikursu¹ существительное

   курс (ступень обучения)

   адессив, ед. ч. (vuozikursal)

   аблатив, ед. ч. (vuozikursal)

   .

   Я учусь на втором курсе.

   (MINUN PEREH)
4. Nelländel

   nelländel

   nelläs¹ числительное

   четвёртый

   nel’l’äs¹ числительное

   четвёртый

   адессив, ед. ч. (nelländel)

   адессив, ед. ч. (nel’l’ändel)

   аблатив, ед. ч. (nelländel)

   аблатив, ед. ч. (nel’l’ändel)

   vuozikursal

   vuozikursal

   vuozikursu¹ существительное

   курс (ступень обучения)

   адессив, ед. ч. (vuozikursal)

   аблатив, ед. ч. (vuozikursal)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   lähtie

   lähtie

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   I инфинитив (lähtie)

   armieh

   armieh

   armii¹ существительное

   армия

   иллатив, ед. ч. (armieh)

   .

   (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
5. Kučču

   kučču

   kučču¹ существительное

   1) приглашение, вызов

   kučču² существительное

   2) зов, призыв

   номинатив, ед. ч. (kučču)

   аккузатив, ед. ч. (kučču)

   Leninguadaspäi ven.^ "Честь товарища" -fil'man

   filman

   fil’mu¹ существительное

   фильм

   аккузатив, ед. ч. (fil’man)

   генитив, ед. ч. (fil’man)

   kuvavuksih tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   Nina oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kolmanden

   kolmanden

   kolmas¹ числительное

   третий

   аккузатив, ед. ч. (kolmanden)

   генитив, ед. ч. (kolmanden)

   эссив, ед. ч. (kolmanden)

   vuozikursan

   vuozikursan

   vuozikursu¹ существительное

   курс (ступень обучения)

   аккузатив, ед. ч. (vuozikursan)

   генитив, ед. ч. (vuozikursan)

   opastujannu

   opastujannu

   opastui¹ существительное

   1) ученик, ученица

   opastui² существительное

   2) cтудент

   эссив, ед. ч. (opastujannu)

   .

   (Nina Grebeškova)
6. Enzimäzen

   enzimäzen

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   enzimäine² прилагательное

   2) первый, лучший

   аккузатив, ед. ч. (enzimäzen)

   генитив, ед. ч. (enzimäzen)

   vuozikursan

   vuozikursan

   vuozikursu¹ существительное

   курс (ступень обучения)

   аккузатив, ед. ч. (vuozikursan)

   генитив, ед. ч. (vuozikursan)

   opastui

   opastui

   opastui¹ существительное

   1) ученик, ученица

   opastuo¹ глагол

   1) учиться, заниматься

   opastuo² глагол

   2) учить, выучить

   opastuo³ глагол

   3) научиться, обучиться, овладеть

   opastui² существительное

   2) cтудент

   номинатив, ед. ч. (opastui)

   аккузатив, ед. ч. (opastui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastui)

   актив, 1-е причастие (opastui)

   zaočno, jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   – jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   Petroskois

   petroskois

   Petroskoi¹ имя собственное

   Петрозаводск

   инессив, ед. ч. (Petroskois)

   instituutas

   instituutas

   instituuttu¹ существительное

   институт

   инессив, ед. ч. (instituutas)

   элатив, ед. ч. (instituutas)

   .

   (L'udmila Markianova)
7. Yliopiston

   yliopiston

   yliopisto¹ существительное

   университет

   аккузатив, ед. ч. (yliopiston)

   генитив, ед. ч. (yliopiston)

   seinis

   seinis

   seiny¹ существительное

   стена

   инессив, мн. ч. (seinis)

   элатив, мн. ч. (seinis)

   olles

   olles

   olgi¹ существительное

   солома

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   инессив, ед. ч. (olles)

   элатив, ед. ч. (olles)

   II инфинитив, инессив (olles)

   paikan

   paikan

   paikku¹ существительное

   1) место

   paikku² существительное

   2) полоса, участок

   paikku³ существительное

   3) платок, косынка

   paikku⁴ существительное

   4) заплата

   аккузатив, ед. ч. (paikan)

   генитив, ед. ч. (paikan)

   piäl

   piäl

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäl¹ послелог

   над; на

   piäl¹ предлог

   за, свыше, сверх

   piä⁶ существительное

   6) ум

   адессив, ед. ч. (piäl)

   аблатив, ед. ч. (piäl)

   puutui

   puutui

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² глагол

   2) случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ глагол

   4) сбиваться, сбиться в масло

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puutui)

   paista

   paista

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paista)

   I инфинитив (paista)

   enzimäzen

   enzimäzen

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   enzimäine² прилагательное

   2) первый, лучший

   аккузатив, ед. ч. (enzimäzen)

   генитив, ед. ч. (enzimäzen)

   vuozikursan

   vuozikursan

   vuozikursu¹ существительное

   курс (ступень обучения)

   аккузатив, ед. ч. (vuozikursan)

   генитив, ед. ч. (vuozikursan)

   nellän

   nellän

   nelli¹ числительное

   1) четыре

   nelli² числительное

   2) четверо

   аккузатив, ед. ч. (nellän)

   генитив, ед. ч. (nellän)

   opastujanke

   opastujanke

   opastui¹ существительное

   1) ученик, ученица

   opastui² существительное

   2) cтудент

   комитатив, ед. ч. (opastujanke)

   .

   (Kuvvei – karjalua, nelläi – vepsiä)
8. Erähät

   erähät

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   номинатив, мн. ч. (erähät)

   аккузатив, мн. ч. (erähät)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   nelländel

   nelländel

   nelläs¹ числительное

   четвёртый

   nel’l’äs¹ числительное

   четвёртый

   адессив, ед. ч. (nelländel)

   адессив, ед. ч. (nel’l’ändel)

   аблатив, ед. ч. (nelländel)

   аблатив, ед. ч. (nel’l’ändel)

   vuozikursal

   vuozikursal

   vuozikursu¹ существительное

   курс (ступень обучения)

   адессив, ед. ч. (vuozikursal)

   аблатив, ед. ч. (vuozikursal)

   opastujes

   opastujes

   opastuo¹ глагол

   1) учиться, заниматься

   opastuo² глагол

   2) учить, выучить

   opastuo³ глагол

   3) научиться, обучиться, овладеть

   II инфинитив, инессив (opastujes)

   lähtietäh

   lähtietäh

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtietäh)

   ruadoh

   ruadoh

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   иллатив, ед. ч. (ruadoh)

   školih

   školih

   škola¹ существительное

   школа

   иллатив, мн. ч. (školih)

   , sanelou

   sanelou

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   sanella² глагол

   2) диктовать, продиктовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanelou)

   Tatjana Paškova.

   (Kuvvei – karjalua, nelläi – vepsiä)
9. Täs

   täs

   täs¹ наречие

   1) здесь

   täs² наречие

   2) вот

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   инессив, ед. ч. (täs)

   элатив, ед. ч. (täs)

   yhteseländykois

   yhteseländykois

   yhteseländykodi¹ существительное

   общежитие

   инессив, ед. ч. (yhteseländykois)

   элатив, ед. ч. (yhteseländykois)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   viizi

   viizi

   viizi¹ числительное

   пять

   номинатив, ед. ч. (viizi)

   аккузатив, ед. ч. (viizi)

   
   kerrostu

   kerrostu

   kerros¹ существительное

   1) слой

   kerros² существительное

   2) этаж, ярус

   kerrostuo¹ глагол

   наслаиваться, наслоиться

   партитив, ед. ч. (kerrostu)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerrostu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerrostu)

   .^ Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   kohendettu

   kohendettu

   kohendua¹ глагол

   1) чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать

   kohendua² глагол

   2) исправлять, исправить; поправлять, поправить

   пассив, 2-е причастие (kohendettu)

   yhteseländykodi

   yhteseländykodi

   yhteseländykodi¹ существительное

   общежитие

   номинатив, ед. ч. (yhteseländykodi)

   аккузатив, ед. ч. (yhteseländykodi)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tarkoitettu

   tarkoitettu

   tarkoittua¹ глагол

   1) иметь в виду, подразумевать

   tarkoittua² глагол

   2) подразумеватьcя

   tarkoittua³ глагол

   3) предназначать, предназначить

   пассив, 2-е причастие (tarkoitettu)

   enzimäzen

   enzimäzen

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   enzimäine² прилагательное

   2) первый, лучший

   аккузатив, ед. ч. (enzimäzen)

   генитив, ед. ч. (enzimäzen)

   vuozikursan

   vuozikursan

   vuozikursu¹ существительное

   курс (ступень обучения)

   аккузатив, ед. ч. (vuozikursan)

   генитив, ед. ч. (vuozikursan)

   opastujile

   opastujile

   opastui¹ существительное

   1) ученик, ученица

   opastui² существительное

   2) cтудент

   аллатив, мн. ч. (opastujile)

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ местоимение

   который

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   kurita

   kurita

   kurie¹ глагол

   курить

   kurittua¹ глагол

   наказывать, наказать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kurita)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kurita)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kurita)

   .^ Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   yhteseländykodi

   yhteseländykodi

   yhteseländykodi¹ существительное

   общежитие

   номинатив, ед. ч. (yhteseländykodi)

   аккузатив, ед. ч. (yhteseländykodi)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tarkoitettu

   tarkoitettu

   tarkoittua¹ глагол

   1) иметь в виду, подразумевать

   tarkoittua² глагол

   2) подразумеватьcя

   tarkoittua³ глагол

   3) предназначать, предназначить

   пассив, 2-е причастие (tarkoitettu)

   liečetiijollizen

   liečetiijollizen

   liečetiijolline¹ прилагательное

   медицинский

   аккузатив, ед. ч. (liečetiijollizen)

   генитив, ед. ч. (liečetiijollizen)

   instituutan

   instituutan

   instituuttu¹ существительное

   институт

   аккузатив, ед. ч. (instituutan)

   генитив, ед. ч. (instituutan)

   , ulgomuankielien, ekonoumizen

   ekonoumizen

   ekonoumine¹ прилагательное

   экономичный

   аккузатив, ед. ч. (ekonoumizen)

   генитив, ед. ч. (ekonoumizen)

   , filolougizen

   filolougizen

   filolougine¹ прилагательное

   филологический

   аккузатив, ед. ч. (filolougizen)

   генитив, ед. ч. (filolougizen)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ekolougii-biolougizen tiedokundien opastujile

   opastujile

   opastui¹ существительное

   1) ученик, ученица

   opastui² существительное

   2) cтудент

   аллатив, мн. ч. (opastujile)

   .

   (Nygyaigaine yliopisto)
10. Ezmässargen, 21.^ syvyskuudu

    syvyskuudu

    syvyskuu¹ существительное

    сентябрь

    партитив, ед. ч. (syvyskuudu)

    , yliopiston

    yliopiston

    yliopisto¹ существительное

    университет

    аккузатив, ед. ч. (yliopiston)

    генитив, ед. ч. (yliopiston)

    piätaloih enzimäzel

    enzimäzel

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    enzimäine² прилагательное

    2) первый, лучший

    адессив, ед. ч. (enzimäzel)

    аблатив, ед. ч. (enzimäzel)

    vuozikursal

    vuozikursal

    vuozikursu¹ существительное

    курс (ступень обучения)

    адессив, ед. ч. (vuozikursal)

    аблатив, ед. ч. (vuozikursal)

    opastujile

    opastujile

    opastui¹ существительное

    1) ученик, ученица

    opastui² существительное

    2) cтудент

    аллатив, мн. ч. (opastujile)

    omistettuh pruazniekkah

    pruazniekkah

    pruazniekku¹ существительное

    праздник

    иллатив, ед. ч. (pruazniekkah)

    kerävyi

    kerävyi

    kerävyö¹ глагол

    собираться, собраться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerävyi)

    актив, 1-е причастие (kerävyi)

    "eglästy

    eglästy

    egläine¹ прилагательное

    вчерашний

    партитив, ед. ч. (eglästy)

    " školaniekkua, nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    yliopiston

    yliopiston

    yliopisto¹ существительное

    университет

    аккузатив, ед. ч. (yliopiston)

    генитив, ед. ч. (yliopiston)

    opastujua

    opastujua

    opastui¹ существительное

    1) ученик, ученица

    opastui² существительное

    2) cтудент

    партитив, ед. ч. (opastujua)

    .

    (Ken kunne, a myö karjalan kieldy opastumah)
11. Enzimäzel

    enzimäzel

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    enzimäine² прилагательное

    2) первый, лучший

    адессив, ед. ч. (enzimäzel)

    аблатив, ед. ч. (enzimäzel)

    vuozikursal

    vuozikursal

    vuozikursu¹ существительное

    курс (ступень обучения)

    адессив, ед. ч. (vuozikursal)

    аблатив, ед. ч. (vuozikursal)

    opastuu

    opastuu

    opastuo¹ глагол

    1) учиться, заниматься

    opastuo² глагол

    2) учить, выучить

    opastuo³ глагол

    3) научиться, обучиться, овладеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastuu)

    nelli

    nelli

    nelli¹ числительное

    1) четыре

    nelli² числительное

    2) четверо

    номинатив, ед. ч. (nelli)

    аккузатив, ед. ч. (nelli)

    liygilästy

    liygilästy

    liygiläine¹ существительное

    карел-ливвик

    партитив, ед. ч. (liygilästy)

    , nelli

    nelli

    nelli¹ числительное

    1) четыре

    nelli² числительное

    2) четверо

    номинатив, ед. ч. (nelli)

    аккузатив, ед. ч. (nelli)

    vienalastu

    vienalastu

    vienalaine¹ прилагательное

    подводный

    партитив, ед. ч. (vienalastu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    vepsälästy

    vepsälästy

    vepsäläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    vepsäläine¹ прилагательное

    вепсский

    партитив, ед. ч. (vepsälästy)

    .

    (Ken kunne, a myö karjalan kieldy opastumah)
12. niilöin

    niilöin

    net¹ местоимение

    те

    генитив, мн. ч. (niilöin)

    инструктив, мн. ч. (niilöin)

    luvus

    luvus

    lugu¹ существительное

    1) число

    lugu² существительное

    2) глава, раздел (книги)

    lugu³ существительное

    3) счёт, исчисление

    lugu⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    инессив, ед. ч. (luvus)

    элатив, ед. ч. (luvus)

    kirjuttai

    kirjuttai

    kirjuttai¹ существительное

    писатель, автор

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать, написать

    kirjuttuakseh¹ глагол

    записываться, записаться

    kirjuttua² глагол

    2) писать, сочинять

    номинатив, ед. ч. (kirjuttai)

    аккузатив, ед. ч. (kirjuttai)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kirjuttai)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kirjuttai)

    актив, 1-е причастие (kirjuttai)

    Ivan

    ivan

    Ivan¹ имя собственное

    Иван

    номинатив, ед. ч. (Ivan)

    аккузатив, ед. ч. (Ivan)

    Savin

    savin

    savi¹ существительное

    глина

    инструктив, мн. ч. (savin)

    , karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    aktivistu

    aktivistu

    aktivistu¹ существительное

    активист

    номинатив, ед. ч. (aktivistu)

    аккузатив, ед. ч. (aktivistu)

    , Oma

    oma

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    Mua

    mua

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    номинатив, ед. ч. (mua)

    аккузатив, ед. ч. (mua)

    -lehten

    lehten

    lehti¹ существительное

    1) лист (растения)

    lehti² существительное

    2) газета

    lehti³ существительное

    3) передок саней

    аккузатив, ед. ч. (lehten)

    генитив, ед. ч. (lehten)

    toimittai

    toimittai

    toimittua¹ глагол

    1) понимать, понять, осмысливать, осмыслить

    toimittua² глагол

    2) узнавать, разузнавать

    toimittua³ глагол

    3) редактировать

    toimittai¹ существительное

    редактор

    toimittua⁴ глагол

    4) разбираться, разобраться

    toimittua⁵ глагол

    5) спрашивать, расспрашивать

    номинатив, ед. ч. (toimittai)

    аккузатив, ед. ч. (toimittai)

    актив, 1-е причастие (toimittai)

    Natalja Antonova, karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    kursiloin

    kursiloin

    kursit¹ существительное

    курсы

    генитив, мн. ч. (kursiloin)

    инструктив, мн. ч. (kursiloin)

    opastai

    opastai

    opastua¹ глагол

    учить, научить, обучать, обучить

    opastai¹ существительное

    педагог, учитель, наставник

    opastai¹ прилагательное

    поучительный

    номинатив, ед. ч. (opastai)

    аккузатив, ед. ч. (opastai)

    актив, 1-е причастие (opastai)

    Tatjana Baranova, Petroskoin

    petroskoin

    Petroskoi¹ имя собственное

    Петрозаводск

    генитив, ед. ч. (Petroskoin)

    valdivonyliopiston

    valdivonyliopiston

    valdivonyliopisto¹ существительное

    государственный университет

    аккузатив, ед. ч. (valdivonyliopiston)

    генитив, ед. ч. (valdivonyliopiston)

    karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    opastai

    opastai

    opastua¹ глагол

    учить, научить, обучать, обучить

    opastai¹ существительное

    педагог, учитель, наставник

    opastai¹ прилагательное

    поучительный

    номинатив, ед. ч. (opastai)

    аккузатив, ед. ч. (opastai)

    актив, 1-е причастие (opastai)

    Svetlana Rudakova, Meliorativnoin školan

    školan

    škola¹ существительное

    школа

    karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    opastai

    opastai

    opastua¹ глагол

    учить, научить, обучать, обучить

    opastai¹ существительное

    педагог, учитель, наставник

    opastai¹ прилагательное

    поучительный

    номинатив, ед. ч. (opastai)

    аккузатив, ед. ч. (opastai)

    актив, 1-е причастие (opastai)

    Vera Noskova, Oma

    oma

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    Mua

    mua

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    номинатив, ед. ч. (mua)

    аккузатив, ед. ч. (mua)

    -lehten

    lehten

    lehti¹ существительное

    1) лист (растения)

    lehti² существительное

    2) газета

    lehti³ существительное

    3) передок саней

    аккузатив, ед. ч. (lehten)

    генитив, ед. ч. (lehten)

    toimittai

    toimittai

    toimittua¹ глагол

    1) понимать, понять, осмысливать, осмыслить

    toimittua² глагол

    2) узнавать, разузнавать

    toimittua³ глагол

    3) редактировать

    toimittai¹ существительное

    редактор

    toimittua⁴ глагол

    4) разбираться, разобраться

    toimittua⁵ глагол

    5) спрашивать, расспрашивать

    номинатив, ед. ч. (toimittai)

    аккузатив, ед. ч. (toimittai)

    актив, 1-е причастие (toimittai)

    Ol’ga Dubitskaja, vienankarjalaine Irma Aleksejeva, kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    Petroskoin

    petroskoin

    Petroskoi¹ имя собственное

    Петрозаводск

    генитив, ед. ч. (Petroskoin)

    yliopiston

    yliopiston

    yliopisto¹ существительное

    университет

    аккузатив, ед. ч. (yliopiston)

    генитив, ед. ч. (yliopiston)

    loppiettuu jatkau

    jatkau

    jatkua¹ глагол

    1) продолжать, продолжить

    jatkua² глагол

    2) продлевать

    jatkua³ глагол

    3) добавлять, добавить

    jatkua⁴ глагол

    4) удлинять, удлинить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkau)

    opastandua

    opastandua

    opastandu¹ существительное

    учение, обучение, преподавание

    партитив, ед. ч. (opastandua)

    Suomes

    suomes

    Suomi¹ имя собственное

    Финляндия

    suomi¹ существительное

    (o названии языка)

    инессив, ед. ч. (Suomes)

    инессив, ед. ч. (suomes)

    элатив, ед. ч. (Suomes)

    элатив, ед. ч. (suomes)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Anastasija Šestak, kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    
    opastuu

    opastuu

    opastuo¹ глагол

    1) учиться, заниматься

    opastuo² глагол

    2) учить, выучить

    opastuo³ глагол

    3) научиться, обучиться, овладеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastuu)

    itämeren-suomelazien kielien

    kielien

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    генитив, мн. ч. (kielien)

    tiedokunnal

    tiedokunnal

    tiedokundu¹ существительное

    факультет

    адессив, ед. ч. (tiedokunnal)

    аблатив, ед. ч. (tiedokunnal)

    toizel

    toizel

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    адессив, ед. ч. (toizel)

    аблатив, ед. ч. (toizel)

    аллатив, ед. ч. (toizel)

    vuozikursal

    vuozikursal

    vuozikursu¹ существительное

    курс (ступень обучения)

    адессив, ед. ч. (vuozikursal)

    аблатив, ед. ч. (vuozikursal)

    .

    (Kui parembi kiändiä karjalakse)
13. Dmitrii kiinnitti mieldy

    mieldy

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    партитив, ед. ч. (mieldy)

    täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    täh¹ наречие

    сюда, на это место

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    иллатив, ед. ч. (täh)

    ruadoh

    ruadoh

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    иллатив, ед. ч. (ruadoh)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    yliopistos

    yliopistos

    yliopisto¹ существительное

    университет

    инессив, ед. ч. (yliopistos)

    элатив, ед. ч. (yliopistos)

    kolmandel

    kolmandel

    kolmas¹ числительное

    третий

    адессив, ед. ч. (kolmandel)

    аблатив, ед. ч. (kolmandel)

    vuozikursal

    vuozikursal

    vuozikursu¹ существительное

    курс (ступень обучения)

    адессив, ед. ч. (vuozikursal)

    аблатив, ед. ч. (vuozikursal)

    opastujes

    opastujes

    opastuo¹ глагол

    1) учиться, заниматься

    opastuo² глагол

    2) учить, выучить

    opastuo³ глагол

    3) научиться, обучиться, овладеть

    II инфинитив, инессив (opastujes)

    .

    ( Olgua tervehen, syögiä metty!)
14. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    osti

    osti

    ostua¹ глагол

    покупать, купить

    kimalehtu

    kimalehtu

    kimaleh¹ существительное

    пчела

    партитив, ед. ч. (kimalehtu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    keziä

    keziä

    kezä¹ существительное

    лето

    партитив, ед. ч. (keziä)

    kolmandes

    kolmandes

    kolmas¹ числительное

    третий

    kolmandes¹ существительное

    треть, третья часть

    номинатив, ед. ч. (kolmandes)

    аккузатив, ед. ч. (kolmandes)

    инессив, ед. ч. (kolmandes)

    элатив, ед. ч. (kolmandes)

    vuozikursas

    vuozikursas

    vuozikursu¹ существительное

    курс (ступень обучения)

    инессив, ед. ч. (vuozikursas)

    элатив, ед. ч. (vuozikursas)

    algajen

    algajen

    algajen¹ послелог

    начиная (с чего-л.)

    algua¹ глагол

    1) начинать, начать

    algua² глагол

    2) начинаться, начаться

    II инфинитив, инструктив (algajen)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kimalehien

    kimalehien

    kimaleh¹ существительное

    пчела

    генитив, мн. ч. (kimalehien)

    pezistös.

    ( Olgua tervehen, syögiä metty!)
15. Jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    Petroskoin

    petroskoin

    Petroskoi¹ имя собственное

    Петрозаводск

    генитив, ед. ч. (Petroskoin)

    valdivonyliopistos

    valdivonyliopistos

    valdivonyliopisto¹ существительное

    государственный университет

    инессив, ед. ч. (valdivonyliopistos)

    элатив, ед. ч. (valdivonyliopistos)

    nelländel

    nelländel

    nelläs¹ числительное

    четвёртый

    nel’l’äs¹ числительное

    четвёртый

    адессив, ед. ч. (nelländel)

    адессив, ед. ч. (nel’l’ändel)

    аблатив, ед. ч. (nelländel)

    аблатив, ед. ч. (nel’l’ändel)

    vuozikursal

    vuozikursal

    vuozikursu¹ существительное

    курс (ступень обучения)

    адессив, ед. ч. (vuozikursal)

    аблатив, ед. ч. (vuozikursal)

    opastujes

    opastujes

    opastuo¹ глагол

    1) учиться, заниматься

    opastuo² глагол

    2) учить, выучить

    opastuo³ глагол

    3) научиться, обучиться, овладеть

    II инфинитив, инессив (opastujes)

    Julija rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    ruadamah

    ruadamah

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    III инфинитив, иллатив (ruadamah)

    Perinatualizes keskukses

    keskukses

    keskus¹ существительное

    1) центр, главная часть населённого пункта

    keskus² существительное

    2) центр, учреждение

    keskus³ существительное

    3) промежуток

    инессив, ед. ч. (keskukses)

    элатив, ед. ч. (keskukses)

    enzimäi

    enzimäi

    enzimäi¹ наречие

    сначала, сперва

    kohtuzien

    kohtuzien

    kohtuine¹ существительное

    беременная

    kohtuine¹ прилагательное

    беременная

    генитив, мн. ч. (kohtuzien)

    hoij anduozastol, sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    voimattomanhoidajannu

    voimattomanhoidajannu

    voimattomanhoidai¹ существительное

    медицинская сестра

    эссив, ед. ч. (voimattomanhoidajannu)

    postutilas.

    (Oma karjalaine)
16. Vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    enzimäzil

    enzimäzil

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    enzimäine² прилагательное

    2) первый, лучший

    адессив, мн. ч. (enzimäzil)

    аблатив, мн. ч. (enzimäzil)

    vuozikursoil

    vuozikursoil

    vuozikursu¹ существительное

    курс (ступень обучения)

    адессив, мн. ч. (vuozikursoil)

    аблатив, мн. ч. (vuozikursoil)

    ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

    ruadamah

    ruadamah

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    III инфинитив, иллатив (ruadamah)

    abuhoidajinnu, sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    vahnembil

    vahnembil

    vahnembat¹ существительное

    родители

    vahnembi¹ прилагательное

    старший

    адессив, мн. ч. (vahnembil)

    аблатив, мн. ч. (vahnembil)

    – dežuurittih yölöil

    yölöil

    yö¹ существительное

    ночь

    адессив, мн. ч. (yölöil)

    аблатив, мн. ч. (yölöil)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    huogavopäivinny bol’ničois

    bolničois

    bol’ničču¹ существительное

    больница

    инессив, мн. ч. (bol’ničois)

    элатив, мн. ч. (bol’ničois)

    .

    (Oma karjalaine)
17. Jygei

    jygei

    jygei¹ прилагательное

    1) тяжёлый (о весe)

    jygei² прилагательное

    2) трудный

    jygei¹ наречие

    тяжело; трудно

    jygei³ прилагательное

    3) cложный

    номинатив, ед. ч. (jygei)

    аккузатив, ед. ч. (jygei)

    rodih

    rodih

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    kävvä

    kävvä

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kävvä)

    I инфинитив (kävvä)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    nelländel

    nelländel

    nelläs¹ числительное

    четвёртый

    nel’l’äs¹ числительное

    четвёртый

    адессив, ед. ч. (nelländel)

    адессив, ед. ч. (nel’l’ändel)

    аблатив, ед. ч. (nelländel)

    аблатив, ед. ч. (nel’l’ändel)

    vuozikursal

    vuozikursal

    vuozikursu¹ существительное

    курс (ступень обучения)

    адессив, ед. ч. (vuozikursal)

    аблатив, ед. ч. (vuozikursal)

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    ruadamah

    ruadamah

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    III инфинитив, иллатив (ruadamah)

    .

    (Oma karjalaine)