Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
olla
диалектная
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: глагол
3 значение
- русский: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
Найдено предложений: 34754
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Mäni ,mäni
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
a a
a1 союз сочинительный
а, но
täššä täššä
täššä1 наречие
1) здесь, тут
ev ev
ev1 частица
не
edähänä edähänä
edähänä1 наречие
далеко, вдали
oli kirikkö ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
kiriköššä papit oldih .oldih
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)
-
-
En ole ole
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)
kuton ,kuton
kutuo1 глагол
1) ткать
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kuton)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kuton)
a a
a1 союз сочинительный
а, но
nähn’yn nähnyn
nähä1 глагол
1) видеть
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (nähnyn)
актив, 2-е причастие (nähnyn)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (nähnyn)
olen ,olen
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)
pikkarain’i pikkaraini
pikkaraini1 прилагательное
маленький
номинатив, ед. ч. (pikkaraini)
аккузатив, ед. ч. (pikkaraini)
ol’in’ olin
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)
n’i ,ni
ni3 частица
3) так
täd’i ¦n’i ni
-ni1 частица
притяжательная частица 1 л. ед. ч.
kuto . -
Iče še oli oli
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
siinä siinä
siinä1 наречие
тут, там
karvojen viereššä ,viereššä
viereššä1 послелог
у, около, рядом
ukko šano šano
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
šamani še Vasilij Vasiljevič , legendarnijvasiljevič
Vasiljevič1 имя собственное
Васильевич [отчество]
номинатив, ед. ч. (Vasiljevič)
аккузатив, ед. ч. (Vasiljevič)
vanha ukko ,että :että
että1 союз подчинительный
что
-Jo ,jo
jo1 частица
да
še šöi šöi
šyyvvä1 глагол
есть
turkin siinä šuarešša ,še on Turkinšuari .turkinšuari
Turkinšuari1 имя собственное
Туркинсаари (Овчинный) - остров примерно в десяти километрах к юго-западу от Выборга.
номинатив, ед. ч. (Turkinšuari)
аккузатив, ед. ч. (Turkinšuari)
-
Siinä siinä
siinä1 наречие
тут, там
kahen järven välissä välissä
välissä1 послелог
между
šattu šattu
šattuo2 глагол
2) случаться, происходить, оказываться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
olomah olomah
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
III инфинитив, иллатив
niin ,niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
iso männikkömeččä .männikkömeččä
männikkömeččä1 существительное
сосновый лес
номинатив, ед. ч. (männikkömeččä)
аккузатив, ед. ч. (männikkömeččä)
-
Siinä siinä
siinä1 наречие
тут, там
šattu šattu
šattuo2 глагол
2) случаться, происходить, оказываться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
mečäššä olomah olomah
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
III инфинитив, иллатив
mečon kiima . -
Myö olima olima
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olima)
sielä sielä
sielä1 наречие
там
baban luona luona
luona1 послелог
возле, около, у
gostissa gostissa
gostissa1 наречие
в гостях
konza ,konza
konza1 наречие
когда
vielä vielä
vielä1 наречие
еще
myö olima olima
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olima)
pikkaražet ,pikkaražet
pikkarane1 прилагательное
маленький
hutoralla vielä vielä
vielä1 наречие
еще
baba eli .Myö olima olima
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olima)
sielä sielä
sielä1 наречие
там
baban luona luona
luona1 послелог
возле, около, у
gostissa gostissa
gostissa1 наречие
в гостях
konza ,konza
konza1 наречие
когда
vielä vielä
vielä1 наречие
еще
myö olima olima
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olima)
pikkaražet ,pikkaražet
pikkarane1 прилагательное
маленький
hutoralla vielä vielä
vielä1 наречие
еще
baba eli . -
A a
a1 союз сочинительный
а, но
pojat šanotah ,šanotah
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)
jotta : "jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
Sie sie
sie1 местоимение
ты
juohatat juohatat
juohattua1 глагол
1) показать, направить
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (juohatat)
meilä šormella ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
auki auki
auki1 наречие
открыто
šuu olet ,olet
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)
jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
karjut ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
myö emmä kuule kuule
kuulla1 глагол
1) слышать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuule)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuule)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
mitä ".mitä
mi1 местоимение
1) что
-
Ja ja
ja1 союз сочинительный
и
še kylyt oltih jarvenoltih
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)
rannoissa ja ja
ja1 союз сочинительный
и
še hiekkaranta .hiekkaranta
hiekkaranta1 существительное
песчаный берег
номинатив, ед. ч. (hiekkaranta)
аккузатив, ед. ч. (hiekkaranta)
-
Äiti oli oli
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
kahešša työššä ja ja
ja1 союз сочинительный
и
kolhosissa , eihanollun ollun
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)
актив, 2-е причастие (ollun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)
sitä aikaameijän kera kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
istuo ,istuo
istuo2 глагол
2) проводить время, быть на посиделках
kuin pili pili
pilie1 глагол
пилить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pili)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pili)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pili)
piti piti
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)
työškennellä työškennellä
työškennellä1 глагол
работать, трудиться
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (työškennellä)
I инфинитив (työškennellä)
kovašti .kovašti
kovašti1 наречие
громко; сильно; строго, сурово
-
Ja ja
ja1 союз сочинительный
и
šen muissan oikenhyvin ,hyvin
hyvin1 наречие
1) хорошо
kun kun
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
äiti mäni mäni
männä2 глагол
2) попадать, попасть
töih ja ja
ja1 союз сочинительный
и
minä minä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
minä1 местоимение
я
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
номинатив, ед. ч. (minä)
аккузатив, ед. ч. (minä)
эссив, ед. ч. (minä)
olin olin
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)
jo jo
jo1 наречие
ужé, даже
kouluikäni ,kouluikäni
kouluikäni1 прилагательное
школьного возраста
номинатив, ед. ч. (kouluikäni)
аккузатив, ед. ч. (kouluikäni)
ja ja
ja1 союз сочинительный
и
sitten sitten
sitten1 наречие
потом
lapšet kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
kašvettih , dakpäivän päivän
päivä1 существительное
1) день
oloh oltih oltih
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)
mummon kera ,kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
a a
a1 союз сочинительный
а, но
sitten sitten
sitten1 наречие
потом
minä ilta ...Ja ja
ja1 союз сочинительный
и
šen muissan oikenhyvin ,hyvin
hyvin1 наречие
1) хорошо
kun kun
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
äiti mäni mäni
männä2 глагол
2) попадать, попасть
töih ja ja
ja1 союз сочинительный
и
minä minä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
minä1 местоимение
я
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
номинатив, ед. ч. (minä)
аккузатив, ед. ч. (minä)
эссив, ед. ч. (minä)
olin olin
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)
jo jo
jo1 наречие
ужé, даже
kouluikäni ,kouluikäni
kouluikäni1 прилагательное
школьного возраста
номинатив, ед. ч. (kouluikäni)
аккузатив, ед. ч. (kouluikäni)
ja ja
ja1 союз сочинительный
и
sitten sitten
sitten1 наречие
потом
lapšet kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
kašvettih , dakpäivän päivän
päivä1 существительное
1) день
oloh oltih oltih
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)
mummon kera ,kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
a a
a1 союз сочинительный
а, но
sitten sitten
sitten1 наречие
потом
minä ilta ... -
minun
lapši kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
mie mie
mie1 местоимение
я
olin kotona...olin
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)
-
Kun kun
kun1 союз подчинительный
если
tulit tulit
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
ovešta niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
še oli ušein ,ušein
ušein1 наречие
часто
ne oli oli
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
järvirannoissa talot . -
Ja ja
ja1 союз сочинительный
и
piätyt ne oččaikkunat ,oččaikkunat
oččaikkuna1 существительное
фасадное окно
номинатив, мн. ч. (oččaikkunat)
аккузатив, мн. ч. (oččaikkunat)
niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
kuin kuin
kuin1 наречие
как, каким образом
oli oli
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
järvellä päin ,päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
kuin kuin
kuin1 наречие
как, каким образом
meilä šanottih .šanottih
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottih)
-
Oikiella oikiella
oikie1 прилагательное
1) правый, расположенный справа; лицевой
адессив-аллатив, ед. ч. (oikiella)
puolella ušein ušein
ušein1 наречие
часто
oli oli
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
šuuri šuuri
šuuri1 прилагательное
1) большой, крупный
kiukua . -
Šiinä oli oli
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
kiukua ,missä missä
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
инессив, ед. ч.
leivottih . -
Šiitä šiitä
šiitä1 наречие
затем, потом
nurkalla oli oli
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
piizi šemmoni ,mi mi
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
valotti koko pirtillä ,pantih pantih
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)
šiih tervakšie . -
Šiit šiit
šiit1 наречие
потом, затем, далее
oli pitin pitin
pitin1 предлог
вдоль, по
molompie šeinie oli oli
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
laučat šemmoset ,penkit ,penkit
penkki1 существительное
1) сиденье, скамейка
номинатив, мн. ч. (penkit)
аккузатив, мн. ч. (penkit)
laučoikse meillä šanottih . -
No ,no
no1 междометие
но, ну
ja ja
ja1 союз сочинительный
и
šiitä šiitä
šiitä1 наречие
затем, потом
oli oli
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
ušein ušein
ušein1 наречие
часто
vašemmašša nurkašša ,još još
još1 союз подчинительный
1) если
oli niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
kuin kuin
kuin1 наречие
как, каким образом
oli ennen ennen
ennen1 наречие
раньше, прежде
vanhah ,vanhah
vanha3 прилагательное
3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)
иллатив, ед. ч. (vanhah)
niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
šielä šielä
šielä1 наречие
там
oli oli
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
ikonat ,šiinä šiinä
šiinä1 наречие
тут, там, на том месте
vasemešša nurkašša .No ,no
no1 междометие
но, ну
ja ja
ja1 союз сочинительный
и
šiitä šiitä
šiitä1 наречие
затем, потом
oli oli
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
ušein ušein
ušein1 наречие
часто
vašemmašša nurkašša ,još još
još1 союз подчинительный
1) если
oli niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
kuin kuin
kuin1 наречие
как, каким образом
oli ennen ennen
ennen1 наречие
раньше, прежде
vanhah ,vanhah
vanha3 прилагательное
3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)
иллатив, ед. ч. (vanhah)
niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
šielä šielä
šielä1 наречие
там
oli oli
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
ikonat ,šiinä šiinä
šiinä1 наречие
тут, там, на том месте
vasemešša nurkašša .