Леммы

Найдено предложений: 22

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   viidiy

   viidiy

   viidie² глагол

   2) выйти, выходить за пределы чего-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kravatin

   kravatin

   kravatti¹ существительное

   кровать

   генитив, ед. ч.

   alda

   alda

   alda¹ послелог

   из-под

   .

   (Kolhozan brigadirat)
2. Konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   peldaitta

   peldaitta

   peldaitta¹ существительное

   амбар, житница

   номинатив, ед. ч.

   kaldaudu

   kaldaudu

   kaldauduo¹ глагол

   1) клониться, крениться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   duumaima, Il’l’a

   illa

   Il’l’a¹ имя собственное

   Илья

   номинатив, ед. ч. (Il’l’a)

   аккузатив, ед. ч. (Il’l’a)

   tahtou

   tahtou

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kumata

   kumata

   kumata¹ глагол

   1) опрокинуть, перевернуть вверх дном; свалить

   I инфинитив

   peldaittua

   peldaittua

   peldaitta¹ существительное

   амбар, житница

   партитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   katokšen

   katokšen

   katoš¹ существительное

   кровля, навес, крыша

   генитив, ед. ч.

   alda

   alda

   alda¹ послелог

   из-под

   kun

   kun

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   čirkut

   čirkut

   čirku¹ существительное

   воробей

   номинатив, мн. ч.

   pyörähtimä

   pyörähtimä

   pyörähtyä¹ глагол

   1) повернуться, обернуться

   pyörähtyä² глагол

   2) забежать, заглянуть

   pyörähtiä¹ глагол

   1) повернуться, провернуться

   pyörähtiä² глагол

   2) заглядывать, забегать куда-л. на короткое время

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pyörähtimä)

   .

   (Il’l’a)
3. Mužikka

   mužikka

   mužikka¹ существительное

   1) мужчина

   номинатив, ед. ч.

   kiiralleh

   kiiralleh

   kiiralleh¹ наречие

   пристально, во все глаза

   kaččou

   kaččou

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   to

   to

   -to¹ частица

   -то (употребляется для смыслового выделения слова и в составе неопределённых местоимений)

   Il’l’an

   illan

   Il’l’a¹ имя собственное

   Илья

   kopčah

   kopčah

   kopča¹ существительное

   1) лапа, нога; коготь (животного, птицы)

   иллатив, ед. ч.

   , to

   to

   -to¹ частица

   -то (употребляется для смыслового выделения слова и в составе неопределённых местоимений)

   Il’l’ah

   illah

   Il’l’a¹ имя собственное

   Илья

   иллатив, ед. ч. (Il’l’ah)

   , šiidä

   šiidä

   šiidä¹ наречие

   1) потом, затем

   kočahti

   kočahti

   kočahtua² глагол

   2) быстро сняться с места

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , riftai Il’l’an

   illan

   Il’l’a¹ имя собственное

   Илья

   alda

   alda

   alda¹ послелог

   из-под

   hurštizen, langennuzie logazella

   logazella

   logane¹ существительное

   лужок

   адессив-аллатив, ед. ч.

   den’goida

   dengoida

   denga¹ существительное

   1) деньга, монета

   партитив, мн. ч.

   keriämäh

   keriämäh

   kerätä¹ глагол

   1) собирать; созывать

   III инфинитив, иллатив

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   ruven

   ruven

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   rubi¹ существительное

   1) оспа

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   rugie¹ глагол

   кашлять

   rubi² существительное

   2) оспина, шрам на коже от заболевания оспой

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ruven)

   аккузатив, ед. ч. (ruven)

   генитив, ед. ч. (ruven)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ruven)

   , liččai

   liččai

   ličata¹ глагол

   1) надавливать, придавливать; прищемлять

   ličata² глагол

   2) сжимать, жать

   ličata³ глагол

   3) прижимать, сдавливать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liččai)

   hurššin kainaloh

   kainaloh

   kainalo¹ существительное

   1) подмышка; пазуха

   иллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   uidi

   uidi

   uidie¹ глагол

   1) уйти; убежать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pualikanke

   pualikanke

   pualikka¹ существительное

   1) палка

   комитатив, ед. ч.

   kiäššä

   kiäššä

   käzi¹ существительное

   рука

   инессив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   jiännyöt hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч.

   jällesti

   jällesti

   jällesti¹ наречие

   следом, сзади

   lokotetah

   lokotetah

   lokottua¹ глагол

   громко, оживлённо разговаривать; смеяться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Il’l’a)
4. Terän

   terän

   terä¹ существительное

   1) лезвие, отстрие

   аккузатив, ед. ч. (terän)

   генитив, ед. ч. (terän)

   alda

   alda

   alda¹ послелог

   из-под

   piäzi

   piäzi

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäzi)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   hamaran

   hamaran

   hamara¹ существительное

   обух топора

   аккузатив, ед. ч. (hamaran)

   генитив, ед. ч. (hamaran)

   alda

   alda

   alda¹ послелог

   из-под

   piäžöy

   piäžöy

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäžöy)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
   Terän

   terän

   terä¹ существительное

   1) лезвие, отстрие

   аккузатив, ед. ч. (terän)

   генитив, ед. ч. (terän)

   alda

   alda

   alda¹ послелог

   из-под

   piäzi

   piäzi

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäzi)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   hamaran

   hamaran

   hamara¹ существительное

   обух топора

   аккузатив, ед. ч. (hamaran)

   генитив, ед. ч. (hamaran)

   alda

   alda

   alda¹ послелог

   из-под

   piäžöy

   piäžöy

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäžöy)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
5. Vuotan

   vuotan

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , lindu

   lindu

   lindu¹ существительное

   птица, птичка, птаха

   номинатив, ед. ч.

   konža

   konža

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   lendäy

   lendäy

   lendiä¹ глагол

   лететь

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ,
   vägeh

   vägeh

   vägi¹ существительное

   1) сила

   иллатив, ед. ч.

   piäžöy

   piäžöy

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäžöy)

   - laulaldau

   laulaldau

   laulaldua¹ глагол

   спеть, пропеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ,
   kaiken

   kaiken

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   šuuren

   šuuren

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   генитив, ед. ч.

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   генитив, ед. ч.

   hengen

   hengen

   hengi³ существительное

   3) душа человека

   генитив, ед. ч.

   
   lumen

   lumen

   lumi¹ существительное

   1) снег

   генитив, ед. ч.

   alda

   alda

   alda¹ послелог

   из-под

   noššaldau

   noššaldau

   noššaldua¹ глагол

   приподнять, поднять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (KEVIÄPÄIVÄZET )
6. Helman

   helman

   helma¹ существительное

   1) подол, пола

   генитив, ед. ч.

   alda

   alda

   alda¹ послелог

   из-под

   lapšen

   lapšen

   lapši¹ существительное

   ребенок

   аккузатив, ед. ч.

   poisen

   poisen

   poisen¹ наречие

   прочь, вон

   ,
   monet

   monet

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, мн. ч.

   suutkat

   suutkat

   suutkat¹ существительное

   сутки

   номинатив, мн. ч. (suutkat)

   аккузатив, мн. ч. (suutkat)

   nännittä

   nännittä

   nänni¹ существительное

   1) грудь (женская)

   абессив, ед. ч.

   .

   (AKAN PAGINA )
7. Rannat

   rannat

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   ranta¹ существительное

   1) берег

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   ranta² существительное

   2) край

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   номинатив, мн. ч. (rannat)

   аккузатив, мн. ч. (rannat)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   , šidän

   šidän

   šidän¹ наречие

   затем, потом

   , nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   alda

   alda

   alda¹ послелог

   из-под

   päin

   päin

   päin¹ послелог

   в направлении к, из, с, от

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   veštie, što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   piel’dä, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   alda

   alda

   alda¹ послелог

   из-под

   že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ частица

   же

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   kruuguloi

   kruuguloi

   kruuguloi¹ прилагательное

   круглый

   номинатив, ед. ч. (kruuguloi)

   аккузатив, ед. ч. (kruuguloi)

   l’ienöygi n’iin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   .

   (Regie mahamma luadʼie)
   Rannat

   rannat

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   ranta¹ существительное

   1) берег

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   ranta² существительное

   2) край

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   номинатив, мн. ч. (rannat)

   аккузатив, мн. ч. (rannat)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   , šidän

   šidän

   šidän¹ наречие

   затем, потом

   , nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   alda

   alda

   alda¹ послелог

   из-под

   päin

   päin

   päin¹ послелог

   в направлении к, из, с, от

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   veštie, što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   piel’dä, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   alda

   alda

   alda¹ послелог

   из-под

   že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ частица

   же

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   kruuguloi

   kruuguloi

   kruuguloi¹ прилагательное

   круглый

   номинатив, ед. ч. (kruuguloi)

   аккузатив, ед. ч. (kruuguloi)

   l’ienöygi n’iin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   .

   (Regie mahamma luadʼie)
8. Kiz’izen-b’iz’izen,
   el’ä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   императив, 2 л., ед. ч. (elä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)

   императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (elä)

   mäne

   mäne

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mäne)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mäne)

   T’imolah:
   T’imon-akka kowkulla

   koukulla

   koukku¹ существительное

   1) кочерга

   koukku² существительное

   2) крючок (рыболовный)

   koukku³ существительное

   3) крюк

   koukku⁴ существительное

   4) цепь, крюк для подвешивания котелка над жаратком

   адессив-аллатив, ед. ч. (koukulla)

   ,
   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   T’imo möwkyl’l’ä

   möykyllä

   möykky¹ существительное

   каравай (круглый хлеб)

   адессив-аллатив, ед. ч. (möykyllä)

   ,
   lapšet

   lapšet

   lapši¹ существительное

   ребенок

   номинатив, мн. ч. (lapšet)

   аккузатив, мн. ч. (lapšet)

   lačakat

   lačakat

   lačakka¹ прилагательное

   плоский, плоский, сплющенный

   номинатив, мн. ч. (lačakat)

   аккузатив, мн. ч. (lačakat)

   ,
   vačat

   vačat

   vačča¹ существительное

   1) живот, брюхо

   vačča² существительное

   2) беременность

   номинатив, мн. ч. (vačat)

   аккузатив, мн. ч. (vačat)

   pul’čakat

   pulčakat

   pulčakka¹ прилагательное

   1) толстый, пухлый

   pulčakka² прилагательное

   2) полный, спелый (о стручке гороха и т.п.)

   номинатив, мн. ч. (pulčakat)

   аккузатив, мн. ч. (pulčakat)

   ,
   lawčan

   laučan

   laučča¹ существительное

   лавка, скамейка

   аккузатив, ед. ч. (laučan)

   генитив, ед. ч. (laučan)

   alda

   alda

   alda¹ послелог

   из-под

   ajetah

   ajetah

   ajua¹ глагол

   1) ехать, проезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ глагол

   3) пропахать (борозды)

   ajua⁴ глагол

   4) вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ глагол

   5) вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ глагол

   6) гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ глагол

   7) нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ глагол

   8) сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ глагол

   9) править, управлять

   ajua¹⁰ глагол

   10) возить

   ajua¹¹ глагол

   11) раскатывать (тесто)

   ajua¹² глагол

   12) удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ глагол

   13) заталкивать

   ajua¹⁴ глагол

   14) вырубать (лес)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajetah)

   .

   (Lapšin viržyz’ie)
9. T’erän

   terän

   terä¹ существительное

   1) лезвие, отстрие

   terä² существительное

   2) ширина полотна

   аккузатив, ед. ч. (terän)

   генитив, ед. ч. (terän)

   alda

   alda

   alda¹ послелог

   из-под

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   piäžet

   piäžet

   piäššä¹ глагол

   1) отходить, отставать

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ глагол

   3) проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ глагол

   4) проходить, помещаться

   piäššä⁵ глагол

   5) попасть, дойти, добраться

   piäššä⁶ глагол

   6) спастись, вылечиться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäžet)

   , n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   hamaran

   hamaran

   hamara¹ существительное

   обух топора

   аккузатив, ед. ч. (hamaran)

   генитив, ед. ч. (hamaran)

   alda

   alda

   alda¹ послелог

   из-под

   piäžet

   piäžet

   piäššä¹ глагол

   1) отходить, отставать

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ глагол

   3) проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ глагол

   4) проходить, помещаться

   piäššä⁵ глагол

   5) попасть, дойти, добраться

   piäššä⁶ глагол

   6) спастись, вылечиться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäžet)

   .

   (Poslovičat)
   T’erän

   terän

   terä¹ существительное

   1) лезвие, отстрие

   terä² существительное

   2) ширина полотна

   аккузатив, ед. ч. (terän)

   генитив, ед. ч. (terän)

   alda

   alda

   alda¹ послелог

   из-под

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   piäžet

   piäžet

   piäššä¹ глагол

   1) отходить, отставать

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ глагол

   3) проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ глагол

   4) проходить, помещаться

   piäššä⁵ глагол

   5) попасть, дойти, добраться

   piäššä⁶ глагол

   6) спастись, вылечиться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäžet)

   , n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   hamaran

   hamaran

   hamara¹ существительное

   обух топора

   аккузатив, ед. ч. (hamaran)

   генитив, ед. ч. (hamaran)

   alda

   alda

   alda¹ послелог

   из-под

   piäžet

   piäžet

   piäššä¹ глагол

   1) отходить, отставать

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ глагол

   3) проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ глагол

   4) проходить, помещаться

   piäššä⁵ глагол

   5) попасть, дойти, добраться

   piäššä⁶ глагол

   6) спастись, вылечиться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäžet)

   .

   (Poslovičat)
10. On

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    kevon

    kevon

    kego¹ существительное

    стог

    keko¹ существительное

    1) скирда, стог

    keko² существительное

    2) муравейник

    keto¹ существительное

    поляна, заросшее поле

    аккузатив, ед. ч. (kevon)

    генитив, ед. ч. (kevon)

    alda

    alda

    alda¹ послелог

    из-под

    kiirakkan’e [hiir’i

    hiiri

    hiiri¹ существительное

    мышь

    номинатив, ед. ч. (hiiri)

    аккузатив, ед. ч. (hiiri)

    ].

    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
11. Kozlan alda

    alda

    alda¹ послелог

    из-под

    čyl’kyt

    čylkyt

    čylkky¹ существительное

    семенная коробочка у льна

    номинатив, мн. ч. (čylkyt)

    аккузатив, мн. ч. (čylkyt)

    pid’äw

    pidäy

    pidäy¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    I инфинитив (pidäy)

    puija

    puija

    puija¹ глагол

    молотить, обмолачивать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (puija)

    I инфинитив (puija)

    актив, 1-е причастие (puija)

    , šiid’ä

    šiidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiidä¹ наречие

    1) потом, затем

    šiidä² наречие

    2) с того места (там, в том месте)

    партитив, ед. ч. (šiidä)

    элатив, ед. ч. (šiidä)

    viššata

    viššata

    viššata¹ глагол

    1) бросить, кинуть, выбросить

    viššata² глагол

    2) веять зерно при помощи ветра

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (viššata)

    I инфинитив (viššata)

    .

    (Pelvašruavot)
12. Kiz’izen-b’iz’izen,
    el’ä

    elä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elä)

    императив, 2 л., ед. ч. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (elä)

    mäne

    mäne

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mäne)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mäne)

    T’imolah:
    T’imon-akka kowkulla

    koukulla

    koukku¹ существительное

    1) кочерга

    koukku² существительное

    2) крючок (рыболовный)

    koukku³ существительное

    3) крюк

    koukku⁴ существительное

    4) цепь, крюк для подвешивания котелка над жаратком

    адессив-аллатив, ед. ч. (koukulla)

    ,
    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    T’imo möwkyl’l’ä

    möykyllä

    möykky¹ существительное

    каравай (круглый хлеб)

    адессив-аллатив, ед. ч. (möykyllä)

    ,
    lapšet

    lapšet

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, мн. ч. (lapšet)

    аккузатив, мн. ч. (lapšet)

    lačakat

    lačakat

    lačakka¹ прилагательное

    плоский, плоский, сплющенный

    номинатив, мн. ч. (lačakat)

    аккузатив, мн. ч. (lačakat)

    ,
    vačat

    vačat

    vačča¹ существительное

    1) живот, брюхо

    vačča² существительное

    2) беременность

    номинатив, мн. ч. (vačat)

    аккузатив, мн. ч. (vačat)

    pul’čakat

    pulčakat

    pulčakka¹ прилагательное

    1) толстый, пухлый

    pulčakka² прилагательное

    2) полный, спелый (о стручке гороха и т.п.)

    номинатив, мн. ч. (pulčakat)

    аккузатив, мн. ч. (pulčakat)

    ,
    lawčan

    laučan

    laučča¹ существительное

    лавка, скамейка

    аккузатив, ед. ч. (laučan)

    генитив, ед. ч. (laučan)

    alda

    alda

    alda¹ послелог

    из-под

    ajetah

    ajetah

    ajua¹ глагол

    1) ехать, проезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    ajua³ глагол

    3) пропахать (борозды)

    ajua⁴ глагол

    4) вбить, вогнать гвоздь

    ajua⁵ глагол

    5) вьюжить, мести метели, вьюге

    ajua⁶ глагол

    6) гнать (смогу, дёготь)

    ajua⁷ глагол

    7) нарывать, гноиться (безл.)

    ajua⁸ глагол

    8) сгонять, устранять шерсть

    ajua⁹ глагол

    9) править, управлять

    ajua¹⁰ глагол

    10) возить

    ajua¹¹ глагол

    11) раскатывать (тесто)

    ajua¹² глагол

    12) удалять что-л. с поверхности кожи

    ajua¹³ глагол

    13) заталкивать

    ajua¹⁴ глагол

    14) вырубать (лес)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajetah)

    .

    (Lapšin viržyz’ie)
13. 11 Ket

    ket

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, мн. ч. (ket)

    II инфинитив, инессив (lähtiessä)

    II инфинитив, инессив (lähtieššä)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    teidä

    teidä

    työ¹ местоимение

    вы

    партитив, мн. ч. (teidä)

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (puistakkua)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    номинатив, мн. ч. (revut)

    аккузатив, мн. ч. (revut)

    oteta

    oteta

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    генитив, мн. ч. (tiän)

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    ли

    kuunnella

    kuunnella

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, подслушивать

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, быть послушным

    kuunnella³ глагол

    3) гадать, слушать при гадании

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuunnella)

    I инфинитив (kuunnella)

    teidä

    teidä

    työ¹ местоимение

    вы

    партитив, мн. ч. (teidä)

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    , lähtiessä

    lähtiessä

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    II инфинитив, инессив (lähtiessä)

    šieldä

    šieldä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šieldä¹ наречие

    оттуда

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanon)

    аблатив, ед. ч. (šieldä)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šanon)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šanon)

    , puistakkua

    puistakkua

    puistua¹ глагол

    1) трясти, отряхивать, вытряхивать

    puistua² глагол

    2) трясти, трепать

    puistua³ глагол

    3) знобит, лихорадит

    адессив-аллатив, мн. ч. (teilä)

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (puistakkua)

    revut

    revut

    redu¹ существительное

    грязь

    номинатив, мн. ч. (revut)

    аккузатив, мн. ч. (revut)

    tiän

    tiän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч. (tiän)

    инструктив, мн. ч. (tiän)

    jalgojen alda

    alda

    alda¹ послелог

    из-под

    , tiedävökši heilä

    heilä

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив-аллатив, ед. ч. (toizella)

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    .

    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä)
14. Sem moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    , sem moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    loukko

    loukko

    loukko¹ существительное

    дыра, отверстие; дупло

    lowkko¹ существительное

    дыра

    номинатив, ед. ч. (loukko)

    номинатив, ед. ч. (lowkko)

    аккузатив, ед. ч. (loukko)

    аккузатив, ед. ч. (lowkko)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) если

    ku² союз подчинительный

    2) когда

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    ku¹ частица

    так

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    seže yn’n’ä ikkunoista

    ikkunoista

    ikkuna¹ существительное

    1) окно

    ikkuna² существительное

    2) окно, провал в болоте; прорубь

    ikkuna³ существительное

    3) просвет между тучами

    элатив, мн. ч. (ikkunoista)

    , n’ämä

    nämä

    nämä¹ местоимение

    эти

    номинатив, мн. ч. (nämä)

    аккузатив, мн. ч. (nämä)

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    два

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    номинатив, ед. ч. (kakši)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kakši)

    paloo alda

    alda

    alda¹ послелог

    из-под

    päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    .

    (Hukka tappo lambahie)
15. Jiän

    jiän

    jiä¹ существительное

    1) лёд

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    jiä² существительное

    2) бельмо

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jiän)

    аккузатив, ед. ч. (jiän)

    генитив, ед. ч. (jiän)

    alda

    alda

    alda¹ послелог

    из-под

    pyyvettih

    pyyvettih

    pyydiä¹ глагол

    1) ловить, поймать

    pyydiä² глагол

    2) бродить бреднем

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyyvettih)

    .

    (Pyyvettih kalua)
16. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    sil’l’ä

    sillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    адессив-аллатив, ед. ч. (sillä)

    panin

    panin

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    hauda

    hauda

    hauda¹ существительное

    1) яма; впадина

    hauda² существительное

    2) могила

    hauda³ существительное

    3) картофельная яма, хранилище

    номинатив, ед. ч. (hauda)

    аккузатив, ед. ч. (hauda)

    , alda

    alda

    alda¹ послелог

    из-под

    päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    l’ämmin

    lämmin

    lämmin¹ существительное

    тепло

    lämmin¹ прилагательное

    теплый

    lämmin¹ наречие

    тепло

    номинатив, ед. ч. (lämmin)

    аккузатив, ед. ч. (lämmin)

    .

    (Nuod’ivo)
17. Dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    да и

    piäšti

    piäšti

    piäštyä¹ глагол

    отпустить, освободить

    piäštiä¹ глагол

    1) вырывать, вытаскивать, извлекать

    piäštiä² глагол

    2) высвобождать, опорожнять

    piäštiä³ глагол

    3) отпускать, освобождать

    piäštiä⁴ глагол

    4) спасать, вылечить

    piäštiä⁵ глагол

    5) вызволять, выручать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäšti)

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    pojat

    pojat

    poika¹ существительное

    1) мальчик

    poika² существительное

    2) парень

    poika³ существительное

    3) сын

    poika⁴ существительное

    4) детёныш животного

    номинатив, мн. ч. (pojat)

    аккузатив, мн. ч. (pojat)

    ĸrovatin alda

    alda

    alda¹ послелог

    из-под

    .

    (Tuhkimuš-tähkimyš)
18. Naini

    naini

    naini¹ существительное

    1) женщина

    naini² существительное

    2) жена

    номинатив, ед. ч. (naini)

    аккузатив, ед. ч. (naini)

    nouzi

    nouzi

    noušša¹ глагол

    1) подниматься, перемещаться вверх

    noušša² глагол

    2) вставать с места, с постели

    noušša³ глагол

    3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

    noušša⁴ глагол

    4) всходить (о светилах)

    noušša⁵ глагол

    5) прорастать, всходить, произрастать

    noušša⁶ глагол

    6) подниматься (о тесте)

    noušša⁷ глагол

    7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

    krovatin alda

    alda

    alda¹ послелог

    из-под

    , kai

    kai

    kai¹ местоимение

    весь

    kai¹ союз сочинительный

    вот и

    kai¹ частица

    вот и

    kai¹ наречие

    возможно, может быть, наверное

    номинатив, ед. ч. (kai)

    аккузатив, ед. ч. (kai)

    keräzi mejet

    mejet

    mezi¹ существительное

    мед

    mesi¹ существительное

    мед

    номинатив, мн. ч. (mejet)

    аккузатив, мн. ч. (mejet)

    , bočkan paikkazi i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    paikoillah.

    (Viižaš tyttö)
19. En

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

    lähe

    lähe

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lähe)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lähe)

    tolkutta

    tolkutta

    tolku¹ существительное

    толк, прок; польза

    абессив, ед. ч. (tolkutta)

    tästä katoksen alda

    alda

    alda¹ послелог

    из-под

    ".

    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
20. Znaačit t’ämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    noštau

    noštau

    noštua¹ глагол

    1) поднимать

    noštua² глагол

    2) поднимать, делать выше

    noštua³ глагол

    3) поднимать тесто (о дрожжах)

    noštua⁴ глагол

    4) строить, возводить (постройку)

    noštua⁵ глагол

    5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

    noštua⁶ глагол

    6) будить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (noštau)

    : ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) если

    ku² союз подчинительный

    2) когда

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    ku¹ частица

    так

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    sorokka nouzi

    nouzi

    noušša¹ глагол

    1) подниматься, перемещаться вверх

    noušša² глагол

    2) вставать с места, с постели

    noušša³ глагол

    3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

    noušša⁴ глагол

    4) всходить (о светилах)

    noušša⁵ глагол

    5) прорастать, всходить, произрастать

    noušša⁶ глагол

    6) подниматься (о тесте)

    noušša⁷ глагол

    7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

    bl’udan alda

    alda

    alda¹ послелог

    из-под

    , miehel’l’ä

    miehellä

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    miehellä¹ наречие

    замуж

    адессив-аллатив, ед. ч. (miehellä)

    mänet

    mänet

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mänet)

    t’änä

    tänä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    эссив, ед. ч. (tänä)

    vuodena

    vuodena

    vuoži¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuodena)

    .

    (Šiid’ä lähet’ää vielä)

• «
• 1
• 2
• »