Леммы

Найдено предложений: 23

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kylän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   генитив, ед. ч.

   rahvaš

   rahvaš

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч.

   pelduo

   pelduo

   peldo¹ существительное

   1) поле; пашня

   партитив, ед. ч.

   šuattih

   šuattih

   šuata¹ глагол

   1) любить; нравиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ,
   nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   riädyö

   riädyö

   riädy¹ существительное

   гряда, грядка (в огороде)

   партитив, ед. ч.

   kitkietäh

   kitkietäh

   kitkie¹ глагол

   полоть, срывать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kitkietäh)

   .

   (MIDÄ LIENI ROSEINKE? )
2. Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   varaja

   varaja

   varata¹ глагол

   1) бояться, страшиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   reduuttua

   reduuttua

   reduuttua¹ глагол

   пачкать, загрязнять

   I инфинитив (reduuttua)

   käzie

   käzie

   käzi¹ существительное

   рука

   партитив, мн. ч. (käzie)

   ,
   pimieh

   pimieh

   pimie¹ существительное

   темнота, потемки

   иллатив, ед. ч.

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   mamalla

   mamalla

   mama¹ существительное

   мама

   адессив-аллатив, ед. ч.

   auttau

   auttau

   auttua¹ глагол

   1) помогать, содействовать; быть опорой

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   :
   kitköy

   kitköy

   kitkie¹ глагол

   полоть, срывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   valelou

   valelou

   valella¹ глагол

   поливать, заливать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   riädyzie

   riädyzie

   riädyne¹ существительное

   грядочка

   партитив, мн. ч. (riädyzie)

   –
   kaikkie

   kaikkie

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   партитив, ед. ч. (kaikkie)

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   tyttöne

   tyttöne

   tyttöne¹ существительное

   девочка

   номинатив, ед. ч. (tyttöne)

   аккузатив, ед. ч. (tyttöne)

   mahtau

   mahtau

   mahtua¹ глагол

   1) мочь, уметь

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   !

   (HÜVÄ TÜTTÖNE )
3. Aino

   aino

   aino¹ наречие

   всегда

   kotitarhaštah
   Rikkaruohot kitköy

   kitköy

   kitkie¹ глагол

   полоть, срывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kitköy)

   .

   (Aino)
4. Kit’kie

   kitkie

   kitkie¹ глагол

   полоть, срывать

   I инфинитив (kitkie)

   pid’i

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pelvašta

   pelvašta

   pelvaš¹ существительное

   1) лен (растение)

   pelvaš² существительное

   2) кудель, волокно

   pelvaš³ существительное

   3) загривок животного

   партитив, ед. ч. (pelvašta)

   ?

   (Kez’r’iämmä i vallotamma)
5. Toko

   toko

   toko¹ наречие

   обычно

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tallaimma

   tallaimma

   tallata¹ глагол

   1) наступать (ногой), трамбовать, уминать

   tallata² глагол

   2) топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

   tallata³ глагол

   3) затаптывать, пачкать

   tallata⁴ глагол

   4) топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tallaimma)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   pelvašta

   pelvašta

   pelvaš¹ существительное

   1) лен (растение)

   pelvaš² существительное

   2) кудель, волокно

   pelvaš³ существительное

   3) загривок животного

   партитив, ед. ч. (pelvašta)

   , jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   čül’küz’el’l’ä mänöw

   mänöy

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mänöy)

   , znai

   znai

   znai¹ наречие

   все еще

   kit’emmä

   kitemmä

   kitkie¹ глагол

   полоть, срывать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kitemmä)

   , znai

   znai

   znai¹ наречие

   все еще

   kit’emmä

   kitemmä

   kitkie¹ глагол

   полоть, срывать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kitemmä)

   .

   (Kez’r’iämmä i vallotamma)
   Toko

   toko

   toko¹ наречие

   обычно

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tallaimma

   tallaimma

   tallata¹ глагол

   1) наступать (ногой), трамбовать, уминать

   tallata² глагол

   2) топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

   tallata³ глагол

   3) затаптывать, пачкать

   tallata⁴ глагол

   4) топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tallaimma)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   pelvašta

   pelvašta

   pelvaš¹ существительное

   1) лен (растение)

   pelvaš² существительное

   2) кудель, волокно

   pelvaš³ существительное

   3) загривок животного

   партитив, ед. ч. (pelvašta)

   , jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   čül’küz’el’l’ä mänöw

   mänöy

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mänöy)

   , znai

   znai

   znai¹ наречие

   все еще

   kit’emmä

   kitemmä

   kitkie¹ глагол

   полоть, срывать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kitemmä)

   , znai

   znai

   znai¹ наречие

   все еще

   kit’emmä

   kitemmä

   kitkie¹ глагол

   полоть, срывать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kitemmä)

   .

   (Kez’r’iämmä i vallotamma)
6. Nowššow

   nouššou

   noušša¹ глагол

   1) подниматься, перемещаться вверх

   noušša² глагол

   2) вставать с места, с постели

   noušša³ глагол

   3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ глагол

   4) всходить (о светилах)

   noušša⁵ глагол

   5) прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ глагол

   6) подниматься (о тесте)

   noušša⁷ глагол

   7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nouššou)

   harvazeh

   harvazeh

   harvazeh¹ наречие

   реденько; изредка

   soruo – pid’äw

   pidäy

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   I инфинитив (pidäy)

   n’e

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   kit’kie

   kitkie

   kitkie¹ глагол

   полоть, срывать

   I инфинитив (kitkie)

   .

   (Pelvahan kažvatanda i t’yökši luajinda)
7. Myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   Paulan keralla

   keralla

   keralla¹ наречие

   с собой

   keralla¹ послелог

   c (со), вместе с

   jäimä

   jäimä

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (jäimä)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   элатив, мн. ч. (šiitä)

   , n’iitä

   niitä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niittiä¹ глагол

   косить

   niittyä¹ глагол

   косить

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

   партитив, мн. ч. (niitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

   kitkömäh

   kitkömäh

   kitkie¹ глагол

   полоть, срывать

   III инфинитив, иллатив (kitkömäh)

   .

   (Ent’iseštä elämäštä)
8. Myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   kitkimä

   kitkimä

   kitkie¹ глагол

   полоть, срывать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kitkimä)

   tä järvie

   järvie

   järvi¹ существительное

   озеро

   партитив, ед. ч. (järvie)

   kyl’pimä

   kylpimä

   kylpie¹ глагол

   1) париться в бане

   kylpie² глагол

   2) купаться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kylpimä)

   .

   (Ent’iseštä elämäštä)
9. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (heinän)

   генитив, ед. ч. (heinän)

   inehmizet

   inehmizet

   inehmizet¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (inehmizet)

   аккузатив, ед. ч. (inehmizet)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kitemmä)

   šanottih

   šanottih

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottih)

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   : Tahot

   tahot

   tahtuo¹ глагол

   1) намереваться

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahot)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   , mändyö myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   II инфинитив, инессив (kitkiessä)

   II инфинитив, инессив (kitkieššä)

   heinän

   heinän

   heinä¹ существительное

   1) трава

   heinä² существительное

   2) сено

   аккузатив, ед. ч. (heinän)

   генитив, ед. ч. (heinän)

   партитив, ед. ч. (heiniä)

   kitemmä

   kitemmä

   kitkie¹ глагол

   полоть, срывать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kitemmä)

   ?

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
10. 29 A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    индикатив, 2 л., мн. ч. (että)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    инессив, ед. ч. (yheššä)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    партитив, ед. ч. (vehniä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    heilä

    heilä

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    : Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (jättäkkiä)

    , kitkiessä

    kitkiessä

    kitkie¹ глагол

    полоть, срывать

    II инфинитив, инессив (kitkiessä)

    III инфинитив, иллатив (kažvamah)

    heiniä

    heiniä

    heinä¹ существительное

    1) трава

    heinä² существительное

    2) сено

    партитив, ед. ч. (heiniä)

    номинатив, мн. ч. (molemmat)

    аккузатив, мн. ч. (molemmat)

    , kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инессив, ед. ч. (yheššä)

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    että

    että

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    että¹ союз подчинительный

    что

    индикатив, 2 л., мн. ч. (että)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., отриц. ф. (että)

    yheššä

    yheššä

    yheššä¹ наречие

    вместе; совместно

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    номинатив, ед. ч. (sua)

    аккузатив, ед. ч. (sua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

    инессив, ед. ч. (yheššä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

    vehniä

    vehniä

    vehnä¹ существительное

    пшеница

    партитив, ед. ч. (vehniä)

    nyhtäis’.

    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
11. Miehet

    miehet

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    номинатив, мн. ч. (miehet)

    аккузатив, мн. ч. (miehet)

    kyšyttih

    kyšyttih

    kyšyö¹ глагол

    1) спрашивать

    kyšyö² глагол

    2) просить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kyšyttih)

    häneltä

    häneltä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    аблатив, ед. ч. (häneltä)

    : "Tahotko, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    lähemmä

    lähemmä

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    lähemmä¹ наречие

    ближе

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lähemmä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kitemmä

    kitemmä

    kitkie¹ глагол

    полоть, срывать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kitemmä)

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    "?

    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (13: 24-30). Vehnä ta rikkavehnä)
12. Rikkavehnie kitkiessä

    kitkiessä

    kitkie¹ глагол

    полоть, срывать

    II инфинитив, инессив (kitkiessä)

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    työ¹ существительное

    работа, труд

    номинатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    аккузатив, мн. ч. (työ)

    nyhittä

    nyhittä

    nyhtie¹ глагол

    ощипывать (птицу), выдёргивать, дергать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (nyhittä)

    niijen

    niijen

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    генитив, мн. ч. (niijen)

    инструктив, мн. ч. (niijen)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    vehnätki.

    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (13: 24-30). Vehnä ta rikkavehnä)
13. Pelvaš

    pelvaš

    pelvaš¹ существительное

    1) лен (растение)

    pelvaš² существительное

    2) кудель, волокно

    pelvaš³ существительное

    3) загривок животного

    номинатив, ед. ч. (pelvas)

    номинатив, ед. ч. (pelvaš)

    аккузатив, ед. ч. (pelvas)

    аккузатив, ед. ч. (pelvaš)

    kažvaw

    kažvau

    kažvua¹ глагол

    1) расти

    kažvua² глагол

    2) расти, увеличиваться, прибавляться в объеме

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kažvau)

    korgien’e, kitemmä

    kitemmä

    kitkie¹ глагол

    полоть, срывать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kitemmä)

    pelvahan

    pelvahan

    pelvaš¹ существительное

    1) лен (растение)

    pelvaš² существительное

    2) кудель, волокно

    pelvaš³ существительное

    3) загривок животного

    аккузатив, ед. ч. (pelvahan)

    генитив, ед. ч. (pelvahan)

    .

    (Kaikkie kudoma iče)
14. "Jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    šeičenvuotisena šuattoma

    šuattoma

    šuattua¹ глагол

    1) провожать, сопровождать

    šuattua² глагол

    2) отводить

    šuattua³ глагол

    3) относить

    šuattua⁴ глагол

    4) перен. доводить до чего-л.

    šuattua⁵ глагол

    5) доставлять

    šuattua¹ глагол

    мочь, уметь, быть в состоянии

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šuattoma)

    nuottua

    nuottua

    nuotta¹ существительное

    невод

    партитив, ед. ч. (nuottua)

    kutuo

    kutuo

    kutuo¹ глагол

    метать икру, нереститься

    kutuo¹ глагол

    1) ткать

    kutuo² глагол

    2) вязать

    kutuo³ глагол

    3) прясть

    kutu¹ существительное

    нерест, путина

    I инфинитив (kutuo)

    , kinnašta

    kinnašta

    kinnaš¹ существительное

    варежка, рукавица

    партитив, ед. ч. (kinnašta)

    tikuttua

    tikuttua

    tikuttua¹ глагол

    вязать спицами

    I инфинитив (tikuttua)

    , lehmyä

    lehmyä

    lehmä¹ существительное

    корова

    партитив, ед. ч. (lehmyä)

    lypšyä

    lypšyä

    lypšyä¹ глагол

    1) доить

    lypšyä² глагол

    2) доиться

    I инфинитив (lypšyä)

    , tatehie pellolla

    pellolla

    peldo¹ существительное

    1) поле; пашня

    pelto¹ существительное

    поле, огород

    peldo² существительное

    2) пастбище

    адессив-аллатив, ед. ч. (pellolla)

    vetyä

    vetyä

    vetyä¹ глагол

    1) тянуть, тащить, притягивать, возить

    vetyä² глагол

    2) уводить, отводить

    I инфинитив (vetüä)

    I инфинитив (vetyä)

    , lehtikerppuja

    lehtikerppuja

    lehtikerppu¹ существительное

    лиственный сноп для корма скота

    партитив, мн. ч. (lehtikerppuja)

    leikata

    leikata

    leikata¹ глагол

    1) резать, отрезать

    leikata¹⁰ глагол

    10) отрезать, укорачивать

    leikata⁶ глагол

    6) жать (жито)

    leikata³ глагол

    3) рубить, валить; прорубать

    leikata⁹ глагол

    9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

    leikata² глагол

    2) прорубить (отверстие, окно)

    leikata⁷ глагол

    7) стричь, постригать

    leikata⁵ глагол

    5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

    leikata⁴ глагол

    4) убить

    leikata⁸ глагол

    8) причинить боль

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (leikata)

    I инфинитив (leikata)

    , peltoja

    peltoja

    pelto¹ существительное

    поле, огород

    партитив, мн. ч. (peltoja)

    kitkie

    kitkie

    kitkie¹ глагол

    полоть, срывать

    I инфинитив (kitkie)

    ".

    (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
15. Myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    paimentima

    paimentima

    paimentua¹ глагол

    пасти

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (paimentima)

    kosoja, kitkimä

    kitkimä

    kitkie¹ глагол

    полоть, срывать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kitkimä)

    vesiheinyä

    vesiheinyä

    vesiheinä¹ существительное

    1) водоросль, ряска

    vesiheinä² существительное

    2) мокрица (трава)

    партитив, ед. ч. (vesiheinyä)

    penkkilöistä

    penkkilöistä

    penkki¹ существительное

    1) сиденье, скамейка

    penkki² существительное

    2) грядка

    penkki¹ существительное

    1) сиденье, скамейка

    penkki² существительное

    2) грядка

    элатив, мн. ч. (penkkilöistä)

    , kantoma

    kantoma

    kantua¹ глагол

    1) нести, носить

    kantua² глагол

    2) держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)

    kantua³ глагол

    3) нести (о ветре, воде)

    kantua⁴ глагол

    4) рожать, приносить детёнышей

    kantua⁵ глагол

    5) стрелять

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kantoma)

    vettä

    vettä

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vettä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    halkuo

    halkuo

    halko¹ существительное

    1) полено

    halko² существительное

    2) прореха брюк, разрез платья

    halkuo¹ глагол

    колоть, раскалывать

    партитив, ед. ч. (halkuo)

    taloh

    taloh

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    иллатив, ед. ч. (taloh)

    , šyöttimä

    šyöttimä

    šyöttiä¹ глагол

    1) кормить, дать поесть

    šyöttiä² глагол

    2) откармливать

    šyöttiä³ глагол

    3) перен. кормить, содержать

    šyöttyä¹ глагол

    кормить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šyöttimä)

    kanoja

    kanoja

    kana¹ существительное

    курица

    партитив, мн. ч. (kanoja)

    , kuivasima

    kuivasima

    kuivata¹ глагол

    1) сушить; вытирать

    kuivata² глагол

    2) вялить

    kuivua¹ глагол

    1) сохнуть

    kuivua² глагол

    2) сохнуть, чахнуть; худеть

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kuivasima)

    кондиционал, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kuivasima)

    heinie

    heinie

    heinä¹ существительное

    1) трава

    heinä² существительное

    2) сено

    партитив, мн. ч. (heinie)

    .

    (Lapšuon muisselmie)
16. Kümmenenvuodizena brihazena

    brihazena

    brihane¹ существительное

    мальчик

    эссив, ед. ч. (brihazena)

    , kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    toizet

    toizet

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, мн. ч. (toizet)

    аккузатив, мн. ч. (toizet)

    lapšet

    lapšet

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, мн. ч. (lapšet)

    аккузатив, мн. ч. (lapšet)

    , rubein

    rubein

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubein)

    ruadamah

    ruadamah

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) делать, заниматься чем-л.

    ruadua³ глагол

    3) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua⁴ глагол

    4) делать, поступать

    III инфинитив, иллатив (ruadamah)

    küläruadoloida: heiniä

    heiniä

    heinä¹ существительное

    1) трава

    heinä² существительное

    2) сено

    партитив, ед. ч. (heiniä)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    tuahta

    tuahta

    tuahi¹ существительное

    1) березовая кора, береста

    tuahi² существительное

    2) навоз

    партитив, ед. ч. (tuahta)

    vedämäh

    vedämäh

    vediä¹ глагол

    1) тянуть, тащить; затягивать

    vediä² глагол

    2) возить, вывозить

    vediä³ глагол

    3) вести, приводить

    vediä⁴ глагол

    4) втягивать, притягиваться; впитываться

    vediä⁵ глагол

    5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

    III инфинитив, иллатив (vedämäh)

    , auttamah

    auttamah

    auttua¹ глагол

    1) помогать, содействовать; быть опорой

    auttua² глагол

    2) оказывать воздействие

    III инфинитив, иллатив (auttamah)

    kündiä

    kyndiä

    kyndiä¹ глагол

    пахать

    I инфинитив (kyndiä)

    I инфинитив (kündiä)

    , pellolla

    pellolla

    peldo¹ существительное

    1) поле; пашня

    pelto¹ существительное

    поле, огород

    peldo² существительное

    2) пастбище

    адессив-аллатив, ед. ч. (pellolla)

    kit’kemäh

    kitkemäh

    kitkie¹ глагол

    полоть, срывать

    III инфинитив, иллатив (kitkemäh)

    , pelvašta

    pelvašta

    pelvaš¹ существительное

    1) лен (растение)

    pelvaš² существительное

    2) кудель, волокно

    pelvaš³ существительное

    3) загривок животного

    партитив, ед. ч. (pelvašta)

    uberimah

    uberimah

    uberie¹ глагол

    1) прибирать, наводить порядок

    uberie² глагол

    2) убирать (об урожае)

    uberie³ глагол

    3) убирать (удалять) кого-, что-л. откуда-л., унося и помещая куда-л.

    III инфинитив, иллатив (uberimah)

    .

    (”Stunovoine” - uuži kniiga tverinkarielakši)
17. Illalla

    illalla

    ilda¹ существительное

    вечер

    ilta¹ существительное

    1) вечер

    Il’l’a¹ имя собственное

    Илья

    ilta² существительное

    2) посиделки

    адессив-аллатив, ед. ч. (illalla)

    адессив-аллатив, ед. ч. (Il’l’alla)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    kitköy

    kitköy

    kitkie¹ глагол

    полоть, срывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kitköy)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    valelou

    valelou

    valella¹ глагол

    поливать, заливать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valelou)

    riädyzet

    riädyzet

    riädyne¹ существительное

    грядочка

    номинатив, мн. ч. (riädyzet)

    аккузатив, мн. ч. (riädyzet)

    .

    (Kežälašku)
18. Vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    puo jogie

    jogie

    jogi¹ существительное

    река

    партитив, ед. ч. (jogie)

    peldolindune kučču

    kučču

    kuččuo² глагол

    2) звать (по имени); называть

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, призывать, приглашать

    kučču¹ существительное

    1) приглашение

    kučču² существительное

    2) извещение

    kuččuo³ глагол

    3) заказать, просить доставить

    номинатив, ед. ч. (kučču)

    аккузатив, ед. ч. (kučču)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučču)

    hormakši

    hormakši

    horma¹ существительное

    1) русский

    horma¹ существительное

    кипрей, иван-чай (бот.)

    horma¹ прилагательное

    русский

    horma² существительное

    2) русский язык

    транслатив, ед. ч. (hormakši)

    ked’¦ollou

    ollou

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    -ollou¹ частица

    -то

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

    kitkömäh

    kitkömäh

    kitkie¹ глагол

    полоть, срывать

    III инфинитив, иллатив (kitkömäh)

    pelvaš

    pelvaš

    pelvaš¹ существительное

    1) лен (растение)

    pelvaš² существительное

    2) кудель, волокно

    pelvaš³ существительное

    3) загривок животного

    номинатив, ед. ч. (pelvaš)

    аккузатив, ед. ч. (pelvaš)

    ¦pelduo

    pelduo

    peldo¹ существительное

    1) поле; пашня

    peldo² существительное

    2) пастбище

    партитив, ед. ч. (pelduo)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    kenen

    kenen

    ken¹ местоимение

    кто

    аккузатив, ед. ч. (kenen)

    генитив, ед. ч. (kenen)

    ¦ollou

    ollou

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    -ollou¹ частица

    -то

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

    tanhuošša

    tanhuošša

    tanhuo¹ существительное

    двор (скотный)

    инессив, ед. ч. (tanhuošša)

    bliägy

    bliägy

    bliägyö¹ глагол

    блеять

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (bliägy)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (bliägy)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (bliägy)

    hienozella

    hienozella

    hienone¹ прилагательное

    1) меленький

    hienone² прилагательное

    2) тоненький

    адессив-аллатив, ед. ч. (hienozella)

    iänyöllä

    iänyöllä

    iänyt¹ существительное

    голосок, голосочек

    адессив-аллатив, ед. ч. (iänyöllä)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    itki

    itki

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    itkie² глагол

    2) оплакивать, причитывать

    itkie³ глагол

    3) сочиться влагой

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (itki)

    , eronnuon muamošta

    muamošta

    muamo¹ существительное

    мама

    элатив, ед. ч. (muamošta)

    biräne.

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
19. Jel’a

    jela

    Jel’a¹ имя собственное

    Елена, Лена

    номинатив, ед. ч. (Jel’a)

    аккузатив, ед. ч. (Jel’a)

    kahekšašta

    kahekšašta

    kahekšan¹ числительное

    восемь

    kahekšaš¹ числительное

    восьмой

    партитив, ед. ч. (kahekšašta)

    элатив, ед. ч. (kahekšašta)

    vuuvešta

    vuuvešta

    vuoži¹ существительное

    год

    элатив, ед. ч. (vuuvešta)

    šua

    šua

    šua¹ послелог

    до, по

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

    ruado

    ruado

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) делать, заниматься чем-л.

    ruadua³ глагол

    3) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua⁴ глагол

    4) делать, поступать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruado)

    pellošša

    pellošša

    peldo¹ существительное

    1) поле; пашня

    pelto¹ существительное

    поле, огород

    peldo² существительное

    2) пастбище

    инессив, ед. ч. (pellošša)

    : kuivai

    kuivai

    kuivata¹ глагол

    1) сушить; вытирать

    kuivata² глагол

    2) вялить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuivai)

    heiniä

    heiniä

    heinä¹ существительное

    1) трава

    heinä² существительное

    2) сено

    партитив, ед. ч. (heiniä)

    , aštoičči

    aštoičči

    aštoija¹ глагол

    боронить, бороновать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (aštoičči)

    puašn’ua, kitki

    kitki

    kitkie¹ глагол

    полоть, срывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kitki)

    soruloida

    soruloida

    soru¹ существительное

    1) сор, соринка

    soru² существительное

    2) сорняк

    партитив, мн. ч. (soruloida)

    , leikkai

    leikkai

    leikata¹ глагол

    1) резать, отрезать

    leikata¹⁰ глагол

    10) отрезать, укорачивать

    leikata⁶ глагол

    6) жать (жито)

    leikata³ глагол

    3) рубить, валить; прорубать

    leikata⁹ глагол

    9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

    leikata² глагол

    2) прорубить (отверстие, окно)

    leikata⁷ глагол

    7) стричь, постригать

    leikata⁵ глагол

    5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

    leikata⁴ глагол

    4) убить

    leikata⁸ глагол

    8) причинить боль

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leikkai)

    touguo, deri

    deri

    derie¹ глагол

    1) выдергивать, вытаскивать

    derie² глагол

    2) тереть, шоркать

    derie³ глагол

    3) натирать; чесать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (deri)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (deri)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (deri)

    pelvašta

    pelvašta

    pelvaš¹ существительное

    1) лен (растение)

    pelvaš² существительное

    2) кудель, волокно

    pelvaš³ существительное

    3) загривок животного

    партитив, ед. ч. (pelvašta)

    , vido

    vido

    viduo¹ глагол

    трепать (лен)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vido)

    työdä

    työdä

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    партитив, ед. ч. (työdä)

    , kezräi

    kezräi

    kezrätä¹ глагол

    прясть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kezräi)

    langua

    langua

    langa¹ существительное

    пряжа, нить

    партитив, ед. ч. (langua)

    , kudo

    kudo

    kuduo¹ глагол

    1) ткать

    kuduo¹ глагол

    метать икру

    kuduo² глагол

    2) вязать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kudo)

    koštuo

    koštuo

    košto² существительное

    2) грубое домотканое льняное полотно

    košto¹ существительное

    широкий пласт коры, снятый с ели во время хода сока (для покрытия кровли)

    košto¹ существительное

    1) сарафан

    koštuo¹ глагол

    1) сыреть

    koštuo² глагол

    2) крепнуть, набираться сил

    партитив, ед. ч. (koštuo)

    I инфинитив (koštuo)

    .

    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
20. Nouzi

    nouzi

    noušša¹ глагол

    1) подниматься, перемещаться вверх

    noušša² глагол

    2) вставать с места, с постели

    noušša³ глагол

    3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

    noušša⁴ глагол

    4) всходить (о светилах)

    noušša⁵ глагол

    5) прорастать, всходить, произрастать

    noušša⁶ глагол

    6) подниматься (о тесте)

    noušša⁷ глагол

    7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

    pelvaš

    pelvaš

    pelvaš¹ существительное

    1) лен (растение)

    pelvaš² существительное

    2) кудель, волокно

    pelvaš³ существительное

    3) загривок животного

    номинатив, ед. ч. (pelvaš)

    аккузатив, ед. ч. (pelvaš)

    – kite

    kite

    kitkie¹ глагол

    полоть, срывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kite)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kite)

    soru

    soru

    soru¹ существительное

    1) сор, соринка

    soru² существительное

    2) сорняк

    номинатив, ед. ч. (soru)

    аккузатив, ед. ч. (soru)

    ¦heinä

    heinä

    hyö¹ местоимение

    они

    heinä¹ существительное

    1) трава

    heinä² существительное

    2) сено

    номинатив, ед. ч. (heinä)

    аккузатив, ед. ч. (heinä)

    эссив, мн. ч. (heinä)

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    Il’l’an

    illan

    ilda¹ существительное

    вечер

    ilta¹ существительное

    1) вечер

    Il’l’a¹ имя собственное

    Илья

    ilta² существительное

    2) посиделки

    аккузатив, ед. ч. (illan)

    аккузатив, ед. ч. (Il’l’an)

    генитив, ед. ч. (illan)

    генитив, ед. ч. (Il’l’an)

    aigah

    aigah

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    aigah¹ наречие

    иногда, временами

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    deriessä

    deriessä

    derie¹ глагол

    1) выдергивать, вытаскивать

    derie² глагол

    2) тереть, шоркать

    derie³ глагол

    3) натирать; чесать

    II инфинитив, инессив (deriessä)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    pelvahie

    pelvahie

    pelvaš¹ существительное

    1) лен (растение)

    pelvaš² существительное

    2) кудель, волокно

    pelvaš³ существительное

    3) загривок животного

    партитив, мн. ч. (pelvahie)

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

    löyvä

    löyvä

    löydiä¹ глагол

    находить

    löytyä¹ глагол

    1) найти, отыскать

    löytyä² глагол

    2) приобрести

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (löyvä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (löyvä)

    .

    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)

• «
• 1
• 2
• »