Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

sünduda

язык: вепсский

часть речи: глагол

1 значение

русский: родиться
английский: to be born

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 588

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

sündunu

sündunu

sünduda¹ глагол

1) родиться

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sündunu)

актив, 2-е причастие (sündunu)

4.

(2018. voden Olimpiad)
Meil

meil

mö¹ местоимение

мы

адессив, мн. ч.

sündui

sündui

sünduda¹ глагол

1) родиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

kazvoi

kazvoi

kazda¹ глагол

возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч.

čoman

čoman

čoma¹ прилагательное

1) красивый

генитив, ед. ч.

literaturan

literaturan

literatur¹ существительное

литература

генитив, ед. ч.

klassik

klassik

klassik¹ существительное

классик

номинатив, ед. ч.

– Nikolai

nikolai

Nikolai¹ имя собственное

Николай

номинатив, ед. ч.

Abramov, Ladvan

ladvan

Ladv¹ имя собственное

Ладва

генитив, ед. ч.

külän

külän

külä¹ существительное

деревня, пункт, село

enzne

enzne

enzne¹ прилагательное

прошлый, прежний, давний, бывший

номинатив, ед. ч.

eläi

eläi

eläi¹ существительное

1) житель

номинатив, ед. ч.

, kenen

kenen

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

генитив, ед. ч.

znamoičendad

znamoičendad

znamoičend¹ существительное

1) значение

партитив, ед. ч.

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч.

literaturan

literaturan

literatur¹ существительное

литература

генитив, ед. ч.

, vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч.

rahvahan

rahvahan

rahvaz¹ существительное

народ

генитив, ед. ч.

täht

täht

täht¹ послелог

1) для, под

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

jüged

jüged

jüged¹ предикатив

тяжело; трудно

номинатив, ед. ч.

märita

märita

märita¹ глагол

1) мерить, измерять, измерить, отмерить

I инфинитив

¦-ki

ki

-ki¹ частица

и, также

.

(Vepsläižil om toivoid i varastusid)
Necen sijan

sijan

sija¹ существительное

1) место

аккузатив, ед. ч.

nägin

nägin

nähta¹ глагол

1) видеть (обладать зрением)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

unes

unes

uni¹ существительное

сон

инессив, ед. ч.

,
Kävuin

kävuin

kävuda¹ глагол

1) ходить, сходить; приходить

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

sigä

sigä

sigä¹ наречие

там

toivonke

toivonke

toiv¹ существительное

надежда

комитатив, ед. ч.

–
Tulda

tulda

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

himo

himo

himo¹ существительное

желание, охота

номинатив, ед. ч.

sündui

sündui

sünduda¹ глагол

1) родиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

udes

udes

udes¹ наречие

снова, опять; заново

,
Vaiše

vaiše

vaiše¹ наречие

1) только, только что

nügüd’

nügüd

nügüd’¹ наречие

сейчас, теперь

– sinunke

sinunke

sinä¹ местоимение

ты

.

(Peitsija)
Minun

minun

minä¹ местоимение

я

dedoi

dedoi

dedoi¹ существительное

дедушка

Rostkov Vladimir

vladimir

Vladimir¹ имя собственное

Владимир

Aleksandrovič sündui

sündui

sünduda¹ глагол

1) родиться

Kakkarv’¦-¦külähä

külähä

külä¹ существительное

деревня, пункт, село

иллатив, ед. ч. (külähä)

19.

(Minun dedoi)
Šimjärves

šimjärves

Šimjärv¹ имя собственное

Шимозеро

sündui

sündui

sünduda¹ глагол

1) родиться

Venäman

venäman

Venäma¹ имя собственное

Россия

arvostadud

arvostadud

arvostada¹ глагол

уважать, ценить

lendai

lendai

lendai¹ существительное

авиатор, лётчик, пилот

Anatolii Bogdanov.

(Čudokaz matk Šimjärvehe)
Kut

kut

kut¹ наречие

как

sündui

sündui

sünduda¹ глагол

1) родиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

tradicii

tradicii

tradicii¹ существительное

традиция

номинатив, ед. ч.

poltta

poltta

poltta¹ глагол

жечь, обжечь, палить, щипать

I инфинитив

pöl’göitint

pölgöitint

pöl’göitim¹ существительное

пугало

maidnedalil

maidnedalil

maidnedal’¹ существительное

масленица

адессив, ед. ч.

Tradicii

tradicii

tradicii¹ существительное

традиция

номинатив, ед. ч.

poltta

poltta

poltta¹ глагол

жечь, обжечь, палить, щипать

I инфинитив

pöl’göitint

pölgöitint

pöl’göitim¹ существительное

пугало

maidnedalil

maidnedalil

maidnedal’¹ существительное

масленица

адессив, ед. ч.

mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также, тоже

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

amuine

amuine

amuine¹ прилагательное

1) давний, давнишний

.

(Vessel maidnedal’)
Uded

uded

uz’¹ прилагательное

1) новый

номинатив, мн. ч.

sugupol’ved

sugupolved

sugupol’v¹ существительное

поколение

номинатив, мн. ч.

oma

oma

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

sündnuded

sündnuded

sünduda¹ глагол

1) родиться

.

(Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
Minun

minun

minä¹ местоимение

я

tatoi

tatoi

tatoi¹ существительное

отец

номинатив, ед. ч.

, Nikolai

nikolai

Nikolai¹ имя собственное

Николай

номинатив, ед. ч.

Nikonovič Popov, sündui

sündui

sünduda¹ глагол

1) родиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

Šoutjärves

šoutjärves

Šoutjärv¹ существительное

Шелтозеро (название села)

инессив, ед. ч.

vodel

vodel

voz’¹ существительное

год

адессив, ед. ч.

1931 vepsläižes

vepsläižes

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

инессив, ед. ч.

perehes

perehes

pereh¹ существительное

семья

инессив, ед. ч.

.

(Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
No

no

no¹ союз сочинительный

но

1930-vozil pereh

pereh

pereh¹ существительное

семья

номинатив, ед. ч.

sirdihe

sirdihe

sirttas² глагол

2) переселяться, переселиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

Kondopogalidnaha, kus

kus

kus¹ наречие

где

sündui

sündui

sünduda¹ глагол

1) родиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

völ

völ

völ¹ наречие

1) еще

üks’

üks

üks’¹ числительное

1) один

номинатив, ед. ч.

poig

poig

poig¹ существительное

1) сын

номинатив, ед. ч.

, Vladimir

vladimir

Vladimir¹ имя собственное

Владимир

номинатив, ед. ч.

.

(Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
Sil

sil

se¹ местоимение

та, то, тот

адессив, ед. ч.

aigal

aigal

aig¹ существительное

1) время

адессив, ед. ч.

baboi

baboi

baboi¹ существительное

бабушка (при обращении)

номинатив, ед. ч.

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kohtukahan

kohtukahan

kohtukaz¹ прилагательное

беременная

эссив, ед. ч.

norembal

norembal

noremb¹ прилагательное

более молодой

адессив, ед. ч.

poigal

poigal

poig¹ существительное

1) сын

адессив, ед. ч.

, Jurijal, kudamb

kudamb

kudamb¹ местоимение

1) который

номинатив, ед. ч.

sündui

sündui

sünduda¹ глагол

1) родиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

voden

voden

voz’¹ существительное

год

генитив, ед. ч.

1941 augotišes

augotišes

augotiž¹ существительное

1) начало

инессив, ед. ч.

, jo

jo

jo¹ наречие

уже

pagovendan

pagovendan

pagovend¹ существительное

эвакуация

генитив, ед. ч.

aigan

aigan

aig¹ существительное

1) время

эссив, ед. ч.

.

(Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
Nikolai

nikolai

Nikolai¹ имя собственное

Николай

номинатив, ед. ч.

sündui

sündui

sünduda¹ глагол

1) родиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

vodel

vodel

voz’¹ существительное

год

адессив, ед. ч.

1961 vepsläižes

vepsläižes

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

инессив, ед. ч.

Ladv-küläs Piterin

piterin

Piter¹ имя собственное

Ленинград; Санкт-Петербург

генитив, ед. ч.

agjas

agjas

agj⁵ существительное

5) район, местность

инессив, ед. ч.

.

(Hänel oli midä sanuda lugijoile)
ned

ned

ned¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч.

kuti

kuti

kuti¹ наречие

как; как будто

oma

oma

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

sündunuded

sündunuded

sünduda¹ глагол

1) родиться

мн. ч., актив, 2-е причастие

minun

minun

minä¹ местоимение

я

henghe

henghe

heng¹ существительное

1) дух, душа

иллатив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

pähä

pähä

pä¹ существительное

1) голова

иллатив, ед. ч.

, tehnus

tehnus

tehtas¹ глагол

делаться, становиться

актив, 2-е причастие

eläbikš

eläbikš

eläb¹ прилагательное

1) живущий, живой

транслатив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

zavodiba

zavodiba

zavodida¹ глагол

начать, начинать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

kosketadas

kosketadas

kosketada¹ глагол

1) дотронуться, притрагиваться, прикасаться

toižiden

toižiden

toine² местоимение

другой, иной

генитив, мн. ч.

novellan

novellan

novell¹ существительное

новелла

генитив, ед. ч.

olijoidenke

olijoidenke

olii¹ существительное

1) существо

комитатив, мн. ч.

, ühtneda

ühtneda

ühtneda¹ глагол

присоединиться, участвовать

I инфинитив

heiden

heiden

hö¹ местоимение

они

eloho

eloho

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

иллатив, ед. ч.

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

süvemba

süvemba

süvemba¹ наречие

глубже

ozutada

ozutada

ozutada¹ глагол

1) показывать, показать

I инфинитив

sidä

sidä

se¹ местоимение

та, то, тот

партитив, ед. ч.

.

(Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
Mö

mö

mö¹ местоимение

мы

номинатив, мн. ч.

starinoičim

starinoičim

starinoita¹ глагол

повествовать, рассказывать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

ičemoi

ičemoi

ičemoi¹ местоимение

свой (наш)

номинатив, мн. ч.

armhiš

armhiš

armaz¹ прилагательное

1) дорогой, любимый; возлюбленный, родной

инессив, мн. ч.

mamoiš

mamoiš

mam¹ существительное

мать

инессив, мн. ч.

, kus

kus

kus¹ наречие

где

hö

hö

hö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч.

sünduiba

sünduiba

sünduda¹ глагол

1) родиться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

eliba

eliba

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, kus

kus

kus¹ наречие

где

radoiba

radoiba

rata¹ глагол

1) работать, трудиться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, ozutim

ozutim

ozutada¹ глагол

1) показывать, показать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

fotoid

fotoid

foto¹ существительное

фотография

партитив, мн. ч.

.

(Lämäd vastused Paginklubas)
Hänen

hänen

hän¹ местоимение

он; она; оно

kodimas

kodimas

kodima¹ существительное

отечество, родина; родная земля

i

i

i¹ союз сочинительный

и

hänen

hänen

hän¹ местоимение

он; она; оно

küläs

küläs

külä¹ существительное

деревня, пункт, село

,
Tehtud

tehtud

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

пассив, 2-е причастие

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

hašk

hašk

hašk¹ существительное

шаг

номинатив, ед. ч.

ezmäine

ezmäine

ezmäine¹ числительное

первый

номинатив, ед. ч.

kus

kus

kus¹ наречие

где

,
Runosuugil kus

kus

kus¹ наречие

где

lendi

lendi

leta¹ глагол

1) летать, лететь, улетать

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч.

ülöz,
Sündui

sündui

sünduda¹ глагол

1) родиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kodimal

kodimal

kodima¹ существительное

отечество, родина; родная земля

адессив, ед. ч.

runo

runo

runo¹ существительное

1) стихотворение

номинатив, ед. ч.

¦-¦ki

ki

-ki¹ частица

и, также

uz’

uz

uz’¹ прилагательное

1) новый

номинатив, ед. ч.

.

(Jättud loputa rivi)
I

i

i¹ союз сочинительный

и

tahtoižin

tahtoižin

tahtoida¹ глагол

желать, захотеть, претендовать, хотеть

кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

mä

mä

mä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч.

nügüd’

nügüd

nügüd’¹ наречие

сейчас, теперь

,
miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

rahvaz

rahvaz

rahvaz¹ существительное

народ

номинатив, ед. ч.

lugiž

lugiž

lugeda¹ глагол

1) читать, прочитать, прочесть

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

starinaižen necen

necen

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

аккузатив, ед. ч.

,
mitte

mitte

mitte¹ местоимение

какой

номинатив, ед. ч.

sündui

sündui

sünduda¹ глагол

1) родиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

mecas

mecas

mec¹ существительное

лес

инессив, ед. ч.

,
miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

johtuiž mel’he

melhe

mel’¹ существительное

1) ум, рассудок

иллатив, ед. ч.

,
teramb tuliž kel’he

kelhe

kel’¹ существительное

1) язык

иллатив, ед. ч.

meiden

meiden

mö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч.

sula

sula

sula¹ прилагательное

дорогой, желанный, милый, родимый

номинатив, ед. ч.

pagin

pagin

pagin¹ существительное

1) речь; разговор

номинатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

südäimehe

südäimehe

südäin¹ существительное

1) сердце

иллатив, ед. ч.

langen’

langen

langeta¹ глагол

упасть, свалиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

.

(Virantanaz. 17. Lopsanad)
Konferencijan

konferencijan

konferencii¹ существительное

конференция

генитив, ед. ч.

aigan

aigan

aig¹ существительное

1) время

эссив, ед. ч.

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

vaiše

vaiše

vaiše¹ наречие

1) только, только что

kundeltas

kundeltas

kundelta¹ глагол

1) слушать

презенс, пассив

dokladoid

dokladoid

doklad¹ существительное

доклад

партитив, мн. ч.

, no

no

no¹ союз сочинительный

но

sünduba

sünduba

sünduda¹ глагол

1) родиться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

eläbad-ki kosketused

kosketused

kosketuz¹ существительное

1) контакт

номинатив, мн. ч.

.

(Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
Sündumas

sündumas

sünduda¹ глагол

1) родиться

sündum¹ существительное

святки

sünduda² глагол

2) возникать, возникнуть

sünduda³ глагол

3) происходить

инессив, ед. ч. (sündumas)

III инфинитив, инессив (sündumas)

käveliba

käveliba

kävelta¹ глагол

1) ходить

kävelta² глагол

2) гулять, прогуливаться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käveliba)

tesaroil’e

tesaroile

tesar¹ существительное

перекрёсток дорог

аллатив, мн. ч. (tesaroile)

kunduumaha

kunduumaha

kundelta¹ глагол

1) слушать

kundelta² глагол

2) слушаться, повиноваться

, lunt

lunt

lumi¹ существительное

снег

партитив, ед. ч. (lunt)

pohtliba.

(Enččid’ primetoid’)
– Ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

ka¹ наречие

1) безусловно

ka² наречие

2) естественно, конечно

ka³ наречие

3) давать

ka¹ союз подчинительный

но, то

ka² частица

2) да

necen

necen

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

аккузатив, ед. ч. (necen)

генитив, ед. ч. (necen)

эссив, ед. ч. (necen)

Sündumas

sündumas

sünduda¹ глагол

1) родиться

sündum¹ существительное

святки

sünduda² глагол

2) возникать, возникнуть

sünduda³ глагол

3) происходить

инессив, ед. ч. (sündumas)

III инфинитив, инессив (sündumas)

.

(Enččiš praznikoiš)
Touvel

touvel

tal’v¹ существительное

зима

Sündumas

sündumas

sünduda¹ глагол

1) родиться

sündum¹ существительное

святки

sünduda² глагол

2) возникать, возникнуть

sünduda³ глагол

3) происходить

инессив, ед. ч. (sündumas)

III инфинитив, инессив (sündumas)

vaiše

vaiše

vaiše¹ наречие

1) только, только что

vaiše² наречие

2) лишь

kulikoiden

kulikoiden

kulik¹ существительное

1) ряженый

kulik² существительное

2) кулик

генитив, мн. ч. (kulikoiden)

aig

aig

aig¹ существительное

1) время

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

номинатив, ед. ч. (aig)

аккузатив, ед. ч. (aig)

tegese

tegese

tehtas¹ глагол

делаться, становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegese)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

mäned

mäned

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

mända² глагол

2) входить, вмещаться

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mäned)

Sephasei

sephasei

sep¹ существительное

кузнец

.

(Enččiš praznikoiš)
1Nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч. (nece)

аккузатив, ед. ч. (nece)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

Iisusan

iisusan

Iisus¹ имя собственное

Иисус

аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

генитив, ед. ч. (Iisusan)

эссив, ед. ч. (Iisusan)

Hristosan

hristosan

Hristos¹ имя собственное

Христос

аккузатив, ед. ч. (Hristosan)

генитив, ед. ч. (Hristosan)

эссив, ед. ч. (Hristosan)

, Davidan

davidan

David¹ имя собственное

Давид

аккузатив, ед. ч. (Davidan)

генитив, ед. ч. (Davidan)

эссив, ед. ч. (Davidan)

Poigan

poigan

poig¹ существительное

1) сын

poig² существительное

2) детёныш

аккузатив, ед. ч. (poigan)

генитив, ед. ч. (poigan)

эссив, ед. ч. (poigan)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

Avraaman

avraaman

Avraam¹ имя собственное

Авраам

аккузатив, ед. ч. (Avraaman)

генитив, ед. ч. (Avraaman)

эссив, ед. ч. (Avraaman)

poigan

poigan

poig¹ существительное

1) сын

poig² существительное

2) детёныш

аккузатив, ед. ч. (poigan)

генитив, ед. ч. (poigan)

эссив, ед. ч. (poigan)

sugu

sugu

sugu¹ существительное

род, родня

номинатив, ед. ч. (sugu)

аккузатив, ед. ч. (sugu)

:

2Avraamale

avraamale

Avraam¹ имя собственное

Авраам

аллатив, ед. ч. (Avraamale)

sündui

sündui

sünduda¹ глагол

1) родиться

sünduda² глагол

2) возникать, возникнуть

sünduda³ глагол

3) происходить

sündui¹ существительное

уроженец

номинатив, ед. ч. (sündui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sündui)

актив, 1-е причастие (sündui)

Isak

isak

Isak¹ имя собственное

Исак

номинатив, ед. ч. (Isak)

аккузатив, ед. ч. (Isak)

, Isakale

isakale

Isak¹ имя собственное

Исак

аллатив, ед. ч. (Isakale)

Jakov

jakov

Jakov¹ имя собственное

Яков

номинатив, ед. ч. (Jakov)

аккузатив, ед. ч. (Jakov)

, Jakovale

jakovale

Jakov¹ имя собственное

Яков

аллатив, ед. ч. (Jakovale)

Juda

juda

Juda¹ имя собственное

Иуда

номинатив, ед. ч. (Juda)

аккузатив, ед. ч. (Juda)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

hänen

hänen

hän¹ местоимение

он; она; оно

velled

velled

vel’l’¹ существительное

брат

партитив, ед. ч. (velled)

номинатив, мн. ч. (velled)

аккузатив, мн. ч. (velled)

, 3Judale

judale

Juda¹ имя собственное

Иуда

аллатив, ед. ч. (Judale)

Fares i

i

i¹ союз сочинительный

и

Zara, kudambiden

kudambiden

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

генитив, мн. ч. (kudambiden)

mam

mam

mam¹ существительное

мать

номинатив, ед. ч. (mam)

аккузатив, ед. ч. (mam)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

Famar, Faresale Esrom, Esromale Aram, 4Aramale Aminadav, Aminadavale Naasson, Naassonale Salmon, 5Salmonale Vooz, kudamban

kudamban

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

аккузатив, ед. ч. (kudamban)

генитив, ед. ч. (kudamban)

эссив, ед. ч. (kudamban)

mam

mam

mam¹ существительное

мать

номинатив, ед. ч. (mam)

аккузатив, ед. ч. (mam)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

Rahav, Voozale Ovid, kudamban

kudamban

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

аккузатив, ед. ч. (kudamban)

генитив, ед. ч. (kudamban)

эссив, ед. ч. (kudamban)

mam

mam

mam¹ существительное

мать

номинатив, ед. ч. (mam)

аккузатив, ед. ч. (mam)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

Ruf, Ovidale Jessei, 6i

i

i¹ союз сочинительный

и

Jessejale David

david

David¹ имя собственное

Давид

номинатив, ед. ч. (David)

аккузатив, ед. ч. (David)

, kunigaz

kunigaz

kunigaz¹ существительное

царь; король

номинатив, ед. ч. (kunigaz)

аккузатив, ед. ч. (kunigaz)

.

(Evangelii Matvejan mödhe (1:1-17). Iisusan sugu)

Леммы

sünduda

1 значение

hän

om

sündunu

meil

sündui

i

kazvoi

vepsän

čoman

literaturan

klassik

nikolai

ladvan

külän

enzne

eläi

kenen

znamoičendad

vepsän

literaturan

vepsän

rahvahan

täht

om

jüged

märita

ki

sijan

nägin

unes

kävuin

sigä

toivonke

tulda

himo

sündui

udes

vaiše

nügüd

sinunke

minun

dedoi

vladimir

sündui

külähä

šimjärves

sündui

venäman

arvostadud

lendai

kut

sündui

tradicii

poltta

pölgöitint

maidnedalil

tradicii

poltta

pölgöitint

maidnedalil

mugažo

om

amuine

uded

sugupolved

oma

sündnuded

minun

tatoi

nikolai

sündui

šoutjärves

vodel

vepsläižes

perehes

no

pereh