Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
neičči
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: послелог
1 значение
- русский: вместо, за
Найдено предложений: 11
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Šilloin šilloin
šilloin1 наречие
1) тогда, в то время
Pet’u šiändy ,hot’ hot
hot’1 союз подчинительный
хоть, хотя
harvah harvah
harvah1 наречие
1) изредка, редко
konža konža
konža1 наречие
когда
hiän on on
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
šiändyn –lažetti hebozen ,sed’olka sedolka
sed’olka1 существительное
седёлка (часть упряжи)
номинатив, ед. ч. (sed’olka)
аккузатив, ед. ч. (sed’olka)
remenin remenin
remeni2 существительное
2) чересседельник
аккузатив, ед. ч. (remenin)
генитив, ед. ч. (remenin)
šido aizoih ,mäni mäni
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
aizoilla keškeh keškeh
keškeh1 послелог
между, в середину чего-л.
hebozen neičči ,neičči
neičči1 послелог
вместо, за
remenin remenin
remeni2 существительное
2) чересседельник
аккузатив, ед. ч. (remenin)
генитив, ед. ч. (remenin)
ryndähillä i i
i1 союз сочинительный
и, даже
vet’ vet
vet’1 частица
ведь
ribahutti ribahutti
ribahuttua1 глагол
проволочь, протащить; привезти что-л. волоком
rejen olgiloinke sarainičoilla. -
Kumbane kumbane
kumbane2 местоимение
2) который, какой
номинатив, ед. ч. (kumbane)
аккузатив, ед. ч. (kumbane)
ristin piällä piällä
piällä1 послелог
на, над
riputettu riputettu
riputtua2 глагол
2) повесить, удавить
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (riputettu)
пассив, 2-е причастие (riputettu)
oli miän neičči neičči
neičči1 послелог
вместо, за
Pontiiskoi pontiiskoi
Pontiiskoi1 имя собственное
Понтийский
номинатив, ед. ч. (Pontiiskoi)
аккузатив, ед. ч. (Pontiiskoi)
Pilatan aigah ,lyödy i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kätkietty ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
nouži nouži
noušša2 глагол
2) вставать с места, с постели
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nouži)
kalmašta kolmana piänä kirjutušta myöten ,myöten
myöten3 послелог
3) по чему, согласно чему
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
mäni mäni
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
taivahaže i i
i1 союз сочинительный
и, даже
istuu oigiella puolella puolella
puoli4 существительное
4) сторона (одна из поверхностей)
адессив-аллатив, ед. ч. (puolella)
tuattuo ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
tuašen tuašen
tuašen1 наречие
опять, снова
tulou tulou
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
sluavan sluavan
sluava1 существительное
слава, известность; молва, толки
аккузатив, ед. ч. (sluavan)
генитив, ед. ч. (sluavan)
kera kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
suudimah elävie i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kuoleida ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
kuningahalla ei liene liene
lietä1 глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (liene)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (liene)
piädä . -
šidä myöten ,myöten
myöten3 послелог
3) по чему, согласно чему
konža konža
konža1 союз сочинительный
когда, как только
hiän milma niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
šuvačči ,jotto jotto
jotto2 союз подчинительный
2) что
rubei rubei
ruveta1 глагол
1) начинать, приниматься за что-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)
omalla hibiellä kaikkie kaikkie
kaikki2 местоимение
2) всё, все, каждый, любой
партитив, ед. ч. (kaikkie)
партитив, мн. ч. (kaikkie)
miun neičči neičči
neičči1 послелог
вместо, за
tirpamah i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kuolomah ,že že
že1 частица
же
olizin ¦bi bi
bi1 частица
бы
mie mie
mie1 местоимение
я
pahembi kaikkie ¦h h
-h1 частица
притяжательная частица 3 л. ед. ч.
muailmalda ,konže ¦konže
konže1 наречие
когда
bi bi
bi1 частица
бы
en tahtois’ tahtois
tahtuo2 глагол
2) хотеть, желать
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtois’)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtois)
händä aino aino
aino1 наречие
всегда
hengellä šuvata ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
šuvannukšen šuvannukšen
šuvannuš1 существительное
любовь
аккузатив, ед. ч. (šuvannukšen)
генитив, ед. ч. (šuvannukšen)
hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
kaikkie ¦h h
-h1 частица
притяжательная частица 3 л. ед. ч.
parahana pidiä .pidiä
pidiä5 глагол
5) считать, принимать
-
Pyhien ottamine ottamine
ottamine1 существительное
употребление, применение
номинатив, ед. ч. (ottamine)
аккузатив, ед. ч. (ottamine)
on panoš jumalan ,jumalan
Jumala1 имя собственное
1) Бог, Господь
аккузатив, ед. ч. (Jumalan)
генитив, ед. ч. (Jumalan)
kumbazešša vieruiččija vieruiččija
vieruiččija1 существительное
верующий
номинатив, ед. ч. (vieruiččija)
аккузатив, ед. ч. (vieruiččija)
hibien neičči neičči
neičči1 послелог
вместо, за
šuuri ¦šynnyn ,šynnyn
Šyndy1 существительное
Христос, Спаситель
аккузатив, ед. ч. (Šynnyn)
генитив, ед. ч. (Šynnyn)
ottau ottau
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
leibiä ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
veren neičči neičči
neičči1 послелог
вместо, за
juou kirikkö viinua jättämizeh riähkien eländäh igättömäh .Pyhien ottamine ottamine
ottamine1 существительное
употребление, применение
номинатив, ед. ч. (ottamine)
аккузатив, ед. ч. (ottamine)
on panoš jumalan ,jumalan
Jumala1 имя собственное
1) Бог, Господь
аккузатив, ед. ч. (Jumalan)
генитив, ед. ч. (Jumalan)
kumbazešša vieruiččija vieruiččija
vieruiččija1 существительное
верующий
номинатив, ед. ч. (vieruiččija)
аккузатив, ед. ч. (vieruiččija)
hibien neičči neičči
neičči1 послелог
вместо, за
šuuri ¦šynnyn ,šynnyn
Šyndy1 существительное
Христос, Спаситель
аккузатив, ед. ч. (Šynnyn)
генитив, ед. ч. (Šynnyn)
ottau ottau
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
leibiä ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
veren neičči neičči
neičči1 послелог
вместо, за
juou kirikkö viinua jättämizeh riähkien eländäh igättömäh . -
24
Opaštaja , Moiseišano :šano
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2 глагол
2) рассказывать
šanuo3 глагол
3) называть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)
потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuollou)
Ken ken
ken1 местоимение
кто
номинатив, ед. ч. (ken)
номинатив, ед. ч. (lapšetoin)
аккузатив, ед. ч. (ken)
аккузатив, ед. ч. (lapšetoin)
kuin kuin
kuin1 наречие
как, каким образом
kuin1 союз сочинительный
как
kuu2 существительное
2) месяц
kuu1 существительное
1) луна, месяц
kuin1 союз подчинительный
если
kuin1 союз подчинительный
когда
kuin1 союз подчинительный
как, чем
kuu1 существительное
жир, смалец
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ana)
инструктив, мн. ч. (kuin)
kuollou lapšetoin ,lapšetoin
lapšetoin1 прилагательное
бездетный
номинатив, ед. ч. (velli)
номинатив, ед. ч. (lapšetoin)
аккузатив, ед. ч. (velli)
аккузатив, ед. ч. (lapšetoin)
ana hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
velli ottau ottau
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3 глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 глагол
7) встречать, принимать
hänen naizen i i
i1 союз сочинительный
и, даже
šuau šuau
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuau)
элатив, ед. ч. (häneštä)
vellen vellen
velli1 существительное
брат
аккузатив, ед. ч. (vellen)
генитив, ед. ч. (vellen)
номинатив, мн. ч. (lapšet)
аккузатив, мн. ч. (lapšet)
neičči neičči
neičči1 послелог
вместо, за
häneštä lapšet .lapšet
lapši1 существительное
ребенок
номинатив, ед. ч. (šeiččimen)
аккузатив, ед. ч. (šeiččimen)
генитив, ед. ч. (šeiččimen)
номинатив, мн. ч. (lapšet)
аккузатив, мн. ч. (lapšet)
-
L’eikkuamah leikkuamah
leikata1 глагол
1) резать, отрезать
leikata10 глагол
10) отрезать, укорачивать
leikata6 глагол
6) жать (жито)
leikata3 глагол
3) рубить, валить; прорубать
leikata9 глагол
9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)
leikata2 глагол
2) прорубить (отверстие, окно)
leikata7 глагол
7) стричь, постригать
leikata5 глагол
5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)
leikata4 глагол
4) убить
leikata8 глагол
8) причинить боль
III инфинитив, иллатив (leikkuamah)
ruista ,jalgah mid’ buit’ buit
buit’1 частица
-нибудь
pand’ih pandih
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2 глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3 глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4 глагол
4) надеть (об одежде)
panna5 глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6 глагол
6) сажать, сеять
panna7 глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8 глагол
8) варить пиво
panna9 глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10 глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11 глагол
11) заставлять
panna12 глагол
12) совать
panna13 глагол
13) назначать
šukin n’eičči ?neičči
neičči1 послелог
вместо, за
-
Himotti himotti
himottua1 глагол
иметь желание; хотеться (безлич.)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himotti)
hänellä nuorikkane nuorikkane
nuorikkane1 прилагательное
молоденький
номинатив, ед. ч. (nuorikkane)
аккузатив, ед. ч. (nuorikkane)
hebohut – Маn’kаnе Johorkanhebohut
hebohut1 существительное
кобыла, кобылица
номинатив, ед. ч. (hebohut)
аккузатив, ед. ч. (hebohut)
neičči neičči
neičči1 послелог
вместо, за
opaštua ,štobi štobi
štobi1 союз сочинительный
чтобы
vuottais’ vuottais
vuottua1 глагол
ждать, ожидать
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuottais’)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuottais)
hiän Vas’ua verejän luona ,luona
luona1 послелог
возле, около, у
da vielä vielä
vielä1 наречие
еще
že uidi toizinke hebozinke viigonan viigonan
viigona1 существительное
пастбище, выгон для скота
аккузатив, ед. ч. (viigonan)
генитив, ед. ч. (viigonan)
peräh . -
–
A a
a1 союз сочинительный
а, но
nyt meilä pidäy pidäy
pidäy1 глагол
надо, нужно, следует
pidiä1 глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
pidiä2 глагол
2) кормить, содержать
pidiä3 глагол
3) держать, помещать куда-л.
pidiä4 глагол
4) носить, одевать
pidiä5 глагол
5) считать, принимать
pidiä6 глагол
6) держать (о лесе)
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
I инфинитив (pidäy)
miun neičči neičči
neičči1 послелог
вместо, за
uuži preda vallita . -
–
Kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
eu predložen’jua,eu
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)
nin kolhozan pravlen’ja tariupredakši Ivan Aleksejeviččua Aleksejevua – pervoinbrigadan brigadirua ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
neičči neičči
neičči1 послелог
вместо, за
brigadirana MišašihuaJel’ua .