Леммы

Найдено предложений: 31

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – Voit

   voit

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   voit

   voit

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , – mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   šanon

   šanon

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanon)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šanon)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šanon)

   , – vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   ših

   ših

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (ših)

   aigah

   aigah

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   kyläläne

   kyläläne

   kyläläne¹ прилагательное

   деревенский

   номинатив, ед. ч.

   rahvaš

   rahvaš

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvaš)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

   rigeneh

   rigeneh

   rigeneh¹ наречие

   часто (с небольшим промежутком времени)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   партитив, ед. ч. (omua)

   famil’jua

   familjua

   famil’ja¹ существительное

   фамилия

   партитив, ед. ч. (famil’jua)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tiedän

   tiedän

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения (представление)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tiedän)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tiedän)

   .

   (Kakši Vas’ka-dieduo)
2. Viikon

   viikon

   viikko¹ существительное

   продолжительное время; порядочный промежуток времени

   аккузатив, ед. ч. (viikon)

   генитив, ед. ч. (viikon)

   armiissa peitteli

   peitteli

   peitellä¹ глагол

   прятать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peitteli)

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   партитив, ед. ч. (omua)

   ryvindiä

   ryvindiä

   ryvindä¹ существительное

   кашель

   партитив, ед. ч. (ryvindiä)

   , jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   pris’uaga oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   annettu

   annettu

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (annettu)

   пассив, 2-е причастие (annettu)

   , jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   strojušša harpie

   harpie

   harpie¹ глагол

   шагать, вышагивать

   I инфинитив (harpie)

   opaštu

   opaštu

   opaštuo¹ глагол

   1) учиться, выучиться, заниматься

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opaštu)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз сочинительный

   пока

   komandiera ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   zamiettin

   zamiettin

   zamiettie¹ глагол

   заметить, разглядеть

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (zamiettin)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (zamiettin)

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   boica rigeneh

   rigeneh

   rigeneh¹ наречие

   часто (с небольшим промежутком времени)

   äš

   äš

   äš¹ частица

   1) тогда лишь

   äš² частица

   2) даже

   tainehtuu

   tainehtuu

   tainehtuo¹ глагол

   потерять сознание

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tainehtuu)

   rygieššä

   rygieššä

   rygie¹ глагол

   кашлять

   II инфинитив, инессив (rygieššä)

   .

   (Kyndäjät)
3. Muamozeh

   muamozeh

   muamone¹ существительное

   мамочка

   иллатив, ед. ч. (muamozeh)

   näh

   näh

   näh¹ послелог

   про, о, об, обо

   šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   rigeneh

   rigeneh

   rigeneh¹ наречие

   часто (с небольшим промежутком времени)

   kyynel’

   kyynel

   kyynel’¹ существительное

   слеза

   номинатив, ед. ч.

   ,
   elännän

   elännän

   eländä¹ существительное

   жизнь

   аккузатив, ед. ч.

   jygien

   jygien

   jygie² прилагательное

   2) тяжелый, трудный

   аккузатив, ед. ч.

   lad’d’ai hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   kegozen

   kegozen

   kegone¹ существительное

   стожок

   аккузатив, ед. ч. (kegozen)

   генитив, ед. ч. (kegozen)

   .

   (MAMALLA )
4. – A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   rigeneh

   rigeneh

   rigeneh¹ наречие

   часто (с небольшим промежутком времени)

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   tämänmuos’t’a

   tämänmuosta

   tämänmuone¹ прилагательное

   такой, подобный

   партитив, ед. ч. (tämänmuos’t’a)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   uidiu

   uidiu

   uidie² глагол

   2) уйти, покинуть кого-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uidiu)

   ?

   (Järvie äijä on)
5. Rigeneh

   rigeneh

   rigeneh¹ наречие

   часто (с небольшим промежутком времени)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   palot

   palot

   palo¹ существительное

   1) пожар

   palo² существительное

   2) гарь, местность, где горел лес, торф

   palo³ существительное

   3) пожога, подсека

   номинатив, мн. ч. (palot)

   аккузатив, мн. ч. (palot)

   ...

   (Ruis’рuwstаh n’äh)
6. L’udmila Gromova muissuttelou

   muissuttelou

   muissutella¹ глагол

   1) вспоминать, напоминать

   muissutella² глагол

   2) запоминать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muissuttelou)

   : – Miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч. (miun)

   muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   Barhatovan Marija Stepanovna oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   veniälän kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   opaštajana

   opaštajana

   opaštaja¹ существительное

   учитель, наставник

   эссив, ед. ч. (opaštajana)

   Prudovan kylän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   аккузатив, ед. ч. (kylän)

   генитив, ед. ч. (kylän)

   školašša

   školašša

   škola¹ существительное

   школа

   инессив, ед. ч. (školašša)

   , hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   muisti

   muisti

   muistua¹ глагол

   помнить

   muisti¹ существительное

   память

   номинатив, ед. ч. (muisti)

   аккузатив, ед. ч. (muisti)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muisti)

   äijän

   äijän

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijän¹ наречие

   1) много

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijän² наречие

   2) изрядно, порядочно, довольно

   aijan¹ существительное

   период

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   аккузатив, ед. ч. (Äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (Äijän)

   Puškinan da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   Lermontovan runoloida i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   rigeneh

   rigeneh

   rigeneh¹ наречие

   часто (с небольшим промежутком времени)

   lugi

   lugi

   lugie¹ глагол

   1) читать, произносить что-л. наизусть

   lugie² глагол

   2) считать, определять количество чего-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lugi)

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   niidä

   niidä

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   партитив, мн. ч. (niidä)

   .

   (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
7. Tuatonke

   tuatonke

   tuatto¹ существительное

   отец

   комитатив, ед. ч. (tuatonke)

   Barhatovan Jegor Pavlovičanke mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   tunnuššin

   tunnuššin

   tunnuštua¹ глагол

   1) узнавать

   tunnuštua² глагол

   2) признаться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tunnuššin)

   kylän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   аккузатив, ед. ч. (kylän)

   генитив, ед. ч. (kylän)

   elännän

   elännän

   eländä¹ существительное

   жизнь

   eläntä¹ существительное

   житьё, проживание, существование

   аккузатив, ед. ч. (elännän)

   генитив, ед. ч. (elännän)

   , jovet

   jovet

   jogi¹ существительное

   река

   joki¹ существительное

   река

   номинатив, мн. ч. (jovet)

   аккузатив, мн. ч. (jovet)

   , mečät

   mečät

   meččä¹ существительное

   1) лес

   meččä² существительное

   2) древесина, срубленное дерево

   номинатив, мн. ч. (mečät)

   аккузатив, мн. ч. (mečät)

   , vet’

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   rigeneh

   rigeneh

   rigeneh¹ наречие

   часто (с небольшим промежутком времени)

   kävin

   kävin

   käyvvä¹ глагол

   1) ходить

   käyvvä² глагол

   2) ходить, посещать

   käyvvä³ глагол

   3) бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ глагол

   4) ходить, действовать

   käyvvä⁵ глагол

   5) случаться, получаться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävin)

   hänenke

   hänenke

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   yheššä

   yheššä

   yheššä¹ наречие

   вместе; совместно

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   инессив, ед. ч. (yheššä)

   gribah

   gribah

   griba¹ существительное

   гриб (трубчатый)

   иллатив, ед. ч. (gribah)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kalah

   kalah

   kala¹ существительное

   рыба

   иллатив, ед. ч. (kalah)

   .

   (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
8. Lapšena

   lapšena

   lapši¹ существительное

   ребенок

   эссив, ед. ч. (lapšena)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   rigeneh

   rigeneh

   rigeneh¹ наречие

   часто (с небольшим промежутком времени)

   ajelin

   ajelin

   ajella¹ глагол

   1) ездить, кататься

   ajella² глагол

   2) сучить, раскатывать (тесто)

   ajella³ глагол

   3) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajella⁴ глагол

   4) возить

   ajella⁵ глагол

   5) гнать, гонять

   ajella⁶ глагол

   6) бриться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ajelin)

   gostih

   gostih

   gost’a¹ существительное

   гость

   иллатив, мн. ч. (gost’ih)

   Pašt’otan luoh

   luoh

   luoh¹ послелог

   к, у

   Vasil’kovalla.

   (Serko)
9. Lapšina

   lapšina

   lapši¹ существительное

   ребенок

   эссив, мн. ч. (lapšina)

   müö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   rigeneh

   rigeneh

   rigeneh¹ наречие

   часто (с небольшим промежутком времени)

   kävimä

   kävimä

   käyvvä¹ глагол

   1) ходить

   käyvvä² глагол

   2) ходить, посещать

   käyvvä³ глагол

   3) бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ глагол

   4) ходить, действовать

   käyvvä⁵ глагол

   5) случаться, получаться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kävimä)

   Pardeh

   pardeh

   parži¹ существительное

   1) колосник, жердь в риге, на который насаживаются снопы для просушки

   parži² существительное

   2) бревно

   иллатив, ед. ч. (pardeh)

   .

   (Mečäššä)
10. Ristikanžah

    ristikanžah

    ristikanža¹ существительное

    человек

    иллатив, ед. ч. (ristikanžah)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    про, о, об, обо

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    näh¹ глагол

    видеть (обладать зрением)

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näh)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (näh)

    I инфинитив (näh)

    , kumbane

    kumbane

    kumbane¹ местоимение

    1) который (один из нескольких)

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumbane)

    аккузатив, ед. ч. (kumbane)

    äijän

    äijän

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    äijä² прилагательное

    2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

    äijän¹ наречие

    1) много

    äijä³ прилагательное

    3) многочисленный

    äijän² наречие

    2) изрядно, порядочно, довольно

    Äijä¹ существительное

    Пасха

    аккузатив, ед. ч. (äijän)

    аккузатив, ед. ч. (Äijän)

    генитив, ед. ч. (äijän)

    генитив, ед. ч. (Äijän)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    rigeneh

    rigeneh

    rigeneh¹ наречие

    часто (с небольшим промежутком времени)

    muattiečou

    muattiečou

    muattiečie¹ глагол

    материться, ругаться матом

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muattiečou)

    , šanotah

    šanotah

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)

    : muatti¦šalku

    šalku

    šalku¹ существительное

    мешок; котомка

    номинатив, ед. ч. (šalku)

    аккузатив, ед. ч. (šalku)

    .

    (Kuin karielazet šanotah ristikanžoih näh)
11. Rigen’eh

    rigeneh

    rigeneh¹ наречие

    часто (с небольшим промежутком времени)

    l’äz’it’t’ih

    läzittih

    läzie¹ глагол

    болеть, хворать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (läzittih)

    lapšet

    lapšet

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, мн. ч. (lapšet)

    аккузатив, мн. ч. (lapšet)

    ?

    (Piän’et lapšet)
12. Lapšet

    lapšet

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, мн. ч. (lapšet)

    аккузатив, мн. ч. (lapšet)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    aiguhizet

    aiguhizet

    aiguhine¹ существительное

    взрослый

    номинатив, мн. ч. (aiguhizet)

    аккузатив, мн. ч. (aiguhizet)

    rigeneh

    rigeneh

    rigeneh¹ наречие

    часто (с небольшим промежутком времени)

    issutah

    issutah

    istuo¹ глагол

    1) сидеть, садиться

    istuo² глагол

    2) проводить время, быть на посиделках

    istuo³ глагол

    3) гнать, курить деготь, смолу

    istuo⁴ глагол

    4) бездельничать

    istuo⁵ глагол

    5) находиться под арестом, быть в заключении

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (issutah)

    yheššä

    yheššä

    yheššä¹ наречие

    вместе; совместно

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    инессив, ед. ч. (yheššä)

    tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    stolan

    stolan

    stola¹ существительное

    1) стол

    stola² существительное

    2) еда, угощение

    аккузатив, ед. ч. (stolan)

    генитив, ед. ч. (stolan)

    taguana

    taguana

    taguana¹ наречие

    сзади, позади, за

    taguana¹ послелог

    за

    .

    (Smirnovin talon šoppi)
13. Švedat

    švedat

    šveda¹ существительное

    швед

    švedat¹ существительное

    шведы

    номинатив, ед. ч. (švedat)

    аккузатив, ед. ч. (švedat)

    номинатив, мн. ч. (švedat)

    аккузатив, мн. ч. (švedat)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    hormat

    hormat

    horma¹ существительное

    1) русский

    horma¹ существительное

    кипрей, иван-чай (бот.)

    horma¹ прилагательное

    русский

    horma² существительное

    2) русский язык

    номинатив, мн. ч. (hormat)

    аккузатив, мн. ч. (hormat)

    rigeneh

    rigeneh

    rigeneh¹ наречие

    часто (с небольшим промежутком времени)

    torattih

    torattih

    torata¹ глагол

    драться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (torattih)

    toine

    toine

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, ед. ч. (toine)

    аккузатив, ед. ч. (toine)

    toizenke

    toizenke

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    комитатив, ед. ч. (toizenke)

    karielazin

    karielazin

    karielane¹ прилагательное

    карельский

    karielane¹ существительное

    карел

    генитив, мн. ч. (karielazin)

    инструктив, мн. ч. (karielazin)

    mualoin

    mualoin

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    генитив, мн. ч. (mualoin)

    инструктив, мн. ч. (mualoin)

    tuačči

    tuačči

    tua¹ местоимение

    тот, та, то

    tuačči¹ послелог

    из-за, ради

    пролатив, ед. ч. (tuačči)

    .

    (Tverinkarielazet)
14. Lapšet

    lapšet

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, мн. ч. (lapšet)

    аккузатив, мн. ч. (lapšet)

    rigeneh

    rigeneh

    rigeneh¹ наречие

    часто (с небольшим промежутком времени)

    käydih

    käydih

    käyvä¹ глагол

    ходить; посещать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käydih)

    meččäh

    meččäh

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    иллатив, ед. ч. (meččäh)

    .

    (Linduzin šyötändä)
15. Vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    min

    min

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    ли

    šais’

    šais

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šais’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šais)

    vluastilla noštua

    noštua

    noštua¹ глагол

    1) поднимать

    noštua² глагол

    2) поднимать, делать выше

    noštua³ глагол

    3) поднимать тесто (о дрожжах)

    noštua⁴ глагол

    4) строить, возводить (постройку)

    noštua⁵ глагол

    5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

    noštua⁶ глагол

    6) будить

    I инфинитив (noštua)

    rahvaš

    rahvaš

    rahvaš¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvaš)

    аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

    vojuimah da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    ruadamah

    ruadamah

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) делать, заниматься чем-л.

    ruadua³ глагол

    3) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua⁴ глагол

    4) делать, поступать

    III инфинитив, иллатив (ruadamah)

    šurmah

    šurmah

    šurma¹ существительное

    смерть

    иллатив, ед. ч. (šurmah)

    šua

    šua

    šua¹ послелог

    до, по

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

    , rigeneh

    rigeneh

    rigeneh¹ наречие

    часто (с небольшим промежутком времени)

    nällällä

    nällällä

    nälgä¹ существительное

    голод

    nälgä¹ прилагательное

    голодный

    адессив-аллатив, ед. ч. (nällällä)

    , kengättä

    kengättä

    kengä¹ существительное

    обувь, обувка (чаще об изношенной обуви)

    абессив, ед. ч. (kengättä)

    , ribuloissa

    ribuloissa

    ribu¹ существительное

    1) тряпье, рвань

    ribu² существительное

    2) бахрома; кисть

    ribu³ существительное

    3) лоскут

    ribu⁴ существительное

    4) мочалка для мытья пола

    инессив, мн. ч. (ribuloissa)

    , jesli

    jesli

    jesli¹ союз сочинительный

    если

    jesli¹ союз подчинительный

    если

    miän

    miän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (miän)

    инструктив, мн. ч. (miän)

    karielua

    karielua

    kariela¹ существительное

    1) карел

    kariela¹ прилагательное

    карельский

    Kariela¹ имя собственное

    Карелия

    партитив, ед. ч. (karielua)

    партитив, ед. ч. (Karielua)

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

    šiännytä

    šiännytä

    šiändyö¹ глагол

    рассердиться, сердиться

    šiännyttyä¹ глагол

    рассердить

    šiäntyö¹ глагол

    рассердиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šiännytä)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šiännytä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šiännytä)

    .

    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
16. Päivällä

    päivällä

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    адессив-аллатив, ед. ч. (päivällä)

    rigeneh

    rigeneh

    rigeneh¹ наречие

    часто (с небольшим промежутком времени)

    lendeli

    lendeli

    lennellä¹ глагол

    летать, лететь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lendeli)

    ylähänä

    ylähänä

    ylähänä¹ наречие

    наверху; высоко

    ajeroplana, tiedäjät paistih

    paistih

    paissa¹ глагол

    1) говорить, разговаривать, рассказывать

    paissa² глагол

    2) договариваться

    paissa³ глагол

    3) осуждать

    paisti¹ существительное

    жаркое

    иллатив, ед. ч. (paistih)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paistih)

    , što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    lendelöy

    lendelöy

    lennellä¹ глагол

    летать, лететь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lendelöy)

    razvedčikka – "ruama".

    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
17. Rigeneh

    rigeneh

    rigeneh¹ наречие

    часто (с небольшим промежутком времени)

    ynnäh

    ynnäh

    ynnäh¹ наречие

    1) совсем

    ynnäh² наречие

    2) целиком, полностью

    reunašša

    reunašša

    reuna¹ существительное

    край

    reunašša¹ наречие

    рядом, вблизи

    reunašša¹ послелог

    рядом с, у

    инессив, ед. ч. (reunašša)

    bamuani, buitto

    buitto

    buitto¹ союз сочинительный

    будто, как будто, словно

    kiuguanlaudah höššetäh

    höššetäh

    höštiä¹ глагол

    1) стегать, хлестать

    höštiä² глагол

    2) делать что-л. в быстром темпе

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (höššetäh)

    – bombittih čugunkua.

    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
18. Rigeneh

    rigeneh

    rigeneh¹ наречие

    часто (с небольшим промежутком времени)

    reješšä

    reješšä

    regi¹ существительное

    1) дровни, сани

    regi² существительное

    2) воз, кладь

    инессив, ед. ч. (reješšä)

    issuttih

    issuttih

    istuo¹ глагол

    1) сидеть, садиться

    istuo² глагол

    2) проводить время, быть на посиделках

    istuo³ глагол

    3) гнать, курить деготь, смолу

    istuo⁴ глагол

    4) бездельничать

    istuo⁵ глагол

    5) находиться под арестом, быть в заключении

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (issuttih)

    ruavahat

    ruavahat

    ruavaš¹ прилагательное

    1) взрослый

    ruavaš² прилагательное

    2) старый (о человеке), пожилой

    ruavaš³ прилагательное

    3) перестоялый, несвежий; жухлый

    номинатив, мн. ч. (ruavahat)

    аккузатив, мн. ч. (ruavahat)

    mužikat

    mužikat

    mužikka¹ существительное

    1) мужчина

    mužikka² существительное

    2) муж

    номинатив, мн. ч. (mužikat)

    аккузатив, мн. ч. (mužikat)

    fufaikoissa

    fufaikoissa

    fufaikka¹ существительное

    фуфайка

    инессив, мн. ч. (fufaikoissa)

    , piäššä

    piäššä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piäššä¹ глагол

    1) отходить, отставать

    piäššä² глагол

    2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

    piäššä³ глагол

    3) проникать, пробираться куда-л.

    piäššä⁴ глагол

    4) проходить, помещаться

    piäššä⁵ глагол

    5) попасть, дойти, добраться

    piäštyä¹ глагол

    отпустить, освободить

    piäššä⁶ глагол

    6) спастись, вылечиться

    piäštiä¹ глагол

    1) вырывать, вытаскивать, извлекать

    piäštiä² глагол

    2) высвобождать, опорожнять

    piäštiä³ глагол

    3) отпускать, освобождать

    piäštiä⁴ глагол

    4) спасать, вылечить

    piäštiä⁵ глагол

    5) вызволять, выручать

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piäššä)

    инессив, ед. ч. (piäššä)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piäššä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäššä)

    I инфинитив (piäššä)

    šuapkat

    šuapkat

    šuapka¹ существительное

    шапка

    номинатив, мн. ч. (šuapkat)

    аккузатив, мн. ч. (šuapkat)

    korvinke

    korvinke

    korva¹ существительное

    1) ухо

    korva² существительное

    2) ручка, ухо, ушко (у разных предметов)

    korva³ существительное

    3) место около чего-л.

    комитатив, мн. ч. (korvinke)

    , šivottuloinke

    šivottuloinke

    šivottu¹ причастие

    завязанный

    комитатив, мн. ч. (šivottuloinke)

    leuvan

    leuvan

    leuga¹ существительное

    подбородок

    leuka¹ существительное

    подбородок

    аккузатив, ед. ч. (leuvan)

    генитив, ед. ч. (leuvan)

    alla

    alla

    alla¹ послелог

    1) под (где?)

    algua¹ глагол

    начинать

    alla² послелог

    2) под (куда?)

    alla¹ наречие

    вниз, внизу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

    .

    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
19. Rigeneh

    rigeneh

    rigeneh¹ наречие

    часто (с небольшим промежутком времени)

    nemča bombi Lihoslavl’ua

    lihoslavlua

    Lihoslavl’a¹ имя собственное

    Лихославль

    партитив, ед. ч. (Lihoslavl’ua)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    Kalašnikovua.

    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
20. Jel’a

    jela

    Jel’a¹ имя собственное

    Елена, Лена

    номинатив, ед. ч. (Jel’a)

    аккузатив, ед. ч. (Jel’a)

    rigeneh

    rigeneh

    rigeneh¹ наречие

    часто (с небольшим промежутком времени)

    itki

    itki

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    itkie² глагол

    2) оплакивать, причитывать

    itkie³ глагол

    3) сочиться влагой

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (itki)

    .

    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)

• «
• 1
• 2
• »